1. Chúng tôi lắng nghe, chúng tôi nhìn thấy, chúng tôi chiêm ngưỡng!

Nous écoutâmes, nous vîmes, nous admirâmes !

2. Chúng tôi vừa chôn con gái chúng tôi.

Nous venons d'enterrer notre fille.

3. Cô không muốn chà đạp chúng tôi, nhục mạ chúng tôi, trừng phạt chúng tôi sao?

Vous ne voulez pas nous écraser, nous humilier, nous punir?

4. Chúng tôi có cơ may này và chúng tôi tự hỏi, chúng tôi cần phải làm gì?

Nous avions cette opportunité et nous avons dit : « Que devons-nous faire ?

5. Chúng tôi không giết hại kẻ thù của chúng tôi.

Nous sommes pacifiques.

6. " Hãy để chúng tôi bay, hãy cho chúng tôi bay!

" Fuyons, fuyons!

7. Chúng tôi đạt đến mức mà chúng tôi muốn bung lỏng Vật Chất, rồi chúng tôi lấy Vật Chất ra.

Nous arrivons donc au niveau où nous souhaitons libérer la matière, nous faisons sortir la matière... nous voudrions libérer l'antimatière, pour utiliser la force de son champ magnétique, nous faisons la même chose.

8. Trường chúng tôi cấm chúng tôi đến rạp chiếu bóng một mình.

Notre école nous défend d'aller au cinéma tout seul.

9. Nếu chúng tôi cần hỏi ông thêm, chúng tôi sẽ tìm ông.

Si nous avons d'autres questions à vous poser, on vous retrouvera.

10. Chúng tôi không bị bệnh, nhưng chúng tôi cạn kiệt thực phẩm.

On manque de nourriture.

11. Chúng tôi là cặp đôi hạnh phúc nhất mà chúng tôi biết.

Nous étions le couple le plus heureux que l'on connaissait.

12. Chúng tôi sẽ uống thuốc, nhưng chúng tôi cần bác sĩ để kê đơn," và chúng tôi có rất ít bác sĩ.

On prendra la pilule, mais on a besoin d'un docteur pour prescrire la pilule." et nous avions très, très peu de docteurs.

13. Chúng tôi sẽ uống thuốc, nhưng chúng tôi cần bác sĩ để kê đơn, " và chúng tôi có rất ít bác sĩ.

On prendra la pilule, mais on a besoin d'un docteur pour prescrire la pilule. " et nous avions très, très peu de docteurs.

14. Chúng tôi nói về chương trình TV chúng tôi đã xem buổi chiều.

Nous avons parlé de l'émission de télé que nous avons regardée ce soir-là.

15. Chúng tôi có mùa đông, chúng tôi có bốn mùa về cơ bản.

Nous avons l'hiver, nous avons quatre saisons essentiellement.

16. " Nếu các người đâm chúng tôi, lẽ nào chúng tôi không chảy máu?

" Si vous nous piquez, ne saignons-nous pas?

17. Chúng tôi thảo luận về gia đình chúng tôi, trách nhiệm của chúng tôi trong nhóm túc số, và những kinh nghiệm quan trọng.

Nous avons discuté de nos familles, de nos responsabilités dans le collège et d’expériences importantes.

18. Chúng tôi tồn tại bởi vì chúng tôi là " Vượt lên trên tất cả. "

Nous survivons, car notre chanson titre s'appelle " S'élever. "

19. Và chúng tôi điều chỉnh số tiền mà chúng tôi đưa cho từng người

Et nous avons manipulé combien d'argent on leur a donné.

20. Khi chúng tôi điều động người của ông, chúng tôi sẽ báo cho ông.

Si j'ai besoin de vos hommes, je vous le dirai.

21. Và nếu ông viết về chúng tôi... và ông sẽ viết về chúng tôi...

Et quand vous écrirez sur nous, ce que vous ne manquerez de faire, puis-je demander une faveur?

22. Chúng tôi treo đàn cầm chúng tôi trên cây dương-liễu của sông ấy.

Aux peupliers qui étaient au milieu d’elle nous avons suspendu nos harpes.

23. Trước khi chúng tôi đến biên giới Ấn Độ, quân Nhật Bản đã bắt được chúng tôi và buộc chúng tôi phải quay về.

Nous n’avions pas encore gagné la frontière indienne que les Japonais nous rattrapaient et nous forçaient à rentrer chez nous.

