1. Có một bức điện tín

Un autre télégramme.

2. Tôi cần một bức điện mới.

J'ai besoin d'un nouveau message.

3. Vì giải thích cho bức điện tín.

Explique le télégramme.

4. Bức điện nổi tiếng "Air raid Pearl Harbor.

Le fameux message « Air raid Pearl Harbor.

5. Chúng tôi đã từ chối nhận những bức điện đó.

JA: Hé bien, nous avons démenti avoir reçu ces dépêches.

6. Ferdynand Marecki, có thẻ sinh viên và một bức điện tín.

Ferdynand Marecki. Sa carte d'étudiant et un télégramme.

7. ♪ Tôi xin gửi bức điện S.O.S. đến cuộc đời ♪

♪ J'enverrai un SOS au monde ♪

8. Tôi có 1 bức điện khẩn cấp của trung tâm Colonel Kudrow.

J'ai un message urgent pour le lieutenant colonel Kudrow.

9. ♪ Một năm đã qua từ khi tôi gửi đi bức điện ♪

♪ Un an est passé depuis que j'ai écrit mon mot ♪

10. Nếu anh xem các bức điện không mật, và đó chính là loại này.

Si vous regardez les dépêches déclassifiées, c'est le genre de choses que vous y trouverez.

11. Quý vị có 250 bức điện thư như vậy, chứa đựng trong những khối nhỏ.

Vous recevez 250 de ces choses dans de petits tubes dans votre boîtes aux lettres.

12. Tôi vẫn còn giữ bức điện tín báo tin vui về sự ra đời của nó.

J’ai toujours le télégramme annonçant joyeusement sa naissance.

13. Theo tôi, nếu anh nhận hàng ngàn bức điện ngoại giao của Đại sứ quán Hoa Kỳ...

CA : Je veux dire, si vous aviez reçu des milliers de télégrammes diplomatiques des ambassades US...

14. Vậy ta có ba từ mà... ta biết sẽ có trong mọi bức điện lúc 6 giờ sáng.

Alors ça fait trois mots dont nous somme sûrs qu'il seront dans chaque message du matin:

15. Ông ta đã được trả tiền, khoảng 5 ngày trước với 150, 000 bức điện thu được và công bố 50 bản.

Il a été accusé, il y a environ 5 jours, d'avoir détourné 150 000 télégrammes, et d'en avoir dévoilé 50.

16. Kimball, họp với các cố vấn của mình để đánh giá thiệt hại và gửi một bức điện tín đến Salt Lake City xin một số tiền lớn.

Kimball a réuni ses conseillers, a évalué les dégâts et a envoyé un télégramme à Salt Lake City pour demander une grosse somme d’argent.

17. Ông nổi tiếng vì đã gửi bức điện mệnh danh Blood telegram với lời lẽ đanh thép, phản đối tội ác do quân đội Pakistan tiến hành trong cuộc Chiến tranh giải phóng Bangladesh.

Il est célèbre pour l'envoi de la très ferme « Blood Telegram » protestant contre les atrocités commises dans la guerre de libération du Bangladesh.

18. Vào năm 1976, Thành Long nhận được một bức điện từ Willie Chan, một nhà sản xuất phim trong ngành công nghiệp điện ảnh Hồng Kông, người ấn tượng với các vai diễn hành động của Thành Long.

En 1976, Jackie Chan reçoit un télégramme de Willie Chan, un producteur de films à Hong Kong qui a été impressionné par le travail de Jackie en tant que cascadeur.

19. Vào ngày 2 tháng 12 năm 1941, chính chiếc Nagato đã gửi đi bức điện "Niitakayama nobore 1208" (leo núi Niitaka vào lúc 12/08 giờ Nhật Bản) ra hiệu lệnh cho Lực lượng Đặc nhiệm Tàu sân bay tấn công Trân Châu Cảng đánh dấu việc Nhật Bản mở màn chiến cuộc ở Mặt trận Thái Bình Dương.

Le 2 décembre, le Nagato envoya le signal Niitakayama nobore 1208 (« Grimper le Mont Niitaka le 12/08 (heure japonaise) ») qui ordonnait aux forces de frappe aéronavales d'attaquer Pearl Harbor.

20. Trong một nỗ lực vô vọng cuối cùng, Bộ trưởng Ngoại giao trong Nội các của Roosevelt là Cordell Hull gửi một bức điện vào ngày 4 tháng 6 đến Đại sứ Hoa Kỳ tại Nhật Bản Joseph Grew, chỉ thị cho ông ta thông báo là Hoa Kỳ sẽ vẫn chấp nhận một giới hạn pháo 14 inch nếu phía Nhật Bản hành động tương tự.

Dans une ultime tentative, le secrétaire d'État américain Cordell Hull envoya le 4 juin un télégramme à l'ambassadeur au Japon, Joseph Grew, indiquant que les États-Unis accepteraient de conserver des canons de 14 pouces si le Japon faisait de même.

21. Sau khi hay tin về cuộc hôn nhân, Tổng thống Hoa Kỳ Abraham Lincoln đã gửi một bức điện đến người anh trai của Wilhelm là Friedrich I, Đại Công tước xứ Baden, trong đó Lincoln tuyên bố: "Tôi bị lôi cuốn vào niềm mãn nguyện do sự kiện hạnh phúc này tạo ra và cầu xin Điện hạ chấp thuận những lời chúc chân thành nhất của tôi về dịp này cùng với những cam đoan về sự quan tâm cao quý nhất của tôi."

En apprenant le mariage, le Président des États-unis Abraham Lincoln envoie une lettre à Guillaume, le frère aîné de Frédéric Ier de Bade où Lincoln déclare : « je participe à la satisfaction offerte par cet heureux événement, et prie Votre Altesse Royale d'accepter mes sincères félicitations avec l'assurance de ma très haute considération ».