1. Cô ấy là Kị Binh cơ mà.

C'est la " Cavalerie "

2. Bộ Binh La Mã và có thể là những kị sĩ Sarmatian.

De l'infanterie légère romaine et des chevaliers sarmates.

3. Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

Et les esprits libres de vos chevaliers?

4. Họ bàn luận các vấn đề cấm kị, như là bạo lực gia đình.

Ils évoquaient des sujets tabous comme la violence domestique.

5. Ayabe tốt nghiệp khóa 27 trường kị binh lục quân vào tháng 10 năm 1917.

Ayabe sort diplômé de la 27e promotion de l'école de cavalerie militaire en octobre 1917.

6. Vua có quyền bắt người dân đánh xe, làm lính kị, cày ruộng, gặt mùa màng, chế tạo binh khí, v.v...

Il exigerait qu’ils le servent comme conducteurs de chars et comme cavaliers, qu’ils fassent son labour et rentrent sa moisson, qu’ils fabriquent des armes, etc.

7. Cụ trốn khỏi nhà người đàn ông cụ không yêu, để kết hôn với người cụ yêu.

Elle a fui la maison de l'homme qu'elle ne voulait pas épouser et a fini par épouser l'homme de son choix.

8. Dụng cụ ăn uống, dụng cụ mở đồ hộp, bộ dụng cụ bỏ túi và diêm chống thấm

Vaisselle, couverts, ouvre-boîte, couteau suisse, allumettes étanches.

9. Công cụ đường

Outil de ligne

10. Địt cụ ông!

Vas te faire enculer!

11. Cụ nội của tôi.

Mon arrière-grand-père!

12. Công cụ tìm kiếm?

Le moteur de recherche?

13. Nó rất cụ thể.

C'est spécifique.

14. Thanh công cụ tìm

Barre principale

15. Chúng bắt nguồn từ các nguồn Anh-Norman, Wales và Pháp, mô tả Vua Arthur, Camelot, Excalibur, Merlin và Kị sĩ Bàn Tròn như Lancelot.

Elles proviennent de sources anglo-normandes, françaises ou galloises, et mettent en avant le Roi Arthur, Camelot, Excalibur, Merlin, et les Chevaliers de la Table Ronde, comme Lancelot du Lac.

16. Cụ nội tôi là Henry Ford, và bên nhà mẹ tôi, cụ ngoại là Harvey Firestone.

Mon arrière grand-père était Henry ford, et du côté de ma mère, mon arrière grand-père était Harvey Firestone.

17. Trình chọn màu cụ thể

Outil de sélection d' une couleur spécifique

18. Một cụ bà 21 năm.

Une femme de 21 ans.

19. Công cụ sửa công thức

Configuration des formules

20. Các công cụ hữu ích

Les outils

21. Cụ thể là làm gì?

Mais comment?

22. Những bà cụ sẽ làm. "

Les grands- mères le feront. "

23. Công Cụ Quản Lý VíName

Outil de gestion de portefeuilles de KDEName

24. Công cụ danh mục nhạcName

Outil pour liste de lectureName

25. Cụ thể là thế nào?

Donnez-moi des chiffres.

26. Cụ thể là khi nào?

Comment faudra- t- il procéder ?

27. Google News Producer không phải là công cụ biên soạn hay công cụ quản lý nội dung (CMS).

Google News Producer n'est pas un outil de création ou de gestion de contenu (CMS).

28. Tôi tin rằng, sau cùng thì chúng ta có thể vượt qua mạng lưới kỹ thuật số mạnh của chủ nghĩa cực đoan,chính sách mị dân, và đố kị.

Je suis convaincue que nous pouvons vaincre les réseaux extrémistes, démagogues et haineux, appuyés par le digital.

29. Mặt khác, đừng quá cụ thể.

Ne choisissez pas non plus des mots clés trop précis.

