1. Và bây giờ, tôi sút quả phạt đền.

Now you will pay the penalty.

2. Một bên có thể chọn scrum nếu được hưởng phạt đền.

A team may also opt for a scrum if awarded a penalty.

3. Montpellier thắng trận đấu một cách lịch sự nhờ bàn thắng của Giroud, nhưng bị đánh bại chung cuộc sau khi để thua trên chấm phạt đền trong trận lượt về.

Montpellier won the match courtesy of Giroud's goal, but were defeated on aggregate after losing on penalties in the second leg.

4. Ở hiệp hai, Caligiuri bị Julian Schuster phạm lỗi trong vòng cấm, giúp Ricardo Rodríguez ghi bàn thắng duy nhất của trận đấu trên chấm phạt đền vào lưới Roman Bürki.

In the second half, Caligiuri was fouled by Julian Schuster for a penalty, which Ricardo Rodríguez converted past Roman Bürki for the only goal of the game.

5. Na Uy chấm dứt trừng phạt với chỉ 37 người hợp tác bị hành quyết.

Norway ended up executing only 37 Collaborationists.

6. Bielsa được giao nhiệm vụ huấn luyện đội một của Newell, nơi sau này ông sẽ tiếp tục giành danh hiệu Torneo Apertura 1990 và Torneo Integración 1990-91 khi đánh bại Boca Juniors trên chấm phạt đền.

In 1990, he was given the task of managing their first team, where he would go on to win the 1990 Torneo Apertura and the 1990–91 Torneo Integración, defeating Boca Juniors on penalties.

7. Ngày 28 tháng 9, anh ghi một bàn từ chấm phạt đền và hai lần kiến tạo cho Luiz Adriano để đem về chiến thắng 3–0 tại UEFA Champions League trước đội bóng Bồ Đào Nha Braga.

On 28 September, he scored a penalty, and assisted two Luiz Adriano goals in a 3–0 UEFA Champions League victory over Portuguese club Braga.

8. Đền bù thiệt hại - đây là một lý thuyết về trừng phạt hướng về nạn nhân.

Restoration – This is a victim-oriented theory of punishment.

9. Trong đền thờ của các thần mình, chúng uống rượu mua bằng tiền phạt người khác’.

And the wine they drink at the house* of their gods was obtained from those they fined.’

10. Cản phá phạt đền là một trong những nhiệm vụ khó khăn nhất của thủ môn.

Defending against a penalty kick is one of the most difficult tasks a goalkeeper can face.

11. Vào tháng 11, anh được triệu tập lần nữa, lần này là tham dự Giải bóng đá U-23 UNAF 2007 ở Tunis nơi Algérie giành chiến thắng 4-2 trên chấm phạt đền trong trận chung kết trước Tunisia.

In November, he was called up again to the team, this time for the 2007 UNAF Under-23 tournament in Tunis which Algeria won 4-2 on penalties in the final against Tunisia.

12. Sau đó Ronaldo rời giải sớm sau khi Chile đánh bại Bồ Đào Nha 3–0 trên chấm phạt đền ở vòng bán kết, anh được phép trở về nhà để chăm sóc những đứa con mới sinh của mình.

Ronaldo left the competition early: after Chile defeated Portugal 3–0 on penalties in the semi-finals, he was allowed to return home to be with his newborn children.

13. Ngày 2 tháng 12 năm 2009, Bruma có trận đầu tiên tại Carling Cup, vào sân thay cho Juliano Belletti trong trận bán kết với Blackburn Rovers, trận đấu mà sau đó Chelsea đã để thua trên chấm phạt đền.

On 2 December 2009, Bruma made his League Cup debut, coming on as a substitute for Juliano Belletti in the quarter final in a match against Blackburn Rovers, a match which Chelsea later lost on penalties.

14. Vào ngày 20 tháng 3, Belotti ghi bàn từ chấm phạt đền ở phút thứ 48 khiến thủ thành Gianluigi Buffon không thể nối dài kỷ lục liên tiếp không để bị thủng lưới dài nhất trong trận thua 1-4.

On 20 March, he scored from the penalty spot in the 48th minute to halt Juventus goalkeeper Gianluigi Buffon's record of longest consecutive minutes not conceded in a 4–1 home defeat.

15. Các bạn sẽ thấy những cầu thủ bóng đá Ý... sẽ bỏ lỡ quả phạt đền này.

You will see the Italian soccer player who will miss this penalty.