24. Và tất nhiên chúng tôi đã không có tiền, chúng tôi chơi ghita và kiếm tiền cho những tem thư chúng tôi gửi đi

Évidemment, nous n'avions pas d'argent, nous jouions de la guitare pour gagner de l'argent pour payer les timbres à mettre sur les lettres.

25. Chúng tôi đến Châu Phi, rồi chúng tôi bắt gặp hoàn cảnh tương tự.

Nous sommes allés en Afrique, et nous avons fait la même chose.

26. Chúng tôi chơi cờ.

On joue aux échecs.

27. Liệu công nghệ của chúng tôi có cho phép chúng tôi bộc lộ cảm xúc?

La technologie nous permet-elle de s'exprimer?

28. Chúng tôi Cossacks tìm thấy nguồn cảm hứng của chúng tôi trong sự cô tịch.

Nous autres cosaques trouvons l'inspiration dans la solitude

29. Chúng tôi kết luận rằng Đức Giê-hô-va đã đem chúng tôi đến đây.

Il était évident que c’était Lui qui nous avait amenés ici.

30. Chúng tôi thích bầu bạn với các anh chị Uganda, thường đến thăm chúng tôi.

Nous aimions la compagnie de nos frères et sœurs ougandais ; ils venaient souvent nous voir à la maison.

31. Nếu anh không tin chúng tôi, chúng tôi sẽ để cho anh chia phần trước.

Si tu n'as pas confiance, tu auras ta part en premier.

32. Ông viết: “Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

“ Quand on nous insulte, écrivait celui-ci, nous bénissons ; quand on nous persécute, nous supportons ; quand on nous diffame, nous supplions.

33. Người ta nhìn chằm chằm vào chúng tôi chỉ vì màu da của chúng tôi”.

Quand les gens nous regardent, ils ne voient que la couleur de notre peau.

34. Chúng tôi cần làm bất cứ thứ gì để đưa chúng tôi đến bầy cào cào.

Nous avons juste besoin de faire tout ce qu'il faut maintenant pour nous amener à l'endroit où les essaims.

35. Xin lỗi, chúng tôi không cho thuê quần áo, và chúng tôi chưa mở cửa. Darcy...

On n'en loue pas et on n'est pas ouverts.

36. Cuộc chuyện trò của chúng tôi tiếp tục cho đến khi chúng tôi sắp hạ cánh.

Notre conversation a continué jusqu’à ce que nous soyons sur le point d’atterrir.

37. Chúng tôi cho ông xem ấn phẩm của chúng tôi và chỉ cho ông cách dùng.

Nous lui avons montré nos publications et comment les utiliser.

38. Nhưng chúng tôi cần lấy diễn xuất của Brad để làm Benjamin ảo của chúng tôi.

Nous avions toutefois besoin de capturer le jeu de Brad pour notre Benjamin virtuel.

39. Khi đám mây khói, bụi bắt kịp chúng tôi, chúng tôi hầu như không thở được.

Dès que le nuage nous a rattrapés, nous avons eu du mal à respirer.

40. Mẹ chúng tôi đều được nhanh chóng báo cho biết nếu chúng tôi quá nghịch ngợm.

Nous ne pouvions pas faire beaucoup de bêtises sans que notre mère en soit informée très rapidement.

41. Chúng tôi càng lúc càng khám phá ra rằng chúng tôi không chỉ có một mình.

On découvrait que nous n'étions pas seuls.

42. Kêu ổng phải tặng nó cho cháu nội chúng tôi quà của cả hai chúng tôi.

Qu'il le remette à notre petit-fils, de notre part... à tous deux...

43. Ổng chúc mừng chúng tôi và tặng chúng tôi huy chương vì trông rất văn minh.

Il nous a félicités... et nous a décorés pour notre air civilisé.

44. Chúng tôi chân thành kính mời quý vị đến dự buổi lễ này với chúng tôi.

Nous vous invitons chaleureusement à y assister en observateur.

45. Chúng tôi hiểu điều đó nhưng chúng tôi không biện giải về những kỳ vọng này.

Nous le comprenons bien, mais nous ne nous en excusons pas.

46. Họ đã nhìn chúng tôi như thể chúng tôi là những bóng vía, hồn ma vậy.

Ils nous regardaient comme si nous étions des apparitions... des fantômes.

47. Đó là của cải của riêng chúng tôi, là nền hóa Hồi giáo của chúng tôi.

C'est notre propre trésor, c'est notre culture islamique.

48. Bạn chúng tôi là bạn các cháu, và bạn các cháu cũng là bạn chúng tôi.

Nos amis sont leurs amis et réciproquement.

