1. Cháy bùng ra hết.

tout feu, tout flamme!

2. Xem hắn cháy nắng hết ra kìa

Regarde comme il est bronzé.

3. Nó làm cho tôi quên hết những nốt cháy da.

J'en ai oublié mes coups de soleil.

4. Tao sẽ bắn cháy hết cả lũ chúng mày, ngay cạnh mày.

J'alignerai tous tes amis à tes côtés!

5. Cô còn đứng như vậy nữa, mặt trời sẽ đốt cháy hết da cô.

Si vous restez là, le soleil va vous brûler.

6. Nếu còn tiếp tục uống rượu, anh sẽ khô kiệt như một ngọn nến cháy hết.

Si tu continues de boire, tu ne feras pas grand-chose.

7. Bất cứ ai chạy hết cuộc đua với ngọn đuốc vẫn còn cháy sáng sẽ là người chiến thắng.

Le vainqueur était celui qui finissait la course avec son flambeau encore allumé.

8. Bùng cháy đi.

Amusez-vous.

9. Con đang bốc cháy.

Il brûle.

10. Kiểm soát cháy rừng.

Feu de forêt.

11. Falzone sẽ chết cháy.

Falzone ira brûler en enfer.

12. Em bị cháy nắng.

Je insolaba.

13. Bố thì cháy túi.

Je suis fauché.

14. Dưới sự bùng cháy

Dans le cocon embrasé

15. Nhà bị cháy rụi

Ton appartement est en feu

16. Nhà bị cháy rụi.

Ton appartement est en feu.

17. Nếu thấy mảnh quần áo nào cháy sém hoặc cháy thành than, loại chúng ra.

Séparez éventuellement les tissus brûlés.

18. Sao nó lại bốc cháy?

Pourquoi brûle-t'il?

19. Chúng ta sẽ chết cháy.

On va brûler!

20. Ngươi cũng sẽ cháy sáng.

Tu vas brûler vive.

21. Lò sưởi cháy âm ỉ.

Le sifflement d'un radiateur.

22. Chiến trường đang bốc cháy!

Les champs brûlent!

23. Anh sẽ cháy nắng mất.

Tu vas te brûler.

24. Tôi sẽ chết cháy à?

Je vais mourir dans un incendie?

25. Hộp đêm bị cháy rụi.

Les boîtes ont cramé.

26. Lửa đang cháy âm ỉ.

Feu sur la glace.

27. Nhà chúng tôi cháy rụi.

Notre maison a brûlé.

28. Có một bụi gai cháy.

Il y a eu un buisson ardent.

29. Cây nhang vẫn còn cháy

L'encens brûle toujours.

30. Thành phố đó bỏ hoang rồi vì than cháy... Vẫn còn cháy bên dưới, anh không biết sao?

La ville a été désafectée à cause du feu de charbon qui brûle toujours sous terre, vous voyez?

31. FRAND; chiến hạm đang cháy: U.S.

FRAND ; cuirassé en feu, photo U.S.

32. Học viên chữa cháy Mellegrano, 91.

Chauffeur Mellegrano, 91.

33. Capitaine Chevalle, " Người Pháp Cháy Túi ".

Capitaine Chevalle, Français désargenté.

34. Ta thấy xác ngươi cháy rụi.

J'ai vu ton corps brûler.

35. Frank sẽ đốt cháy nhà mất.

Frank va finir par brûler la maison.

36. Báo cáo của Cục Phòng cháy chữa cháy Nhật Bản cho biết đã có tổng cộng 685 khán giả gồm 310 nam và 375 nữ, hầu hết là trẻ em, được đưa đến bệnh viện bằng xe cứu thương; cá biệt có một người đàn ông 58 tuổi.

Les pompiers japonais recensent un total de 685 téléspectateurs — 310 garçons et 375 filles — hospitalisés en ambulance,.

37. Này, em biết không, ta mà cho thêm người vào nữa là phạm luật phòng cháy chữa cháy đấy.

Tu sais, ironiquement, si nous faisons renter une personne en plus dedans nous violerons le code des pompiers.

38. Tôi là lính chữa cháy nè

Je suis un pompier.

39. Ta thấy cả làng cháy rụi

J' ai vu tout notre village brûler

40. Cả hai sẽ cùng bốc cháy,

les deux flamberont ensemble,

41. 7 người đã bị chết cháy.

