1. Danh sách công trình cao nhất thế giới Danh sách tòa nhà cao nhất Việt Nam

Article connexe : Liste des plus hauts bâtiments du Viêt Nam.

2. “Danh ngài thật cao cả!”

« Que ton nom est majestueux !

3. Sự cao quý nhất của danh vọng

La plus noble des ambitions

4. “Đề cao danh Đức Giê-hô-va”

“ Pour prôner le nom de Jéhovah ”

5. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

« Exaltons son nom ensemble » (3)

6. Vì sao ông đã dùng Danh Cao Cả

Pourquoi il a employé le plus grand des noms

7. Dân Đức Chúa Trời đề cao danh ngài

Le peuple de Dieu donne au nom divin la place qui lui revient.

8. Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

Jéhovah exalte son nom

9. Con tôn cao ngài, ca ngợi danh ngài,

Je t’exalte, je loue ton nom,

10. Thật không chi sánh cho bằng danh cao cả.

Ton nom aimable est incomparable.

11. Tôn giáo thật đề cao danh Đức Chúa Trời

La vraie religion exalte le nom de Dieu

12. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

Différentes façons d’exalter le nom de Dieu

13. “Chúng ta hãy cùng nhau tôn-cao danh của Ngài”

“ Exaltons ensemble son nom ! ”

14. Trái lại, Chúa Giê-su tôn cao danh Cha ngài.

À l’opposé, Jésus a glorifié le nom de son Père, lui accordant la première place dans le modèle de prière qu’il a proposé à ses disciples.

15. Hãy cùng nhau tôn cao danh Đức Giê-hô-va

Exaltons ensemble le nom de Jéhovah

16. Ngọn cờ chiến tranh thường được giương cao nhân danh ngài.

La bannière de la guerre a souvent été déployée au son de ce nom.

17. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(voir aussi l’encadré « Comment La Tour de Garde a exalté le nom divin »).

18. Tam Tạng Đại sư không hổ danh là cao tăng Đại Đường.

Maître Tang est un moine éminent.

19. đừng tôn sùng người ta dù quyền uy, danh tiếng cao xa.

Au luxe, aux faveurs des puissants, des orgueilleux.

20. 20 phút: “Chúng ta hãy cùng nhau tôn- cao danh của Ngài”.

20 mn : “ Exaltons ensemble son nom !

21. Thứ ba: Luôn luôn kính trọng và đề cao danh Đức Chúa Trời.

Troisième : Respectez et honorez toujours le nom de Dieu.

22. 16 Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài qua cách nổi bật là cho một dân trên đất mang danh ấy.

16 L’un des moyens remarquables par lequel Jéhovah exalte son nom est d’avoir sur terre un peuple qui porte ce nom.

23. ▪ Xin đừng đồng ý với giá cao hơn giá ghi trong danh sách.

▪ N’acceptez que les tarifs indiqués sur la liste.

24. Bản dịch này quả đã tôn cao danh Cha trên trời—Giê-hô-va!

On peut vraiment dire que cette traduction exaltait le nom de notre Père céleste, Jéhovah !

25. Bản dịch Thế Giới Mới tôn cao danh Đức Chúa Trời như thế nào?

Comment la Traduction du monde nouveau exalte- t- elle le nom de Dieu ?

26. Trừ danh hiệu Vô địch Thế giới, "Đại kiện tướng" là danh hiệu cao nhất mà một kỳ thủ có thể đạt được.

À part le titre de « champion du monde », « grand maître » est le plus haut titre qu’un joueur d’échecs puisse obtenir.

27. Dù phải sống lẩn trốn, Đa-vít vẫn tôn cao danh Đức Giê-hô-va

Même lorsqu’il était fugitif, David a exalté le nom de Jéhovah.

28. 16. (a) Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài qua cách nổi bật nào?

16. a) Par quel moyen remarquable Jéhovah exalte- t- il son nom ?

29. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Quelle belle façon de rappeler au peuple de Dieu d’exalter le nom divin !

30. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

” La proclamation de la bonne nouvelle du Royaume exalte le nom de Jéhovah.

31. Tôi nghĩ một người danh giá như ông sẽ đề xuất một giải pháp cao thượng hơn.

Je pensais qu'un homme de votre calibre suggérerait une approche plus honorable.

32. Lyon được nhận danh hiệu thủ đô kháng chiến, một danh hiệu cao quý được trao bởi tướng de Gaulle vào ngày 14 tháng 9 năm 1944.

Lyon d'ailleurs possède le titre de « capitale de la Résistance », un titre glorieux décerné par le général de Gaulle le 14 septembre 1944, quelques jours après la libération de la ville.

33. Tôi sẽ liên lạc với các thành viên cao cấp nhưng chị sẽ không được ẩn danh...

Je contacterai un haut gradé, mais...

34. Để xuất bản danh sách cửa hàng, bạn phải có một biểu tượng có độ phân giải cao.

Une icône haute résolution est requise pour que vous puissiez publier votre fiche Play Store.