16. Ngài sẽ chấm dứt mọi sự dối trá cùng trừng phạt những kẻ nói dối.—Khải-huyền 21:8.

Jehovah will soon put an end to all lies and liars. —Revelation 21:8.

17. Anh chuyển sang Hamburg SV vào năm 1997 và, vào mùa giải 1998-99, anh ghi 7 bàn cho đội bóng - đều từ chấm phạt đền, có thêm 9 bàn thắng nữa cũng theo phong cách đó vào mùa giải tiếp theo.

He moved to Hamburger SV in the 1997 summer and, in his second season, scored seven goals for the team – all from the penalty spot – adding nine in similar fashion the following campaign.

18. 13 Một mình Chúa Giê Su có thể đền trả hình phạt cho tội lỗi của chúng ta.

13 Jesus alone was able to pay the penalty for our sins.

19. Bayern được hưởng một quả phạt đền, nhưng cú sút của Arjen Robben bị cản phá bởi Petr Čech.

Bayern were awarded a penalty, but Arjen Robben's strike was saved by Petr Čech.

20. Một minh chứng đó là trận đấu với Huấn luyện viên Teddy Scott tại Pittodrie của Aberdeen đã được lên kế hoạch vào tháng Giêng; United đã thua 7-6 trên chấm phạt đền sau khi hòa 1-1 trong 90 phút thi đấu.

A testimonial for Teddy Scott at Pittodrie against Aberdeen was scheduled in January; United lost 7–6 on penalties after a 1–1 draw in 90 minutes.

21. Anh đã bỏ lỡ một quả phạt đền trong chiến thắng 1-0 của Arsenal vào ngày 13 tháng 12.

He missed a penalty in a 1–0 home win over Arsenal on 13 December.

22. Salah đã ghi bàn thắng đầu tiên của mình tại Europa League trong trận tứ kết vào ngày 11 tháng 4 năm 2013, khi Basel tiến vào vòng bán kết sau khi đánh bại Tottenham Hotspur 4-1 trên chấm phạt đền sau trận hòa 4-4.

Salah scored his first Europa League goal in the quarter-finals on 11 April 2013, as Basel advanced to the semi-finals by beating Tottenham Hotspur 4–1 on penalties after a 4–4 aggregate draw.

23. Vardy ghi bàn và chiến thắng trên chấm phạt đền giúp Leicester đánh bại kình địch cùng thành phố đang ở phong độ cao Derby County 4-1 ngày 10 tháng 11 năm 2014 và khẳng định vị thế dẫn đầu của đội bóng ở Championship.

Vardy scored and won a penalty as Leicester beat high flying local rivals Derby County 4–1 on 10 January 2014 and reaffirmed their position at the top of the Championship.

24. Ở giải này, anh đã cản được một cú đá phạt đền ở trận gặp Betis, giúp Benfica vô địch giải.

In the competition, he saved a penalty against Betis, helping Benfica with the final win.

25. Đền thờ thánh này, mức phạt nhẹ nhàng này, đôi môi của tôi, hai đỏ mặt khách hành hương, sẵn sàng đứng

This holy shrine, the gentle fine is this, -- My lips, two blushing pilgrims, ready stand

26. “Chính quyền nên cải cách luật đất đai và cơ chế đền bù, thay vì trừng phạt những người dân bị mất đất.”

“The government should reform its land law and compensation system instead of punishing people who protest the loss of their land.”

27. Manchester United dành thắng lợi chung cuộc 6-5 trên chấm phạt 11 mét, sau khi hai đội hòa 1-1 sau hai hiệp phụ.

Manchester United won the match 6–5 on penalties, after a 1–1 draw following extra time.

28. Vị tân vương, Edward II, tiếp tục bắc phạt và đến tháng 8, nhưng sau đó chấm dứt chiếm dịch và rút về phía nam.

The new king, Edward II, remained in the north until August, but then abandoned the campaign and headed south.

29. Trong hiệp một, anh bị phạm lỗi với Ivan Valchanov trong vòng cấm, nhưng anh đã cản phá được cú sút phạt đền của Galin Ivanov.

In the first half, he was booked for a foul against Ivan Valchanov in the penalty area, but he saved Galin Ivanov's penalty.

30. Các cú hat-trick của Rooney vào ngày 10 tháng 9 năm 20111 và của Matt Le Tissier vào ngày 19 tháng 8 năm 1995 là được ghi trong đó bao gồm các quả phạt đền và cú đá phạt trực tiếp.