49. còn nữa, họ bôi nhọ chúng tôi, và nói với các bạn dè chừng chúng tôi.

Pendant ce temps, ils mettent nos photos dans la presse, et vous mettent en garde.

50. Chúng tôi có đạo rồi’.

Nous avons notre religion.

51. Chúng tôi là bạn cũ.

Nous sommes de vieux amis.

52. Chúng tôi rất bàng hoàng!

Nous étions sous le choc !

53. Chúng tôi biết tiếng Anh.

On parle votre langue.

54. Chúng tôi có bắp rang.

On a mangé du pop-corn.

55. Có, chúng tôi có đọc.

Oui, nous sommes au courant.

56. Chúng tôi cần chi viện

Vite, on a besoin de renforts.

57. Chúng tôi chờ chi viện.

On voulait attendre les renforts.

58. Chúng tôi gặp chuyện lạ!

Ne vous asseyez pas comme ça.

59. Bà bán rẻ chúng tôi?

Tu nous trahis?

60. Chúng tôi cần chi viện!

On a besoin de renfort!

61. Họ đem chúng tôi về bót cảnh sát mà không giải thích lý do tại sao họ lại bắt chúng tôi, tại đó chúng tôi bị đánh đập.

Sans la moindre explication, ils nous ont emmenés au poste, où nous avons été roués de coups.

62. Chúng tôi đang chuyển về.

Ils arrivent.

63. Nhưng chúng tôi chính trực.

Mais on est restés intègres.

64. Nhà chúng tôi cháy rụi.

Notre maison a brûlé.

65. Chúng tôi không có tiền.

On a pas d'argent.

66. Chúng tôi cũng còn trinh.

Nous sommes aussi puceaux.

67. Chuyến này chúng tôi mời.

C'est l'un des nôtres, ok?

68. Khiến chúng tôi chạy, trốn.

Qui nous fait courir, nous cacher.

69. Chúng tôi cao bằng nhau.

On est de la même taille.

70. Chúng tôi học võ thuật.

On apprenait les arts martiaux.

71. Chúng tôi chưa bao giờ nói về tôn giáo, mặc dù chúng tôi là bạn chí thân.

» Nous n’avions jamais parlé de religion bien qu’étant les meilleures amies du monde.

72. Với văn kiện này, người ấy có thể bán nhà hoặc tài sản khác của chúng tôi, mượn tiền với tên của chúng tôi, sử dụng tiền của chúng tôi, hoặc ngay cả bán cơ sở kinh doanh của chúng tôi.

La personne en possession de ce document pourrait vendre notre maison ou autres biens, emprunter de l’argent en notre nom, dépenser notre argent ou même vendre notre entreprise.

73. Tara, nếu cô cướp súng của chúng tôi... thì chẳng thà giết chúng tôi luôn cho xong.

Ecoute Tara, si tu prends nos armes, tu ferais tout aussi bien de nous tuer.

74. Chúng tôi sẽ không thể thành công trừ khi chúng tôi không thực hiện một bước lớn.

Nous n'aurons pas réussi tant que nous n'aurons pas réussi cette étape.

75. Trong tập luyện ông ấy là thầy của chúng tôi, trong hội hè thì là cha chúng tôi, trong chiến đấu ông ấy là anh em của chúng tôi

Et bien, à l' entraînement il est notre maître, et aux fêtes, notre père, dans les rangs, c' est notre frère

76. Nó nói lý do mà cha chúng tôi... không cho chúng tôi đi theo ổng tới cuộc tỷ thí là... để chúng tôi có thể trả thù cho ổng.

Il m'a rappelé que mon père avait refusé qu'on l'accompagne pour qu'on puisse le venger s'il lui arrivait malheur.

77. “Chúng tôi không biết nói gì hơn ngoài việc cho bạn biết chúng tôi yêu thương bạn.

« Nous ne savons pas quoi dire sauf que nous t’aimons.

78. Ông chiến đấu với cuộc chiến của ông, và chúng tôi với cuộc chiến của chúng tôi.

Vous avec votre guerre, et nous avec la nôtre.

79. Ông nên giải quyết ân oán với sư phụ chúng tôi... chớ không phải với chúng tôi.

Vous devriez régler ceci avec notre maître.

80. Hãy chuyển lời từ tối của chúng tôi tới nhà vua chúng tôi không thể đi cùng ông.

S'il vous plaît dites-lui que nous sommes désolés, mais nous ne pouvons y aller.