1. □ Vui tính □ Có chí hướng

□ Funny □ Goal-oriented

2. Tôi chả có chí hướng gì.

I don't have any.

3. Có thể nói là... chúng tôi chung chí hướng.

We might say that we share a common goal.

4. Nhưng vì khác chí hướng, ông không đồng ý.

If they mean anything else, I do not agree.

5. Vậy thì chúng ta cùng chung chí hướng, Vince.

Well, then we're on the same page, Vince.

6. Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

I called it " Working in the Same Direction. "

7. Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

I called it "Working in the Same Direction."

8. Hơn nữa, chí hướng của bạn chắc chắn phải là thánh chức.

Moreover, the ministry must surely be your vocation.

9. Và loại chí hướng này không hẳn là quá thiếu hấp dẫn.

And their politics are not entirely unattractive.

10. Lúc chúng ta chung chí hướng không có gì mà không thể giải quyết.

When we put our heads together, there was no problem we couldn't solve.

11. Từ nhỏ, cậu bé Hiền đã có chí hướng theo con đường tu hành.

The boy went that way and the girl went this way.

12. Là đồng chí cùng chung chí hướng, phải cùng nhau đồng cam cộng khổ.

It's a joint operation.

13. Ông cũng làm việc cho Plein Jeu, một tạp chí hướng đạo ra hàng tháng.

He also worked for Plein Jeu, a monthly scouting magazine.

14. Thậm chí hướng dẫn săn bắn thể thao cũng ngăn cản bắn giết chim sếu.

Even sport hunting guides discouraged shooting these birds.

15. Những người trẻ ngày nay có cùng một chí hướng trung thành giống như thế không?

Do young people today show that same faithful spirit?

16. Những người đồng chí hướng cùng vai sát cánh làm việc có thể hữu hiệu hơn nhiều so với những người làm việc riêng lẻ.

Like-minded people working closely as a group can accomplish a task far more effectively than individuals working independently of one another.

17. Các phái phát xít và bảo thủ trong quân đội mưu tính công khai về một sự thay đổi chế độ, cùng chí hướng với họ là hãng Standard Oil of New Jersey do phản đối các nỗ lực của tổng thống nhằm kiềm chế buôn lậu dầu từ tỉnh Salta sang Bolivia, cũng như sự hiện diện của bản thân YPF.

Fascist and conservative sectors of the army plotted openly for a regime change, as did Standard Oil of New Jersey, who opposed both the president's efforts to curb oil smuggling from Salta Province to Bolivia, as well as the existence of YPF itself.