1. Và gã chăn bò, lại lên đường chăn dắt đàn gia súc.

Et le Drover, il part conduire le bétail.

2. Hay “chăn dắt”.

Ou « fera paître ».

3. Đấng Chăn Giữ.

Berger.

4. Giặt chăn mền.

Laver les couvertures.

5. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

Et en parlant d'élevage, pour le mettre en place, il faut des ressources.

6. + 4 Ta sẽ dấy lên những người chăn thật sự chăn dắt chúng.

4 Oui, je leur choisirai des bergers qui prendront vraiment soin d’elles+.

7. Như thường lệ, giường đã được trải chăn mỏng thay cho chăn bông.

Comme d'habitude, le lit est fait avec des couvertures à la place d'une couette.

8. Chăn dắt gia súc.

Convoyer.

9. Thưa bà, chăn dắt.

Milady, convoyez.

10. Chăn dắt chúng đến Darwin.

Convoyer le bétail à Darwin.

11. Thính tai như một người chăn cừu vì cái nghề chăn nuôi gia súc của hắn.

Ancien berger viré pour flagrant délit... de saute-mouton.

12. Họ là chó chăn cừu.

Ce sont les chiens de berger.

13. " Chăn con chiên của ta,

" Nourris mes agneaux,

14. Nó biến mất ở dưới đường, chắc chắn là đi về một căn hộ nhỏ bé, tồi tàn và một cái giường không có đủ chăn mền để giữ cho nó được ấm áp.

Il a disparu dans une rue adjacente pour rejoindre sans doute un petit appartement misérable et un lit qui n’avait pas assez de couvertures pour lui tenir chaud.

15. Chó chăn cừu Pyrenean là loài chó chăn cừu nhỏ nhất của Pháp và Tây Ban Nha.

Berger des Pyrénées J'ai 6 mois Le plus petit des chiens de berger français, je suis.

16. Chăn nuôi cá, cho đến nay là cách chăn nuôi động vật tốt nhất mà loài người có.

Aujourd'hui, la pisciculture est de loin le meilleur élevage animal disponible pour l'Homme.

17. Chăn nuôi: gia súc, gia cầm.

Élevage : bétaillère, pailleuse...

18. Và có chăn mền thực sự.

De dormir dans des draps.

19. Chú chó chăn cừu đẹp quá!

qu'est ce qu'il est magnifique ce Chapter!

20. Ô, có giặt chăn mền nữa.

Oh il y avait le lavage des couvertures.

21. một người chăn chiên tỉnh thức

un berger en alerte

22. Người chăn chịu trách nhiệm chăn giữ số lượng nhất định được kê rõ theo tuổi và giới tính.

Les bergers s’engageaient à s’occuper d’un nombre précis d’animaux listés selon leur âge et leur genre.

23. Mẹ từng chăn dắt bò cho Fletcher.

Mama faisait le convoyeur pour Fletcher.

24. Chăn mền vẫn còn ở đây chứ?

La couverture est toujours là?

25. Tớ không muốn chăn chiếu gì cả.

J'en veux pas!

26. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Formation des futurs bergers

27. Những lái buôn, người chăn đến Si-ôn

Marchands, bergers et commerçants viennent à Sion

28. Ta phá vỡ luật chăn dắt gia súc.

On va enfreindre la loi du Drover.

29. Chăn mền, bộ đồ ấm và giày cứng

Couvertures, tenue complète de vêtements chauds, chaussures solides.

30. Anh đang cho tiến hành chuyện chăn gối.

J'améliore les relations du couple.

31. Thật khôn ngoan là Đấng Chăn Chiên hiền,

Je veux louer Jéhovah Dieu,

32. Đây cũng là nơi chăn nuôi gia súc.

C’est aussi un lieu de l’élevage.

33. Một Đấng Chăn Chiên quan tâm đến bạn

Un Berger qui se soucie de vous

34. có người cằn nhằn không đủ chăn để đắp.

Tyro, les prisonniers se plaignent du manque de couvertures.

35. Điều này bao hàm cả vấn đề chăn gối.

Cela comprend les relations intimes.

36. Chuyện chăn gối còn gì là riêng tư nữa.

Autant pour l'intimité maritale.

37. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi”

“Jéhovah est mon Berger”

38. 15 Chăn chiên là một công việc khó nhọc.

15 Les bergers chrétiens ne ménagent pas leurs efforts.

39. Bandy cũng đã từng chăn dắt từ hồi xưa.

Bandy aussi, il y a longtemps.

40. (Đức Giê-hô-va là Đấng chăn giữ tôi!

(Jéhovah est mon berger !

41. “Đức Giê-hô-va là Đấng chăn-giữ tôi”

“ Jéhovah est mon Berger ”

42. Wallis không chỉ là người anh chung chăn gối.

Wallis n'est pas qu'une simple femme avec laquelle j'ai une liaison.

