1. Tôi đoán là họ châm chước.

Ils ont des priorités, je suppose.

2. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Jésus était conciliant quand l’amour l’y engageait

3. Hiện tại, việc phát âm, viết chữ cần được châm chước,

Pour le moment, son orthographe, son écriture, doivent être négligés.

4. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Quelles circonstances atténuantes David a- t- il fait valoir?

5. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Citez quelques circonstances dans lesquelles Jésus a été conciliant.

6. □ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

□ Pourquoi Jésus s’est- il parfois montré conciliant par rapport à certaines règles?

7. Có những lúc chúng ta phải tỏ ra biết điều, hoặc châm chước.

Il nous faut parfois nous montrer raisonnables, c’est-à-dire conciliants.

8. Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

Mais pour les gens ordinaires, ils n’auraient pas fait la moindre concession!

9. Mặc dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước, chúng ta chớ nên làm gì?

Bien que Dieu puisse prendre en considération des circonstances atténuantes, que ne devrions- nous pas faire?

10. Sự khôn ngoan đến từ Đức Chúa Trời giúp chúng ta biết nhân nhượng khi có những hoàn cảnh đáng được châm chước.

La sagesse qui vient de Dieu est conciliante quand interviennent des circonstances atténuantes.

11. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

Dieu est conscient de nos faiblesses et défauts héréditaires, et il en tient compte.

12. 4 Vì dò xét tấm lòng, Đức Giê-hô-va đã tỏ ra châm chước ngay cả đối với những người không thờ phượng Ngài.

4 C’est parce que Jéhovah examine le cœur qu’il a fait montre de considération même à l’égard de non-croyants.

13. □ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

□ Bien que Dieu puisse tenir compte de circonstances atténuantes si nous péchons, que ne devrions- nous pas faire?

14. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

Dans tous les cas précités, l’amour, la miséricorde et la compassion ont rendu appropriée une attitude conciliante. — Jacques 2:13.

15. Trưởng lão nên sẵn lòng châm chước nếu người phạm tội đáng được yêu thương vì thật lòng ăn năn (I Ti-mô-thê 3:3, NW; Gia-cơ 3:17, NW).

Les anciens devraient être disposés à être raisonnables quand l’amour les y engage et qu’un repentir les y autorise (1 Timothée 3:3; Jacques 3:17).

16. Giê-su để lại những gương tuyệt diệu về tính châm chước, ngài không luôn luôn áp dụng triệt để các qui tắc khi thấy cần phải tỏ ra nhân từ hoặc khoan dung.

Jésus est un remarquable exemple pour ce qui est d’être conciliant, de faire exception aux règles d’application générale lorsque la miséricorde ou la compassion le lui commandaient.

17. Ngài biết rằng những gánh nặng nhiều người trong chúng ta phải mang—dù về tình cảm hay thể chất—thường không do chính chúng ta gây ra, và Ngài yêu thương châm chước điều này.

Il sait que les fardeaux que beaucoup d’entre nous portent — qu’ils soient physiques ou affectifs — ne sont pas de leur fait, et dans son amour il en tient compte.

18. Chúng ta có tránh việc khăng khăng giữ một số luật lệ nào đó khi chúng ta nên vì hoàn cảnh bày tỏ lòng yêu thương và nhân từ bằng cách châm chước khi áp dụng những luật lệ đó không?

Nous gardons- nous de nous entêter à suivre certaines règles lorsqu’en raison de la situation, l’amour et la miséricorde s’exprimeraient mieux si nous nous montrions conciliants quant à l’application de ces règles?