1. " và chấm, chấm, chấm. "

" puis,'points de suspension'. "

2. Chấm, chấm, vạch.

Dot, dot, tableau de bord.

3. 'Thưởng thức... chấm chấm.'

De relier les... points.

4. " Chấm, chấm, chấm. " Họ đã làm điều đó làm ngày xưa.

" Points de suspension. " C'est ce qu'ils faisaient dans l'ancien temps.

5. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

Pour visiter une cellule procaryote, vous devriez rapetisser jusqu’à devenir cent fois plus petit que le point qui termine cette phrase.

6. Tôi lại thấy giống chấm 3 chấm hơn.

Point final ou trois petits points?

7. Chấm hết.

Affaire classée.

8. Chấm hết. "

Point final. "

9. Dấu chấm hỏi...

Dernières nouvelles!

10. Dấu chấm hỏi (?)

Le point d'interrogation (?)

11. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

A 200 dpi, c'est l'équivalent d'une imprimante laser 300 dpi.

12. 23 Hãy chấm dứt atranh chấp nhau; hãy chấm dứt nói bxấu nhau.

23 Cessez de vous aquereller les uns avec les autres, cessez de dire du bmal les uns des autres.

13. Khi chọn, thanh tiêu đề sẽ được vẽ với hiệu ứng chấm (dấu chấm); nếu không, chúng được vẽ không có dấu chấm

Si cette option est cochée, la barre de titre active est dessinée avec un effet de grain. Sinon elle est dessinée sans cet effet

14. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

Il a fait remarquer que la destruction d’un ordinateur n’entraîne pas nécessairement la disparition définitive d’une équation qu’il était en train de résoudre.

15. Bó tay chấm com

Heureusement que je suis pas leur père

16. Dấu chấm câu khác

Ponctuation, autre

17. Dấu chấm câu đóng

Ponctuation, fin

18. Dấu chấm câu mở

Ponctuation, début

19. Jansen, dấu chấm hỏi.

Jansen, point d'interrogation.

20. Phù hợp với ý định nguyên thủy của Đức Chúa Trời, Ngài đã báo trước rằng không những Ngài sẽ chấm dứt mọi tình trạng đó mà Ngài sẽ còn “hủy-phá những kẻ đã hủy-phá thế-gian” nữa (Khải-huyền 11:18).

En harmonie avec son dessein originel, Dieu a donc annoncé que non seulement il ferait cesser ce saccage, mais qu’il ‘saccagerait ceux qui saccagent la terre’. — Révélation 11:18.

21. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Plie les pattes en suivant la ligne pointillée pour qu’elles tiennent seules.

22. Thế giới sẽ chấm hết?

Ne serait-ce pas la fin du monde ?

23. Cuộc nổi loạn chấm dứt.

La révolte était finie.

24. Dấu chấm câu kết nối

Ponctuation, connecteur

25. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Premièrement : nous devons commencer par faire en sorte qu'arrêter la violence soit indispensable à la lutte contre la pauvreté.

26. Sau đó, là chấm hết.

Après, c'est fini...

27. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Le professeur Youens a noté mon devoir sur les systèmes dynamiques ou c'était toi?

28. Sử dụng dấu chấm than (!

Utilisez un point d'exclamation (!

29. Tôi chấm dứt cuộc tình.

J'ai mis fin à notre liaison.

30. Chấm dứt mọi bất công

La fin de l’injustice

31. Dấu chấm câu gạch nối

Ponctuation, tiret

32. Những cái chấm chấm này, đó là những nhà vô địch của chương trình Quiz show " Jeopady "

Ces petits points ici, ce sont tous les champions du jeu télévisé " Jeopardy ".

33. RM: Bạn biết đấy, khi chấm điểm bài luận của sinh viên bạn muốn chấm nhanh cho xong.

RM : Vous savez, quand vous corrigez des copies, vous préférez en venir à bout assez rapidement.

34. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

La tyrannie est morte!

35. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

Aide de papa, point d'interrogation.

36. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Relie les points entre eux pour terminer l’image de Marie près du tombeau vide.

37. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Les frontières provisoires et définies par un traité, qui sont temporaires, sont représentées par une ligne en pointillés.

38. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

Elle percevait des différences comme celles entre un point d'exclamation et un point d'interrogation.

39. Không có gì chấm dứt cả.

On n'arrête rien.

40. Vậy, chấm điểm có khó không?

C'est dur de noter les copies?

41. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Ponctuation, guillemet initial

42. Dấu chấm hết thật không, Victor?

Est-ce une fin, Victor?

43. 17 Tạm ngừng để chấm câu.

17 Pauses pour ponctuer.

44. Nghỉ xong phải chấm công lần nữa.

Pointe tes pauses.

45. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

Les types de l'admission aiment ces trucs.

46. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

Avec des retours immédiats, les ordinateurs notent les exercices.

47. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Ponctuation, guillemet final

48. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Sinon, vous utiliserez les anciennes...

49. (Cười) Nếu như có lúc nào đó bạn nghĩ, "A, tôi muốn mọi thứ chấm dứt," đừng chấm dứt mọi thứ.