43. Vì ngài là người chăn chăm nom chu đáo,

Il veille si bien sur ses brebis

44. Nó là của một người chăn nuôi gia súc.

Il vient d'un éleveur.

45. Che chắn cho chú!

Couvrez-moi!

46. Vẫn chưa chắc chắn.

Rien n'est sûr.

47. Nó chắc chắn thắng.

Un coup sûr.

48. Hãy cho biết sự khác biệt giữa những người chăn chân chính của đạo Đấng Ki-tô với những người tự nhận là người chăn.

Compare les vrais bergers chrétiens avec ceux qui prétendent l’être.

49. Nó chi phí ít trong sản xuất và chăn nuôi.

Il coûte peu en production et en élevage.

50. Đức Giê-hô-va, Đấng Chăn giữ đầy yêu thương

Jéhovah: un Berger plein d’amour

51. “Đức Giê-hô-va là Đấng Chăn Giữ của tôi”

« Jéhovah est mon Berger »

52. Người chăn giữ chúng trong chuồng cho đến mùa xuân.

Jusqu’au printemps, le berger ne paissait pas son troupeau à l’extérieur.

53. Ôi nếu Chúa trở nên người chăn dắt của con,

Seigneur, guide-moi toujours partout,

54. Nhưng phòng nó trống... ... và chăn màn vẫn còn nguyên.

La chambre était vide, le lit n'était pas défait.

55. Nó sẽ trở thành một chàng chăn bò cừ khôi.

Il fera un très bon vacher.

56. Nhưng người chăn chiên thì biết rõ từng con chiên.

Le berger, lui, connaît chacune de ses bêtes.

57. Họ đều có sở thích về chuyện chăn gối đấy

Ils choisissent tous d'étranges compagnons de couche.

58. Nhưng cô ta không chịu chung chăn gối với y.

Mais elle ne le voulait pas dans son lit.

59. Chúa đã phán bảo về những người chăn chiên đó:

Le Seigneur dit de ces bergers :

60. Một điều chắc chắn là...

Une chose était sûre.

61. Dựng rào chắn chi vậy?

Qu'est-ce qu'il en est de ces barricades?

62. Chắc chắn sẽ thắng giải.

Nous remporterons le grand prix.

63. Nhiều độc giả quen thuộc với câu “Chúa chăn nuôi tôi”.

Nombre de lecteurs connaissent mieux la formulation : “ Le Seigneur [ou : L’Éternel] est mon berger.

64. Chúa là người chăn dắt con, con không cần điều chi

Le Seigneur est mon berger, je ne serai pas dans le besoin.

65. Một số là nông dân, người chài lưới và chăn chiên.

Quelques-uns étaient cultivateurs, pêcheurs ou bergers.

66. Anh có chắc anh muốn 1 con chó chăn cừu không?

Vous êtes sûr de vouloir un chien moitié berger?

67. Belgian Malinois là một trong bốn loại chó chăn cừu Bỉ.

Le malinois est une des quatre variétés de chien de berger belge.

68. (§ Vào thời Kinh Thánh, người chăn được trả công thế nào?)

(▷ Aux temps bibliques, comment les bergers étaient-ils payés ?)

69. Thậm chí họ còn gọi các kim tự tháp theo tên của dân chăn cừu Philítîs, vốn đang chăn thả trên những miền đất này vào lúc đó".

De plus, ils appellent même les pyramides du nom de Philítîs le berger qui, à cette époque, faisait paître les troupeaux dans ces régions.

70. Anh không thể mang chăn bông khi hẹn hò với em.

Tu ne peux pas te fier à des notes.

71. Và tôi rất vui khi nói với bạn rằng câu trả lời là chắn chắn có thể.

Et je -- je suis heureux d'être en mesure de vous dire que la réponse est un fracassant oui.

72. Sở thích mới của anh ấy là chăn nuôi gia súc.

C'est sa nouvelle passion.

73. + 2 Còn người vào bằng lối cửa là người chăn chiên.

2 Mais celui qui entre par la porte est le berger des brebis+.

74. Niềm vui chăn gối với nàng khác nào nguồn nước mát.

Éprouver avec elle le plaisir sexuel est comme boire une eau rafraîchissante.

75. Quần áo và chăn mền ấm được thu góp nhanh chóng.

On rassembla rapidement des habits chauds et de la literie.

76. 18 Lúc còn trẻ, Đa-vít thường chăn chiên ngoài đồng.

18 Durant sa jeunesse, David était souvent dehors à garder les troupeaux.

77. Quần áo của người chăn cừu đơn giản nhưng thô kệch.

Les vêtements du berger étaient simples mais solides.

78. ta chắc chắn sẽ trở lại...

Je reviendrai...

79. Hãy xử sự chín chắn hơn.

Essaie une approche plus adulte.

80. Chưa chắc chắn về điều đó.

Rien de sûr pour l'instant.