1. Ngài nói chí phải.

Vous avez absolument raison.

2. Bà nói chí phải.

Vous avez parfaitement raison.

3. Anh trọc nói chí phải.

C'est vrai, cabeza de huevo.

4. Đồng chí phải giúp nhau chứ

Les camarades doivent s'entraider.

5. Liên đoàn báo chí phải không ạ?

L'Associated Press?

6. Thậm chí phải thiết kế lại công nghệ.

Même les saveurs parfois, c'est un tout autre concept.

7. Có người thậm chí phải thay đổi cả nghề nghiệp.

Certains sont même amenés à s’orienter carrément vers un autre secteur d’activité.

8. • Sự tự do ý chí phải được sử dụng ra sao?

• Comment le libre arbitre doit- il s’exercer ?

9. Cảnh sát không giúp đỡ, báo chí phải làm điều đúng đắn.

Si la police n'aide pas, la presse doit faire quelque chose.

10. Nếu như cảnh sát không can thiệp, báo chí phải làm điều đúng đắn.

La police ne fait rien, la presse doit agir.

11. Thuyết tiền định và sự tự do ý chí—Phải chăng cả hai đều đúng?

Prédestination et libre arbitre sont- ils compatibles ?

12. “... Sự hối cải đòi hỏi con người phải có ý định nghiêm chỉnh và sẵn lòng kiên trì, thậm chí phải đau khổ.

« Le repentir exige la ferme volonté d’atteindre notre but et d’être prêt à persévérer, même dans la douleur.

13. Trong nhiều trường hợp, bạn có thể bị ép phải đút lót hay thậm chí phải làm tình với cảnh sát để khỏi bị bắt.

Dans nombre d'endroits, vous devrez payer un pot-de-vin ou avoir des relations sexuelles avec un policier pour éviter d'être arrêtée.

14. Các anh chị em cũng không cần phải đi đến các nước khác hoặc thậm chí phải đến một trung tâm lịch sử gia đình.

Vous non plus vous n’avez pas besoin de vous rendre dans d’autres pays ni même dans un centre d’histoire familiale.

15. Thứ tư, sự hối cải đòi hỏi con người phải có ý định nghiêm chỉnh và sẵn lòng kiên trì, thậm chí phải đau khổ.

Quatrièmement, le repentir exige qu’on le fasse sérieusement et que l’on soit disposé à persévérer, même dans la douleur.

16. Đối với hầu hết các ca bệnh nặng, tỉ lệ tử vong có thể lên đến 20%, thậm chí phải chăm sóc và điều trị đặc biệt.

Dans les cas les plus graves, le taux de mortalité peut dépasser 20 %, même avec des soins importants.

17. (Hê-bơ-rơ 10:34) Đạo Đấng Christ đòi hỏi phải chấp nhận cuộc sống hy sinh và chịu bắt bớ, nhiều khi thậm chí phải tử vì đạo.

Celui qui devenait chrétien devait mener une vie de sacrifice et endurer des persécutions qui aboutissaient souvent au martyre.

18. 4 Nhờ trải qua những thử thách gay go, thậm chí phải chịu chết trên cây gỗ, Chúa Giê-su đã “học-tập vâng lời” (Hê-bơ-rơ 5:8).

4 Jésus “ a appris l’obéissance ” par les terribles épreuves qu’il a subies, au point d’endurer la mort sur un poteau (Hébreux 5:8).

19. Tôi thậm chí phải nghe cả những tay chính trị gia nói lối sống đồng tính là một mối đe dọa với nền văn minh lớn hơn cả chủ nghĩa khủng bố.

J'ai même entendu des politiciens dire que le mode de vie gay est une menace bien plus grave pour la civilisation que le terrorisme.