(Rires) Et si vous vous dites : "Je vais en finir", n'en finissez pas.

50. Anh bạn, chấm hết rồi, được chứ?

C'est fini, mon vieux.

51. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

ou te parlera- t- il gentiment ?

52. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Ils n'ont encore annoncé aucune note.

53. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

Mais j'ai quelques copies à corriger.

54. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

C'est la même chose.

55. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

On voit des pommes rouges, jaunes et vertes, et ça s'arrête là.

56. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Oui, mais elle aime le grincheux.

57. Đương thời, nó còn được gọi với cái tên "Cuộc chiến tranh chấm dứt mọi cuộc chiến tranh" (The war to end all wars) bới quy mô và sự tàn phá khủng khiếp nó gây ra.

Elle fut aussi parfois appelée « la guerre pour mettre fin à la guerre » ou « la guerre pour mettre fin à toutes les guerres » à cause de son échelle et de sa dévastation alors incomparable.

58. Những bằng chứng cổ nhất mà người ta biết đến về sự sống trên Trái Đất có niên đại 3,8 tỷ năm- nghĩa là hầu như ngay sau khi thời kỳ Bắn phá mạnh cuối chấm dứt.

Les plus vieilles traces de vie sur Terre datent de 3,8 milliards d'années, quasiment immédiatement après la fin du grand bombardement tardif.

59. Dấu chấm câu gạch nốiKCharselect unicode block name

Ponctuation généraleKCharselect unicode block name

60. và chấm dứt việc bắt giam diện rộng".

Nous essayons de mettre fin à l'incarcération de masse. »

61. Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

Ce soir, ton histoire s'achève.

62. Một cuộc chiến chấm dứt mọi cuộc chiến

La guerre qui mettra fin à toutes les guerres

63. Nhưng đó chưa phải là dấu chấm hết.

Mais ce n'était pas la fin.

64. KHI suy nghĩ về thiên niên mới sắp sửa bắt đầu, Charley Reese, nhà báo của tờ The Orlando Sentinel, đã viết: “Cuộc chiến tranh, năm 1914-1918, đã phá hoại thế kỷ 19 vẫn chưa chấm dứt”.

LIVRANT ses réflexions sur le prochain millénaire, Charley Reese, éditorialiste du Orlando Sentinel, a écrit : “ La guerre de 1914- 1918 qui a détruit le XIXe siècle n’est pas encore terminée.

65. Tôi không chắc, vì thế tôi đã đặt dấu chấm hỏi cho điều này, dấu chấm hỏi giống như trong trò chơi Super Mario

Je ne suis pas sûre, du coup, j'ai laissé un point d'interrogation, le point d'interrogation de Super Mario.

66. Tôi có thể chấm dứt sự bất tử đó.

Je peux t'enlever la vie éternelle.

67. Những điều đó có bao giờ chấm dứt không?

Serons- nous un jour débarrassés de tels drames ?

68. Bài giảng chấm dứt khi diễn giả rời bục.

La fin du discours a lieu lorsque l’orateur descend de l’estrade.

69. Những lời này được theo sau bởi một sự im lặng rất lâu, chỉ bị phá vỡ bởi một không thường xuyên dấu chấm than của Hjckrrh! " từ Gryphon, và nặng nề liên tục nức nở của Mock

Ces paroles furent suivies par un très long silence, rompu seulement par une occasionnelle exclamation de " Hjckrrh! du Gryphon, et les lourds sanglots constante de la maquette

70. Nhưng với hình mẫu pizza, chúng là chấm hỏi.

Mais dans le modèle de la pizza, ce sont des questions.

71. Những chấm đấy là công vệc cả đời chú.

Ces petits bips sont toute ma vie.

72. Ở lại chỗ này là chỉ có chấm hết.

Rester ici ne donne pas plus espoir.

73. Kết quả sẽ được chấm điểm bằng máy tính.

Et ça aussi peut être noté par un ordinateur.

74. " Trái Đất là một dấu chấm nhỏ sau lưng. "

" La Terre, un minuscule point derrière lui. "

75. Tội ác và sự bất công sẽ chấm dứt.

La criminalité et l’injustice.

76. Nếu nanomite chạm đất, tất cả sẽ chấm hết.

Avec les nanobots, c'est la fin.

77. Con không muốn đời con chấm hết như vậy.

Je ne veux pas que ma vie soit gâchée.

78. Ngay sau đó, mọi cá cược đều chấm dứt.

Après cela, tous les paris sont ouverts.

79. 18 Bắt thăm chấm dứt những vụ tranh chấp+

18 Le tirage au sort met fin aux disputes+,

80. Các tôn giáo giả, kể cả các đạo tự xưng theo Đấng Christ, từ lâu đã quan hệ bất chính với “các vua trong thiên-hạ”, nhưng điều này sẽ chấm dứt khi những tôn giáo đó bị tàn phá.

Les fausses religions, chrétienté y comprise, entretiennent depuis longtemps des relations illicites avec “ les rois de la terre ”, mais ces relations se termineront avec la désolation de ces religions (Révélation 17:2, 5).