30. Công Cụ Hòa Bình của Chúa

Instruments du Seigneur pour établir la paix

31. Cụ thể cho Algérie và Yemen.

Références à l’Algérie et à l’Équateur.

32. Một công cụ tra cứu mới

Un nouvel outil de recherche

33. Nhận diện công cụ ngày nay

Reconnaissons le canal aujourd’hui

34. Bà cụ chỉ thấy lờ mờ.

Ce qu'elle a vu était flou.

35. Thanh công cụ chínhNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils principaleNAME OF TRANSLATORS

36. Người ta tìm thấy xác cụ ở nhà. Cụ bị đánh đập, siết cổ bằng một sợi dây cáp.

Elle a été retrouvée morte chez elle : on l’avait battue, et étranglée avec un fil de fer.

37. Tab Công cụ cung cấp liên kết trực tiếp đến nhiều công cụ tài khoản Google Ads khác nhau.

L'onglet "Outils" inclut des liens directs vers différents outils du compte Google Ads.

38. Ông cụ cố của ta đã trao cho bà cụ cố của ta, khi họ đã lập gia đình.

Mon arrière-grand-père l'a donné à mon arrière-grand-mère pour leur mariage.

39. Cụ thể là một túi bự.

Comme un gros sac.

40. Công cụ cài đặt Samba Name

Configuration du résumé du courrierName

41. Ngoại trừ rằng chúng tôi đã thêm cột này cho các loại công cụ trong hộp " Công cụ bù đắp "

Sauf que nous avons ajouté cette colonne pour le type d'outil dans la boîte " Outil Offset "

42. Hãy xem Grams, công cụ tìm kiếm.

Regardez Grams, le moteur de recherche.

43. Cụ nội của tôi, cám ơn cô.

Mon arrière-grand-père!

44. Đây là kính của cụ cố tớ.

les lunettes de mon grand-père.

45. Theo tư liệu cổ, Karma Tseten có được một đội kị binh bằng cách thay đổi một tài liệu do lãnh chúa Nhân Bạng Ba của mình đưa ra.

Selon la tradition, Karma Tseten a obtenu une troupe de cavaliers en modifiant un document distribué par son maître le seigneur de Rinpungpa.

46. Có thể hình dung ra một viễn cảnh mở rộng cửa sổ khí hậu: chúng ta có thể trồng Pinot Noir ở đảo Long, điều cấm kị của chúa.

On pourrait élargir le spectre de climats possibles: on pourrait faire pousser du pinot noir sur Long Island, que Dieu nous pardonne.

47. Malfoy chần chừ không dám hại cụ.

D'autre part, Dennis s'interdit de leur faire du mal.

48. Có ba công cụ báo cáo chính:

Il existe trois outils principaux de création de rapport :

49. Ông chủ yếu dùng công cụ nào?

Quel était son outil de prédilection ?

50. Không, nhưng cụ nội tôi thì có.

Non, mais mon arrière-grand-père l'était.

51. Ông là cụ cố ngoại của cháu.

Vous êtes mon arrière-grand-oncle.

52. Nhẹ nhàng đeo vào chân bà cụ...

Couvrez doucement ses doigts de pieds...

53. Cụ thể ông cầu xin điều gì?

Que demandait- il au juste ?

54. Cụ thể là ở một hồ bơi.

Plus spécifiquement dans une piscine.

55. Bằng cách dùng một công cụ mới!

En utilisant un nouvel outil !

56. Thì anh là ông cụ non mà.

C'est ce que tu es.

57. Khi loại nạn nhân được cụ thể, ta biết các nạn nhân là đại diện cho 1 người cụ thể với hắn.

Avec une victimologie si spécifique, la victime représente quelqu'un pour lui.

58. Ý anh cụ thể là chính quyền Underwood?

Parlez-vous de l'administration Underwood en particulier?

59. Đây có thể là cụ cố của Tooms

Ce doit être l'arrière grand-père de Tooms.