35. 13 Lúc ấy, thật phấn khích khi thấy Đức Giê-hô-va tôn cao danh thánh của Ngài!

13 Qu’il sera exaltant de voir Jéhovah magnifier son grand nom !

36. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Cela améliorait la réputation de l'entreprise et créait une fidélité à l'égard de la marque, pour ses produits.

37. Thảo luận những lý do tại sao các tạp chí này độc đáo: (1) Đề cao danh Đức Chúa Trời.

Dites en quoi ces revues sont exceptionnelles : 1) Elles exaltent le nom de Jéhovah.

38. + 13 Lạy Đức Chúa Trời chúng con, nay chúng con cảm tạ và ngợi khen danh cao đẹp của ngài.

13 Et maintenant, ô notre Dieu, nous te remercions et nous louons ton nom magnifique.

39. Nhưng với thời gian, Đức Giê-hô-va giúp họ hiểu rằng Kinh Thánh đề cao danh Đức Chúa Trời.

Mais Jéhovah les a aidés à saisir l’importance de son propre nom dans la Bible.

40. 14 “Hãy cùng tôi tôn-trọng Đức Giê-hô-va, chúng ta hãy cùng nhau tôn-cao danh của Ngài”.

14 “ Oh ! magnifiez Jéhovah avec moi, et exaltons ensemble son nom !

41. Demesnes công bằng, trẻ trung, và cao thượng train'd Stuff ́d, như họ nói, với các bộ phận danh dự,

Des demesnes équitable, jeune, et noblement train'd, Stuff'd, comme ils disent, avec des pièces honorables,

42. Đầu năm 2001, Kane cạnh tranh cho danh hiệu Hardcore Championship, đánh bại Raven đề giành danh hiệu tại WrestleMania X-Seven trong một trận đấu mà cũng đề cao Big Show.

En 2001, Kane a remporté le Hardcore Championship en battant Raven pour le titre à WrestleMania X-Seven dans un match qui incluaient également The Big Show.

43. Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

Selon cette liste, plus de 11 000 espèces végétales et animales courent le risque de disparaître.

44. (Lu-ca 18:11, 12; Công-vụ 26:5) Những người cùng phái Pha-ri-si với Sau-lơ tự cho mình là cao trọng, thích được tôn cao và chuộng chức danh.

Saul a certainement appris à dédaigner les gens du peuple et à se croire plus juste que les autres (Luc 18:11, 12 ; Actes 26:5).

45. Nhiều người cũng đánh giá rất cao danh vọng và sự nổi tiếng bởi vì nhờ đó họ được khen ngợi và tôn trọng.

Nombreux sont ceux qui visent la célébrité ou une position sociale élevée qui puisse leur attirer honneur et éloges.

46. Trong thâm tâm, họ suy nghĩ với lòng biết ơn, hay suy ngẫm, về Đức Giê-hô-va và danh cao cả của ngài.

Dans le secret de leur cœur, elles réfléchissaient, ou méditaient, avec reconnaissance sur lui et sur son grand nom.

47. Trong Thương mại điện tử nâng cao, báo cáo Hiệu suất danh sách sản phẩm bao gồm dữ liệu hữu ích về Phân bổ sản phẩm.

L'e-commerce amélioré propose le rapport "Performances de la liste de produits", qui comporte des données utiles sur l'attribution des produits.

48. Mua danh ba vạn, bán danh ba đồng.

L'argent perdu se regagne plus facilement que l'honneur.

49. Không biệt danh hay nghệ danh gì cả.

Pas votre nom de gang ou de danseuse nue.

50. Bút danh chứ không phải là danh bút.

La plume à mon nom plutôt que mon nom de plume.

51. 9 Bắt đầu ở đâu: Có thể lập một danh sách những người sống trong chung cư qua tấm bảng đặt tại lối ra vào cao ốc.

9 Comment s’organiser: On peut parfois relever le nom des résidents d’un immeuble dans l’entrée.

52. Không thuế doanh thu nếu tôi muốn mua một viên kẹo cao su tôi muốn có một tấm bảng danh dự đề, " Tôi đã cứu thế giới. "

Si je veux acheter des chewing-gums, je veux une carte disant " J'ai sauvé le monde ".

53. ♪ Nhân danh Cha Nhân danh Con ♪

♪ Au nom du Père Et au nom du Fils ♪

54. Danh hiệu nầy chỉ về vị thế của hai Ngài là các Đấng chủ tể tối cao và yêu mến những vật sáng tạo của hai Ngài.

Il indique leur place de maîtres suprêmes et aimants de leurs créations.

55. Nếu "triết gia" là một cái danh quá to lớn và cao ngạo thì tương tự với "nghệ sĩ", chúng ta có thể dùng từ " nhà khoa học''.

« Si 'philosophes' est un terme trop large et noble », dsait-il : « donc, par analogie avec 'artiste', nous pouvons former le mot 'scientifique' ».

