1. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Drôle □ Axé(e) sur des objectifs

2. Ông David* cũng theo chí hướng tương tự.

David* était lui aussi bien parti pour faire fortune.

3. anh nhận ra một tâm hồn đồng chí hướng.

en vous, je reconnais une âme sœur.

4. Vậy thì chúng ta cùng chung chí hướng, Vince.

Dans ce cas, on veut la même chose, Vince.

5. Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

Je l'ai appelé "Travailler dans la même direction".

6. Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

Je l'ai appelé " Travailler dans la même direction ".

7. Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

Et leur politique n'est pas dénuée d'attrait.

8. Lúc chúng ta chung chí hướng không có gì mà không thể giải quyết.

Quand nos esprits travaillaient ensemble, aucun problème n'était insoluble.

9. Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

Le jeune homme paraît sur la bonne voie.

10. Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

Les jeunes témoignent- ils aujourd’hui de la même disposition d’esprit?

11. Giáo Hội được coi là thiểu số ngay cả khi được liên kết với những người cùng chí hướng.

L’Église constitue une minorité relativement petite même lorsqu’elle est reliée à des gens qui pensent comme elle.

12. Chắc chắn Sa-tan và Giê-su không có “cùng một chí hướng”, họ hoàn toàn đối chọi nhau.

Loin d’être “du même bord”, Satan et Jésus sont ennemis jurés.

13. Maxine rất đam mê với sự nghiệp của mình, và cô ta muốn có một người đồng chí hướng.

Maxine est passionnée par sa propre carrière, et elle veut un partenaire qui soit pareil.

14. Và nhờ nỗ lực quét sạch du kích cộng sản... nhà Castaños được bạn đồng chí hướng chú ý đến.

En essayant d'éradiquer la guérilla communiste... les Castaño ont attiré l'attention de leurs semblables.

15. Với thời gian, tôi gia nhập tổ chức bảo vệ quyền động vật và đã gặp những người cùng chí hướng.

J’ai d’ailleurs adhéré à une association de défense des droits des animaux, où j’ai rencontré des gens qui partageaient mes idées.

16. Nếu hai người không thỏa thuận theo đuổi cùng một chí hướng, đời sống chung của họ sẽ có thể khó khăn.

En effet, si un homme et une femme ne sont pas faits pour vivre ensemble, leur vie commune sera très difficile.

17. Người bạn trai mà tôi quen tám năm không cùng chí hướng với tôi, nên tôi quyết định chấm dứt mối quan hệ này.

” (Matthieu 6:24). Comme celui qui était mon compagnon depuis huit ans ne partageait pas mes convictions, j’ai choisi de mettre un terme à notre relation.

18. Chúng ta đều trang bị quá nghèo nàn để hình dung những diễn biến bên trong và chí hướng vô hình của một người khác."

Nous sommes tous si mal équipés pour imaginer la vie intérieure et les objectifs invisibles les uns des autres."

19. Tình bạn: Người ta thường thích làm bạn với những người có chí hướng, những người biết mình muốn gì và nỗ lực đạt được.

Amitiés : On aime généralement la compagnie de ceux qui, tout en étant raisonnables, sont déterminés, c’est-à-dire qui savent ce qu’ils veulent et qui sont prêts à travailler pour l’obtenir.

20. Chúng ta thường thích làm bạn với những người có chí hướng, biết đặt ra những mục tiêu thực tế và nỗ lực đạt tới.

On aime la compagnie de quelqu’un qui est entreprenant tout en étant raisonnable, de quelqu’un qui sait ce qu’il veut et qui est disposé à travailler pour l’obtenir.

21. Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

Plusieurs personnes bien d’accord entre elles, qui collaborent étroitement, peuvent accomplir une tâche beaucoup plus efficacement que des personnes qui travaillent chacune de leur côté.

22. Ông đã kết hôn với một người có cùng chí hướng là Claudia Keysor, vào ngày 27 tháng Bảy năm 1978, trong Đền Thờ Los Angeles.

Il a épousé son âme-sœur, Claudia Keysor, le 27 juillet 1978 au temple de Los Angeles (États-Unis).

23. Tuy vậy, vì không có một sự hướng dẫn rõ rệt nào, cho nên trong tuổi thanh niên, tôi sống một cuộc đời vô chí hướng.

Cependant, livré à moi- même, je passais le plus clair de mon adolescence à errer sans but défini.

24. Một yếu tố là quyền cai trị ấy không chuyển sang người có chí hướng khác mà chính Đức Giê-hô-va sẽ là Đấng Cai Trị.

Déjà, puisque Jéhovah sera le Chef, le pouvoir ne passera pas à d’autres dirigeants ayant des visées différentes.

25. 12 Tâm thần, hay chí hướng nội tâm, của người tín đồ đấng Christ sống độc thân thúc đẩy người phục vụ đắc lực, không phân tâm cho Nước Đức Chúa Trời.

12 L’esprit ou inclination mentale d’un serviteur de Dieu célibataire l’incite à servir le Royaume sans distraction.