60. Công cụ chiến tranh của tôi đây này.

La voilà, mon arme de guerre.

61. Công cụ hữu ích cho các dịch giả

D’une grande utilité pour les traducteurs

62. Cụ thể là ai sẽ được sống lại?’

Qui sera ressuscité ?

63. Nhạc cụ này đã cứu vãn đời tôi.

Cet instrument m'a presque sauvé la vie.

64. Công cụ Quản lý Điện thoại Di độngName

Outil de gestion de téléphone portableName

65. Cụ thể là mày muốn làm thế nào?

Et comment tu vas faire ça?

66. CỤ BÀ María 64 tuổi, sống một mình.

MARÍA avait 64 ans et vivait seule.

67. Thanh công cụ quản lý inNAME OF TRANSLATORS

Barre d' outils pour la gestion de l' impressionNAME OF TRANSLATORS

68. Hãy nhìn những bà cụ đáng yêu này.

Et regardez ces grands-mères.

69. Cánh tay thay đổi công cụ sẽ luân phiên tại đảo ngược và đưa các công cụ trở lại carousel và trục chính

Le bras de changement outil va tourner en sens inverse et remettre les outils dans le Carrousel et le fuseau

70. Khi đi họp, cụ chống hai cây gậy đi tới chỗ hẹn, rồi tôi chở cụ đi nốt đoạn đường còn lại.

Pour venir aux réunions, il allait à pied avec ses deux cannes jusqu’à un endroit où je pouvais le prendre en voiture et le conduire à la Salle du Royaume.

71. Ông có thể không thích cụ ấy, Bộ trưởng à nhưng ông không thể chối cãi là cụ Dumbledore rất có phong cách.

Vous ne l'aimez pas, M. Le Ministre, mais reconnaissez-le, Dumbledore ne manque pas de style.

72. Bài viết này giải thích các lợi ích của Công cụ quản lý đối tượng và cách hoạt động của công cụ này.

Cet article vous explique les avantages de la section "Gestion des audiences", ainsi que son fonctionnement.

73. Như đã đề cập, quyền chỉnh sửa cho các mục cụ thể phụ thuộc vào quyền sở hữu của nội dung cụ thể.

Comme mentionné précédemment, les autorisations de modification de certains éléments dépendent de vos droits de propriété sur l'élément concerné.

74. Một vở diễn về kĩ thuật cày bừa đầu thế kỉ 20 và tiến công của kị binh là thử thách nho nhỏ cho phòng tài chính của Nhà Hát Quốc Gia ở London.

Une pièce à propos de la technologie de labour du 20ème siècle et des charges de cavalerie c'était plutôt un défi pour la comptablilité du National Theatre à Londres.

75. Và nữa, thêm vào đó, vào lúc đó công cụ thô sơ bị thay thế bởi dụng cụ điện hạng nặng và rồi những công cụ chạy điện tại chỗ, tất cả đều là nhờ phát minh ra điện.

Puis, en plus de ça, au même moment, les outils manuels ont été remplacés par des outils électriques massifs et des outils électriques actionnés à la main, tout ça grâce à l'électricité.

76. Cụ cố của cô qua đời tại Auschwitz và cụ bà người Rumani là một gián điệp cho Anh trong Thế chiến II.

Ses arrière-grands-parents paternels sont morts à Auschwitz ; son arrière-grand-mère paternelle était espionne pour le Royaume-Uni.

77. Tôi muốn trở lại và đỡ bà cụ ra.

Je voulais revenir sur mes pas et l’aider à sortir.

78. Công cụ hữu ích cho việc dịch Kinh Thánh

Un outil précieux pour traduire la Bible

79. Kỹ thuật ghi nhớ—một công cụ hữu ích

La mnémotechnie, un procédé efficace

80. Anh ta yêu cầu một khoản tiền cụ thể.

Il avait demandé une somme d'argent précise.