1. Tôi đoán là họ châm chước.

Ze stelt prioriteiten, denk ik.

2. Tình yêu thương khiến Giê-su châm chước

Jezus was toegevend als liefde daarvoor pleitte

3. Đa-vít nêu lên hoàn cảnh đáng được châm chước nào?

Welke verzachtende omstandigheden werden door David aangevoerd?

4. Vài thí dụ nào cho thấy Giê-su có tính châm chước?

Wat zijn enkele voorbeelden waaruit blijkt dat Jezus toegevend was?

5. □ Tại sao Giê-su đôi khi châm chước về một số luật lệ?

□ Waarom was Jezus ten aanzien van sommige regels nu en dan toegevend?

6. Nhưng đối với thường dân, họ sẽ không châm chước một chút gì cả!

Maar ging het om het gewone volk, dan gaven zij geen millimeter toe!

7. Trong cơn phẫn nộ dữ dội, ngài không châm chước cả vua lẫn thầy tế lễ.

en in zijn hevige verontwaardiging houdt hij geen rekening met koning en priester.

8. Người có tính biết ơn sẵn sàng châm chước và dễ dàng bỏ qua và tha thứ những lỗi lầm.

Wie dankbaar van aard is, zal bereid zijn verzachtende omstandigheden aan te voeren en zal fouten snel door de vingers zien en vergeven.

9. Động đất thì tôi còn châm chước đó chỉ là trùng hợp đáng kinh ngạc, nhưng còn mấy trận gió xoáy này?

De aardbeving die ik wilde toekennen aan een raar toeval. Maar deze wind?

10. Mặc dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước, chúng ta chớ nên làm gì?

Wat mogen wij niet doen, ook al neemt God wellicht verzachtende omstandigheden in aanmerking?

11. Đức Chúa Trời biết những nhược điểm và khiếm khuyết bẩm sinh của chúng ta và Ngài châm chước về những điều này.

God kent onze ingeboren zwakheden en tekortkomingen en hij houdt hier rekening mee.

12. 4 Vì dò xét tấm lòng, Đức Giê-hô-va đã tỏ ra châm chước ngay cả đối với những người không thờ phượng Ngài.

4 Omdat Jehovah het hart onderzoekt, heeft hij zelfs met ongelovigen consideratie gehad.

13. □ Dù Đức Chúa Trời có thể xem xét các hoàn cảnh đáng được châm chước nếu chúng ta phạm tội, chúng ta chớ nên làm gì?

□ Wat mogen wij niet doen, ook al neemt God wellicht verzachtende omstandigheden in aanmerking als wij zondigen?

14. Trong tất cả các trường hợp đó, tình yêu thương, sự nhân từ và lòng trắc ẩn đã khiến việc châm chước này là thích đáng (Gia-cơ 2:13).

In al deze gevallen maakten liefde, barmhartigheid en mededogen dat deze toegevendheid passend was. — Jakobus 2:13.

15. Ngài biết rằng những gánh nặng nhiều người trong chúng ta phải mang—dù về tình cảm hay thể chất—thường không do chính chúng ta gây ra, và Ngài yêu thương châm chước điều này.

Hij weet dat de lasten die velen van ons dragen — hetzij emotioneel of fysiek — vaak niet door onszelf zijn veroorzaakt, en hij houdt hier liefdevol rekening mee.

16. Chúng ta có tránh việc khăng khăng giữ một số luật lệ nào đó khi chúng ta nên vì hoàn cảnh bày tỏ lòng yêu thương và nhân từ bằng cách châm chước khi áp dụng những luật lệ đó không?

Vermijden wij het star aan bepaalde regels vast te houden wanneer vanwege de omstandigheden liefde en barmhartigheid beter worden gediend door toegevend te zijn met betrekking tot het toepassen van zulke regels?