1. Flimsey bọ chét!

Flimsey le microbe!

2. Phái Bọ Cạp đen.

Les Scorpions Noirs.

3. Nó là bọ cạp.

C'est un scorpion.

4. Đom đóm là bọ cánh cứng, và bọ cánh cứng giao tiếp bằng những cách khác nhau.

Les lucioles sont des coléoptères, et les coléoptères communiquent par d'autres moyens aussi.

5. Tộc Bọ Cánh Cứng đang giết người của ta!

Le clan des Scarabées tue nos hommes.

6. Phòng thí nghiệm nói đó là nọc bọ cạp.

Le labo dit que c'est du venin de scorpion.

7. Xét nghiệm đã xác nhận là bệnh bọ chét chuột.

Le test a confirmé une mélioidosis.

8. Bọ chét cắn thông thường không gây ra sốc phản vệ.

Les morsures de tique ne causent habituellement pas de choc anaphylactique.

9. Bọ chét mang mầm bệnh viêm não và các bệnh khác

Les puces servent d’hôtes à l’encéphalite et à d’autres maladies.

10. Nếu không ta sẽ đạp nát mi như một con bọ chét!

Ou je t'écrase comme un moucheron.

11. Bọ cạp sẽ vẫn tấn công, dù cậu có tin hay không.

Le Scorpion continuera de frapper, peu importe si vous croyez en lui ou non.

12. Bác sĩ, tôi thấy có 1 con bọ lạ trên boong tàu.

J'ai trouvé un drôle de coléoptère, sur le pont.

13. Dưới đây là bọ cánh cứng, lông mày phải đỏ mặt cho tôi.

Voici le scarabée- sourcils doivent rougir de moi.

14. Đám Bọ cánh Cứng vô dụng của ngươi sắp bị giẫm bẹp rồi.

Les Scarabées vont se faire écraser.

15. Mọi thứ sâu bọ nào chạm trán quý cô đều khó an lành.

Toute vermine qui croisera son chemin aura trouvé son maître.

16. Con bọ cánh cứng thả bom đã áp dụng cách thứ nhất.

Les coléoptères bombardiers utilisent la première approche.

17. Ta lại bắt đầu bằng loài sâu hại: con bọ trĩ ( bù lạch )

Encore une fois, on va commencer avec l'animal nuisible: les thrips.

18. Chúng tôi quay video chuỗi đầu vào, xanh lá cây, xanh lá cây, vàng, vàng, xanh lá cây.

Nous avons donc suivi dans la vidéo la chaîne d'entrée, qui était vert, vert, jaune, jaune, vert.

19. Tôi yêu cách chúng nhìn chăm chăm vào con bọ băng ngang qua lối đi.

J'adore la manière dont ils peuvent regarder fixement un insecte traverser le trottoir.

20. Vậy câu hỏi được đặt ra là: Làm sao loài bọ chét đó làm được?

Mais la question est : comment les puces y arrivent-elles ?

21. Thứ 2, bác sĩ nhãn khoa nói bụi làm khô mắt, giúp đám bọ sớm quay lại.

Les ophtalmologistes nous informent ensuite que la poussière s'infiltre dans les yeux et apporte le bacille.

22. Hoa lá cành?

Le buisson?

23. Thực tế là loại bọ này bị khống chế bởi thời tiết lạnh trong mùa đông.

Ce dendroctone du pin est contrôlé par les températures froides de l'hiver.

24. Đứng yên bất động, đối diện với hướng gió, con bọ đang thực hiện tư thế trồng chuối.

Debout parfaitement immobile, face au vent, le scarabée fait un poirier.

25. Chừng nào ta còn kẹt ở đây, đó là cơ hội tốt để tìm con bọ đó.

Tant qu'on est coincés ici, autant en profiter pour chercher cette tique.

26. Thật vậy, một cuộc nghiên cứu cho biết: “Dầu oải hương, hoặc bột của lá và hoa oải hương, có thể dùng làm thuốc diệt côn trùng trong cả công nghiệp... và trong nhà, vì có tác dụng chống ve bọ, mọt cây, mọt gạo, rệp và mọt quần áo”.

En effet, d’après une étude, “ la poudre de fleurs et de feuilles de lavande ou son essence pourraient bien servir de pesticide industriel [...] ou domestique, car la lavande répandue éloigne les acariens, les charançons, les pucerons et les mites ”.

27. Tôi bỏ thuốc lá!

J'abandonne!

28. Cũng như lá thư.

Pareil avec la lettre.

29. Trồng cây thuốc lá

Cultivateur de tabac

30. Cây nhà lá vườn.

Les trucs de jardins.

31. Hãy bỏ thuốc lá.

Si vous fumez, arrêtez.

32. Người chơi đầu tiên chạm vào lá torifuda tương ưng sẽ lấy được lá bài.

Le premier joueur à mettre sa main sur une carte “Trésor” le récupère.

33. Thêm chanh lá cam.

Et vas-y mollo avec la lime.

34. Bạn sẽ không biết rằng, có một vài bọ cánh cứng thích làm tình ở nhiệt độ đó.

Si vous ne le savez pas, certains coléoptères adorent faire l'amour à cette température.

35. Chữ Hê-bơ-rơ dùng cho côn trùng này được dịch là “ruồi mòng” và “bọ cánh cứng”.

Le mot hébreu qui correspond à cet insecte a été rendu par “taon”, “mouche” et “scarabée”.

