1. “Đề cao danh Đức Giê-hô-va”

“ Pour prôner le nom de Jéhovah ”

2. “Hãy đồng thanh tôn cao danh ngài” (3)

« Exaltons son nom ensemble » (3)

3. Dân Đức Chúa Trời đề cao danh ngài

Le peuple de Dieu donne au nom divin la place qui lui revient.

4. Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài

Jéhovah exalte son nom

5. Tôn giáo thật đề cao danh Đức Chúa Trời

La vraie religion exalte le nom de Dieu

6. Cách để tôn cao danh Đức Chúa T rời

Différentes façons d’exalter le nom de Dieu

7. “Chúng ta hãy cùng nhau tôn-cao danh của Ngài”

“ Exaltons ensemble son nom ! ”

8. Trái lại, Chúa Giê-su tôn cao danh Cha ngài.

À l’opposé, Jésus a glorifié le nom de son Père, lui accordant la première place dans le modèle de prière qu’il a proposé à ses disciples.

9. Hãy cùng nhau tôn cao danh Đức Giê-hô-va

Exaltons ensemble le nom de Jéhovah

10. (Cũng xem khung “Cách Tháp Canh đề cao danh Đức Chúa Trời”).

(voir aussi l’encadré « Comment La Tour de Garde a exalté le nom divin »).

11. 20 phút: “Chúng ta hãy cùng nhau tôn- cao danh của Ngài”.

20 mn : “ Exaltons ensemble son nom !

12. Thứ ba: Luôn luôn kính trọng và đề cao danh Đức Chúa Trời.

Troisième : Respectez et honorez toujours le nom de Dieu.

13. Bản dịch này quả đã tôn cao danh Cha trên trời—Giê-hô-va!

On peut vraiment dire que cette traduction exaltait le nom de notre Père céleste, Jéhovah !

14. Bản dịch Thế Giới Mới tôn cao danh Đức Chúa Trời như thế nào?

Comment la Traduction du monde nouveau exalte- t- elle le nom de Dieu ?

15. Dù phải sống lẩn trốn, Đa-vít vẫn tôn cao danh Đức Giê-hô-va

Même lorsqu’il était fugitif, David a exalté le nom de Jéhovah.

16. 16. (a) Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài qua cách nổi bật nào?

16. a) Par quel moyen remarquable Jéhovah exalte- t- il son nom ?

17. Thật là một sự nhắc nhở tốt để dân Đức Chúa Trời tôn cao danh ngài!

Quelle belle façon de rappeler au peuple de Dieu d’exalter le nom divin !

18. Công việc rao giảng tin mừng về Nước Trời đề cao danh Đức Giê-hô-va.

” La proclamation de la bonne nouvelle du Royaume exalte le nom de Jéhovah.

19. 13 Lúc ấy, thật phấn khích khi thấy Đức Giê-hô-va tôn cao danh thánh của Ngài!

13 Qu’il sera exaltant de voir Jéhovah magnifier son grand nom !

20. Nó nâng cao danh tiếng của công ty và tạo sự trung thành với sản phẩm của công ty.

Cela améliorait la réputation de l'entreprise et créait une fidélité à l'égard de la marque, pour ses produits.

21. Thảo luận những lý do tại sao các tạp chí này độc đáo: (1) Đề cao danh Đức Chúa Trời.

Dites en quoi ces revues sont exceptionnelles : 1) Elles exaltent le nom de Jéhovah.

22. Nhưng với thời gian, Đức Giê-hô-va giúp họ hiểu rằng Kinh Thánh đề cao danh Đức Chúa Trời.

Mais Jéhovah les a aidés à saisir l’importance de son propre nom dans la Bible.

23. 14 “Hãy cùng tôi tôn-trọng Đức Giê-hô-va, chúng ta hãy cùng nhau tôn-cao danh của Ngài”.

14 “ Oh ! magnifiez Jéhovah avec moi, et exaltons ensemble son nom !

24. 16 Đức Giê-hô-va tôn cao danh ngài qua cách nổi bật là cho một dân trên đất mang danh ấy.

16 L’un des moyens remarquables par lequel Jéhovah exalte son nom est d’avoir sur terre un peuple qui porte ce nom.

25. Nhiều người cũng đánh giá rất cao danh vọng và sự nổi tiếng bởi vì nhờ đó họ được khen ngợi và tôn trọng.

Nombreux sont ceux qui visent la célébrité ou une position sociale élevée qui puisse leur attirer honneur et éloges.

26. Tạp chí tôn giáo phát hành rộng rãi nhất trên đất là một tạp chí đề cao danh của Đức Chúa Trời thật, Đức Giê-hô-va, điều này quả là thích hợp thay!

Quoi de plus normal que la revue religieuse la plus diffusée au monde soit justement celle qui magnifie le nom du vrai Dieu, Jéhovah ?

27. Để lời kêu gọi được hữu hiệu, mọi người tham dự phải giảng cùng một thông điệp, đề cao danh Đức Giê-hô-va, giá chuộc mà Ngài cung cấp, sự khôn ngoan, tình yêu thương của Ngài và Nước Ngài.

Pour que l’appel porte, il faut que tous ceux qui le lancent prêchent le même message, qu’ils parlent du nom de Jéhovah, de la rançon, de sa sagesse, de son amour et de son Royaume.