Rooney's hat-trick on 10 September 2011 and Matt Le Tissier's hat-trick on 19 August 1995 were scored through set pieces, which consists of penalty kicks and direct free kicks.

31. + 21 Anh em đừng thương hại hắn:+ mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân.

+ 21 You* should not feel sorry:+ Life* will be for life,* eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.

32. Ngày 12 tháng 6, Villa lập cú đúp trong trận hòa 4-4 trước Toronto FC mặc dù đã đá hỏng một quả phạt đền trong hiệp 1.

On 12 July, Villa netted twice in a 4–4 home draw against Toronto, despite missing a penalty in the first half.

33. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Thus, the Law stated: “Soul will be for soul, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot.”

34. Chấm hết.

Case closed.

35. Simonsen ghi một trong những bàn thắng quan trọng nhất trong lịch sử bóng đá Đan Mạch khi sút thành công quả phạt đền trước thủ môn Anh Peter Shilton.

Simonsen scored one of the most important Danish goals ever, as he converted a penalty kick against English goalkeeper Peter Shilton.

36. Năm 1991, sau cúp thế giới U21, giải đấu mà Bồ Đào Nha đã vô địch sau một cú sút phạt đền của Rui Costa, anh được gọi trở lại Benfica.

In 1991, after the Under-21 World Cup, which Portugal won after a penalty kick scored by Costa, he returned to Benfica.

37. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEternal punishment is God’s punishment.

38. Để về đích thứ ba ở Giải vô địch bóng đá châu Phi 2016, Karim đã có hai pha cản phá phạt đền thành công để từ chối bàn thắng của Guinée.

In order to finish third in 2016 African Nations Championship, Karim made two penalty saves to deny Guinea a facile early lead.

39. Dấu chấm hỏi...

Breaking news!

40. Dấu chấm hỏi (?)

The question mark (?)

41. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.

42. Đền thờ Chử Đồng Tử bao gồm hai đền chính.

Here devotees are considering the temple as two.

43. Dấu chấm câu khác

Punctuation, Other

44. Bạn chấm bài chưa?

Did you mark the papers?

45. Dấu chấm câu đóng

Punctuation, Close

46. Thường thường sự trừng phạt liên can đến tù tội hoặc phạt vạ bằng tiền.

Usually, this involves imprisonment or fines.

47. Dấu chấm câu mở

Punctuation, Open

48. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

49. Jansen, dấu chấm hỏi.

" Jansen, " question mark.

50. Aegon kẻ chinh phạt.

Aegon the Conqueror.

51. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

52. Không tuân thủ quy định về cự ly trong những quả phạt hoặc quả phạt góc.

No scoring Goals Penalties Goals Penalties

53. Ta chấm dứt ở đây.

Think it over.

54. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

55. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

56. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Did Professor Youens grade my dynamical systems paper or did you? Uh...

57. Al Saha chấm gì đấy.

Al Saha dot something.

58. Điều này phải chấm dứt".

This must end".

59. Sử dụng dấu chấm than (!

Use an exclamation mark (!

60. Người không chinh phạt họ.

You didn't conquer them.

61. Dấu chấm câu gạch nối

Punctuation, Dash

62. Hãy trừng phạt thiếp đi

Punish me instead, sire

63. 2 “Sự sửa phạt” có ý nói đến trừng phạt, sửa dạy, chỉ bảo và giáo dục.

2 “Discipline” refers to chastisement, correction, instruction, and education.

64. Cha ta trừng phạt các ngươi bằng roi, ta sẽ trừng phạt các ngươi bằng roi bò cạp”.

My father punished you with whips, but I will do so with scourges.”

65. Như thế là vượt quá xa luật “mắt đền mắt, răng đền răng”.

It would go far beyond “eye for eye, tooth for tooth.”

66. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

67. Không có, chấm dứt thẩm vấn.

No further examination.

68. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

" Dad help, " question mark.

69. Anh sẽ viết giấy phạt sao?

Are you gonna give us a ticket, Officer?

70. Có thưởng thì phải có phạt

You should be punished.

71. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Connect the dots to complete the picture of Mary at the empty tomb.

72. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

73. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.

74. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Then it was over.

75. Không có gì chấm dứt cả.

Nothing stops.

76. (Chấm dứt tình trạng vô danh.

(Release date unknown.)

77. Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

I had 238 question marks.

78. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Punctuation, Initial Quote

79. Dùng với một bát nước chấm.

So take water bottle with you.

80. Dấu móc kép với chấm dôi.

A dotted sixteenth