36. Cả bộ tộc Bọ Cánh Cứng bị xỉ nhục bởi màn trình diễn tệ hại của ngươi tối qua.

Le clan des Scarabées en entier a été humilié par votre pitoyable performance hier soir.

37. Phải bỏ thuốc lá rồi

J' arrête de fumer

38. Hãy chọn một lá bài.

Prenez une carte,

39. Ở tầng trên, những giá sách đến muộn vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng.

Les rayonnages ne sont pas finis... le bois était plein d'insectes.

40. Khi con bọ nhảy, hai bánh răng hết sức ăn khớp nhau, nên hai chân phóng lên cùng lúc.

Quand l’insecte saute, cet engrenage permet à ses pattes de se détendre de façon parfaitement synchrone.

41. Ở tầng trên, những giá sách đến muộn...... vì những cây thông chúng ta đặt hàng có bọ cánh cứng

Les rayonnages ne sont pas finis...le bois était plein d' insectes

42. Ông ném bỏ thuốc lá.

Il jeta sa cigarette.

43. Bộ bài có 54 lá.

Le jeu a 54 cartes.

44. Hoa lá cành phía dưới...

Le buisson, sous la...

45. Số ba màu xanh lá

Trois est vert.

46. Như thế này tốt hơn là bị bỏ xác vào một cái hố và bị sâu bọ đục khoét.

Il vaut mieux ça qu'être au fond d'un trou bouffé par les vers.

47. Và nếu con dơi không muốn đói, nó phải bắt ba con bọ cạp nữa trước khi mặt trời mọc.

Et si la chauve-souris est de ne pas souffrir de la faim, il doit prendre encore trois scorpions avant le lever du soleil.

48. Làm ơn nói với em vậy không có nghĩa là có con bọ cạp khổng lồ đang chạy quanh Beacon Hills.

Ne me dis pas qu'un scorpion géant rôde dans Beacon Hills.

49. Khi ở đó, chúng tôi biết về loài bọ thông cánh cứng này. chúng ăn dần các cánh rừng ở Canada.

Là, on nous a parlé du dendroctone du pin, le dendroctone du pin ponderosa, qui mange toutes les forêts du Canada.

50. Và bạn biết đây không phải là khoa học thực sự nếu bạn không sử dụng con Bọ, và có vẻ như chú Bọ này tên là Tiffany chủ video cho rằng nó loài động vật gặm nhấm đầu tiên trái đất được phóng đại chuyển động .

Et vous savez que ce n'est pas de la vraie science sans des cobayes. Apparemment ce cobaye s'appelle Tiffany et cet utilisateur de YouTube dit que c'est le premier rongeur dont les mouvements ont été agrandis avec cette méthode.

51. Lật các hòn đá lên bạn sẽ thấy 1 con nhện cua đang ghì chặt một con bọ cánh cứng.

Si on retourne les rochers on trouve cette araignée- crabe luttant avec ce scarabée.

52. “Hết thảy loài muông thú, chim chóc, sâu bọ, loài dưới biển, ... và đã bị loài người tri phục rồi:

« Toutes les espèces de bêtes et d’oiseaux, de reptiles et d’animaux marins... ont été domptés par la nature humaine ;

53. QUÁ KHỨ: TRỒNG CÂY THUỐC LÁ

ANCIENNEMENT : CULTIVATEUR DE TABAC

54. Đây là bức ảnh x quang của một con bọ cánh cứng và một cái đồng hồ Thụy Sĩ từ năm 88.

Voici une radio d'un vrai scarabée, et d'une montre suisse, qui date de 1988.

55. Không cho phép quảng cáo để quảng bá thuốc lá hoặc các sản phẩm liên quan đến thuốc lá bao gồm thuốc lá điếu, xì gà, ống hút thuốc và giấy cuộn.

La publicité pour la promotion du tabac ou des produits associés, y compris les cigarettes, les cigares, les pipes et les cigarettes à rouler, est interdite.

56. ♪ Em chơi bài năm lá

Le Stud cinq cartes.

57. Các chất của lá bài cũng không có ý nghĩa gì cả, chỉ xét độ lớn của các lá bài.

La couleur n'est pas prise en compte, seul le rang des cartes ayant de l'importance.

58. Con là một lá bùa may mắn.

C'est toi, la chance.

59. Giường chúng ta bằng cành lá xanh.

Le feuillage est notre lit,

60. Tôi bỏ thuốc lá ngay tức khắc!”

J’ai arrêté sur-le-champ ! ”

61. Hầu hết những con bọ cánh cứng bị nôn ra sau vài giờ, có thể sống khoẻ trở lại một cách kì diệu.

La plupart des coléoptères sont recrachés, quelques heures plus tard, étonnamment vivants et bien portants.

62. Không phải lá bài tôi bốc được.

Ce n'est pas ma carte.

63. Chỉ vài thứ cây nhà lá vườn.

Cadeau de notre jardin.

64. Cá trê, lựa theo dòng nước, săn tìm những con bọ bị chết bởi nước, mà những chú chim còn để lại.

Un poisson-chat, amené par les flots, ramasse toutes les créatures se noyant qui ont échappé aux oiseaux.

65. Nhưng cũng là con nghiện thuốc lá.

Mais il était fumeur.

66. