1. Bài chi tiết: Phá thai Một sự phá thai là việc chấm dứt một phôi hay thai, hoặc tự nhiên hoặc bằng các biện pháp y tế.

An abortion is the termination of an embryo or fetus, either naturally or via medical methods.

2. Để khám phá một tế bào nhân sơ, bạn phải thu mình nhỏ hơn dấu chấm ở cuối câu này hàng trăm lần.

To tour a prokaryotic cell, you would have to shrink to a size that is hundreds of times smaller than the period at the end of this sentence.

3. Oganesoff "đã tích lũy lịch sử sẩy thai, phá thai và sức khoẻ kém, đang mang thai và muốn chấm dứt thai kỳ."

Oganesoff "who had accumulated a life-threatening history of miscarriages, abortions, and poor health, was pregnant and wanted to terminate her pregnancy."

4. Với một ngoại lệ ngắn với các cuộc xâm lược của quân Mông Cổ, các cuộc cướp phá lớn của các rợ chấm dứt.

With the brief exception of the Mongol invasions, major barbarian incursions ceased.

5. Một số người mang thai tuổi thanh thiếu niên chấm dứt bằng cách làm sẩy thai , và khoảng 1 3 dùng phương pháp phá thai .

Some teen pregnancies end in miscarriage , and about one third end in abortion .

6. Chấm hết.

Case closed.

7. Dấu chấm hỏi...

Breaking news!

8. Dấu chấm hỏi (?)

The question mark (?)

9. Năm 1527, quân đánh thuê Landsknecht của Hoàng đế Karl V cướp phá thành phố, chấm dứt đột ngột thời đại hoàng kim của Phục Hưng tại Roma.

In 1527, the Landsknechts of Emperor Charles V sacked the city, putting to an abrupt end the golden age of the Renaissance in Rome.

10. 200 chấm mỗi inch, cũng xấp xỉ 300 chấm của máy in laser.

At 200 dots per inch, it's kind of the equivalent of a 300 dot print laser printer.

11. Ông viết rằng hủy phá một máy điện toán không nhất thiết có nghĩa là chấm dứt vĩnh viễn một phương trình hay một chương trình nằm trong đó.

He wrote that the destruction of a computer does not necessarily mean the permanent end of an equation or a process that was on it.

12. Dấu chấm câu khác

Punctuation, Other

13. Bạn chấm bài chưa?

Did you mark the papers?

14. Dấu chấm câu đóng

Punctuation, Close

15. Dấu chấm câu mở

Punctuation, Open

16. Phong toả chấm dứt.

The blockade is finished.

17. Jansen, dấu chấm hỏi.

" Jansen, " question mark.

18. Xếp các vạt giấy dọc theo đường chấm chấm để tấm hình không bị đổ.

Fold the tabs along the dotted lines so the figures can stand up.

19. Buổi đầu lịch sử Croatia chấm dứt với cuộc xâm lược của người Avar ở nửa đầu thế kỷ thứ VII và phá hủy hầu hết mọi thị trấn La Mã.

The period ends with Avar and Croat invasions in the first half of the 7th century and destruction of almost all Roman towns.

20. Lực lượng vũ trang đối lập cũng phá hoại phía bắc Sahelian, trong khi Tuareg và nhóm liên minh vùng Dori chấm dứt sự ngừng bắn của họ với chính phủ.

Armed opposition wracked the Sahelian north when the Tuareg and allied groups of the Dori region ended their truce with the government.

21. Bà thừa hưởng một nền kinh tế bị kích động, chiến tranh tàn phá, nhưng bà đã có thể chấm dứt chiến tranh và thiết lập một hòa bình lâu dài.

She inherited a hyperinflated, war-torn economy, but she was able to end the war and establish a lasting peace.

22. Ta chấm dứt ở đây.

Think it over.

23. Dấu chấm câu kết nối

Punctuation, Connector

24. Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

Number one: We have to start making stopping violence indispensable to the fight against poverty.

25. Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

Did Professor Youens grade my dynamical systems paper or did you? Uh...

26. Al Saha chấm gì đấy.

Al Saha dot something.

27. Điều này phải chấm dứt".

This must end".

28. Sử dụng dấu chấm than (!

Use an exclamation mark (!

29. Dấu chấm câu gạch nối

Punctuation, Dash

30. Triều đại Hindu Sena hồi phục đã phá vỡ Đế chế Pala vào thế kỷ 12, chấm dứt triều đại của quyền lực đế quốc lớn cuối cùng ở tiểu lục địa.

The resurgent Hindu Sena dynasty dethroned the Pala Empire in the 12th century, ending the reign of the last major Buddhist imperial power in the subcontinent.

31. Chế độ chuyên chế chấm dứt!

Tyranny is dead!

32. Không có, chấm dứt thẩm vấn.

No further examination.

33. Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

" Dad help, " question mark.

34. Tháng 10 năm 1965, các cuộc không kích qua biên giới nhằm phá hủy những binh trạm của Bắc Việt lại tiếp tục một thời gian ngắn trước khi chấm dứt vĩnh viễn.

In October 1965, cross border raids against communist munition depots in North Vietnam resumed for a short time before being permanently terminated.

35. Nối các dấu chấm chấm lại để làm thành tấm hình của Ma Ri tại ngôi mộ trống.

Connect the dots to complete the picture of Mary at the empty tomb.

36. Ranh giới theo hiệp ước và ranh giới tạm thời được hiển thị dưới dạng đường chấm chấm.

Treaty and provisional boundaries, which are temporary, are displayed as a dotted line.

37. Nó biết những thứ như là sự khác biệt giữ một dấu chấm cảm và một dấu chấm hỏi.

It knew things like the difference between an exclamation point and a question mark.

38. Nếu nguyên nhân gây ô nhiễm được loại trừ, thì sông hồ sẽ tự tẩy sạch; nếu chiến tranh chấm dứt, vẻ đẹp của các cảnh bị tàn phá sẽ được khôi phục.

Polluted lakes and rivers can cleanse themselves if the source of the pollution is eliminated; battle-scarred landscapes can heal if the wars cease.

39. Nhưng rồi mọi thứ chấm hết.

Then it was over.

40. Không có gì chấm dứt cả.

Nothing stops.

41. (Chấm dứt tình trạng vô danh.

(Release date unknown.)

42. Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

I had 238 question marks.

43. Dấu chấm câu trích dẫn mở

Punctuation, Initial Quote

44. Dùng với một bát nước chấm.

So take water bottle with you.

45. Dấu móc kép với chấm dôi.

A dotted sixteenth

46. Dòng họ ta cũng chấm dứt...

My line has ended.

47. Khi cần chấm dứt tình bạn

When Friendships Need to End

48. Cái gì lấm chấm thế nhỉ?

What's that stippling?

49. Phao câu chuột chấm sốt mayonnaise!

Rat's asshole with mayonnaise!

50. Không phải máy ảnh 5 " chấm " thì không thể chụp đẹp bằng , thậm chí hơn máy ảnh 8 " chấm " .

It is n't that 5-megapixel cameras ca n't be good , even better than phones with an 8-megapixel count lens ;

51. Năm 1995-96, Litmanen là Vua phá lưới cúp C1 với chín bàn thắng, bao gồm bàn gỡ trong trận chung kết với Juventus, mà Ajax bị thua trên chấm luân lưu 4-2.

In 1995–96, he was the Champions League top scorer with nine goals, including the equaliser in the final against Juventus, which Ajax lost on penalties.

52. Cédile muốn chấm dứt tình trạng này.

Baca meant to put an end to that.

53. Có một chấm nhỏ ở thuỳ đuôi.

There's a tiny spot on the caudate lobe.

54. Khi nào việc ngoại tình chấm dứt?

When did the affair end?

55. Mấy gã chấm bài sẽ thích lắm.

Admission guys love that stuff.

56. Máy tính sẽ chấm các bài tập.

With instant feedback, the computer grades exercises.

57. Khi nào cần chấm dứt tình bạn?

When might we need to end a friendship?

58. Sự bắt bớ có thể chấm dứt.

Persecution may come to an end.

59. Ý anh là muốn chấm dứt hả?

You saying you want to break it off?

60. Nó chảy dài chấm đầu gối nàng .

It reached below her knees .

61. Dấu chấm câu trích dẫn kết thúc

Punctuation, Final Quote

62. Dòng giống Seth chấm dứt ở đây.

The line of Seth ends here.

63. Rồi tôi chấm dứt một cuộc tình.

Then I'd ended a relationship.

64. Và dấu chấm đỏ đó xuất hiện.

And that little red dot goes on.

65. • Khi nào cần chấm dứt tình bạn?

• When might a friendship need to end?

66. Tớ sẽ chấm khoảng- - 7 điểm choo.

I'd say she'd rate about a seven.

67. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

Or will it speak gently to you?

68. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

They haven't posted any grades yet.

69. Câu lệnh hàm chưa được chấm dứt

Function statement not terminated

70. Nhưng anh còn phải chấm ít bài.

But I got some papers to grade.

71. Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

Politics is war, period.

72. Thế giới sẽ không chấm dứt, Cass.

The world's not gonna end, Cass.

73. Tình huynh đệ, đến đây chấm dứt.

Ying, our brotherhood ends here and now!

74. Cái chấm nhỏ theo dõi trên máy tính?

"That little tracker on the computer?

75. Stan chấm dứt quan hệ trong khu rồi.

Stan burned every bridge in town.

76. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

You see apples that are red, yellow, and green and that's about it.

77. Phong trào ly khai nhanh chóng chấm dứt.

Probation is closing soon.

78. Ừ, nhưng mẹ Iại chấm thằng cau có.

Yeah, but she doted on the frowner.

79. Nó sẽ không phá làng phá xóm nữa.

He will not be vandalizing his own neighborhood again.

80. Nhưng tình cảm chúng ta đã chấm dứt.

But our love was finished.