Sept personnes tuées dans l'incendie.

42. Anh nói là do cháy nắng.

Tu as dit que c'était un coup de soleil.

43. Chúng tôi hoàn toàn cháy túi!”.

On a fini par être à court d’argent. »

44. Bữa tối sẽ cháy thành than.

Le dîner va être carbonisé.

45. Còn nữa, cô rất cháy nắng.

Vous êtes bien belle.

46. Boyle vẫn đang âm ỉ cháy kìa.

Boyle fume toujours.

47. Thuốc nổ, lửa, mọi thứ bùng cháy!

Explosions, flammes, incendies!

48. Họ nổi loạn đốt cháy cung điện.

Elle ordonne alors de mettre le feu au palais.

49. Ta đã nhìn thấy ngươi chết cháy!

Je t'ai vu brûler!

50. cơ thể chúng ta sẽ bùng cháy.

On va suer, halluciner et cramer.

51. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Faites brûler la Floride!

52. Chúng ta bùng cháy với đam mê.

Nous brûlons de passion.

53. 2 Như khi lửa đốt cháy củi,

2 comme lorsque le feu embrase les brindilles

54. ♫ nơi giấc mơ bùng cháy ♫

♫ où le rêve brûle ♫

55. Furlong cháy bắn thứ hai của mình

Furlong tire son second coup

56. Đây là bản đồ vòi chữa cháy ở thành phố New York. nhưng không chỉ có vòi chữa cháy thôi đâu.

En voici une des bornes d'incendie de NY, mais pas de n'importe quelle borne.

57. bây giờ thì sẽ bị cháy nắng.

D'abord on gèle, puis on chope des coups de soleil.

58. Là ngọn lửa đang âm ỉ cháy

qui dans le cœur se fait sentir,

59. Chẳng gì ngoài tay buôn cháy túi!

Un marchand sans le sou!

60. Anh rõ là muốn tôi cháy túi.

Tu veux apparemment m'avoir.

61. Đây không phải là vết cháy nắng.

C'est pas bronzé.

62. Nơi ngài bùng cháy than lửa đỏ.

des braises rougeoyantes ont jailli de lui.

63. Cháy rừng lớn ít xảy ra tại đây.

Les incendies ne sont pas rares dans cette vallée.

64. Đừng gọi tôi trừ phi tòa nhà cháy.

Ne m'appelle pas à moins que le bâtiment soit en feu.

65. Tay tôi bị nhựa điều ăn cháy da.”

Le liquide provenant des noix de cajou a brûlé ma peau. »

66. Đám tro tàn phải bùng cháy trở lại.

Ces charbons ardents doivent s'enflammer.

67. Bùng cháy trong lửa hay trong khói vậy.

Disons qu'il prend l'eau.

68. Chết cháy mà vẫn làm tình hay sao?

Et, tout en brûlant, ils ont continué leurs léchouilles?

69. Cháy nhà hàng xóm bình chân như vại.

Mal d'autrui ne touche guère.

70. Và cô là một phụ nữ bá cháy.

Et t'es un sacré bout de femme.

71. Nếu nó bị đốt cháy trong một vụ cháy rừng, nó cũng sẽ thải ra lượng carbon đó vào bầu không khí.

S'il brûle dans un feu de forêt, il rend aussi ce carbone à l’atmosphère.

72. Bụi gai cháy Chuyện Kinh Thánh, chuyện 30

Moïse à l’Horeb Recueil, histoire 30

73. Tin xấu là không có đội chữa cháy.

La mauvaise nouvelle: il n'y a pas de pompiers.

74. Cả cha lẫn mẹ đều bị chết cháy.

Le couple est mort dans le brasier.

75. Ngồi quán rượu mà bị cháy nắng à?

T'as bronzé au bar?

76. Không hề, lúc đó em bị cháy nắng.

Sans les coups de soleil.

77. Nó sẽ đốt cháy bụi cây trong rừng,

Elle mettra le feu aux fourrés de la forêt,

78. Phải, nên cần chúng ta đi chữa cháy. ( SlGHS )

Et c'est encore à nous de faire le tampon.

79. Jane, chết cháy là một cái chết khủng khiếp.

Jane, le feu est une mort horrible.

80. Ngọn lửa cũng chẳng hề làm con cháy sém.

et tu ne seras pas roussi par les flammes.