56. Nếu một âm tiết có thanh cao, hai âm tiết đứng sau nó cũng có thanh cao, trừ khi nó đã là âm tiết cuối hoặc áp cuối. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ "bắt đầu" simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ "bắt đầu cho/tại" Danh từ trong tiếng Tswana được xếp thành chín lớp danh từ và một phân lớp, mỗi lớp có một tiền tố khác chau.

Si une syllabe porte un ton haut, les deux syllabes suivantes le porteront aussi, sauf si elles sont à la fin d'un mot. simolola /símʊlʊla/ > /símʊ́lʊ́la/ « commencer » simologêla /símʊlʊχɛla/ > /símʊ́lʊ́χɛla/ « commencer à » Les noms en Tswana sont regroupés en neuf classe nominales et une sous-classe, chacune d'elles ayant différent préfixes.

57. Để xem danh bạ, hãy mở ứng dụng Danh bạ [Ứng dụng Danh bạ] trên điện thoại Android.

Pour afficher vos contacts, ouvrez l'application Contacts [Contacts] de votre téléphone Android.

58. Danh dự?

Honneur?

59. Báp-têm nhân danh ai và nhân danh điều gì?

Baptisés au nom du Père et du Fils et de l’esprit saint

60. Để trưng bày các danh mục sản phẩm khác nhau, hãy tạo danh sách tiếp thị lại cho từng danh mục sản phẩm trong đó URL cho từng danh sách có chứa tên danh mục.

Pour présenter différentes catégories de produits, créez une liste de remarketing pour chacune d'entre elles. L'URL de chaque liste doit contenir le nom de la catégorie de produit correspondante.

61. Bút danh.

C'est un nom de plume.

62. Danh bạ.

L'annuaire.

63. Có vẻ như danh hiệu sẽ nuôi dưỡng thêm danh hiệu.

Les titres semblent bien engendrer d'autres titres.

64. Lưu ý: “Danh sách chọn lọc” và “danh sách chọn lọc của nhóm” giờ được gọi là “danh sách nhóm”.

Remarque : Les "Sélections" et les "Sélections de groupe" s'appellent désormais "Listes de groupes".

65. Sách đó giải thích rằng “bằng cách dùng những biệt danh, những thử thách hoặc sự hiểu biết”, những hội viên cấp cao tìm cách “tách biệt mình”, như thế kích thích “hội viên cấp thấp dồn nỗ lực cần thiết để đạt đến những bậc cao”.

L’ouvrage explique qu’“ en se servant de pseudonymes, d’épreuves ou de révélations ”, les membres haut placés de ces associations parviennent à “ se mettre à part ”, et de ce fait poussent “ ceux des rangs inférieurs à faire les efforts nécessaires pour accéder aux niveaux les plus élevés ”.

66. Theo thâm niên phục vụ, 6 centurion được đặt danh hiệu lần lượt là hastatus posterior, hastatus prior, princeps posterior, princeps prior, pilus posterior và pilus prior (thâm niên cao nhất).

Les six centurions d'une cohorte sont ainsi, par ordre hiérarchique, nommés : pilus prior, pilus posterior, princips prior, princips posterior, hastatus priori et enfin hastatus posterior,.

67. Một “danh nhân”

Un ‘ grand astre ’

68. Danh thiếp vàng?

Un pass VIP?

69. Hãy báo danh.

Identifiez-vous.

70. Số báo danh #

Examen

71. Danh mục sách

Catalogue des livres

72. Thao tác xóa danh sách sẽ xóa vĩnh viễn danh sách của bạn.

La suppression d'une liste est définitive.

73. Tải xuống danh sách tất cả các danh mục sản phẩm của Google:

Téléchargez la liste de toutes les catégories de produits Google :

74. Thật vậy, họ làm báp têm cho các môn đồ (1) nhân danh Cha, (2) nhân danh Con, và (3) nhân danh thánh linh, chứ không nhân danh một Chúa Ba Ngôi.

Ils baptisaient les disciples 1) au nom du Père, 2) au nom du Fils et 3) au nom de l’esprit saint, mais pas au nom d’une trinité.

75. Cái tên là một bút danh, đúng ra là một bút danh giả.

Le nom était un pseudonyme, en fait, ou un pseudo-pseudonyme.

76. Lòng danh dự.

l'honneur.

77. Bên cạnh "Danh mục", hãy chọn Mua/Bán từ danh sách thả xuống.

Dans le menu déroulant à côté de "Catégorie", sélectionnez Achat/Vente.

78. Reagan cũng được vinh danh viện sĩ danh dự của Đại học Keble, Oxford.

Reagan a également été fait membre honoraire du Keble College d'Oxford.

79. Bà nhanh chóng trèo lên chiếc thang danh tiếng dưới bút danh Habiba ("beloved").

Elle gravit rapidement les échelons de la gloire sous le pseudonyme d'Habiba (« bien-aimée »).

80. Chức danh nhảm nhí.

C'est du vent.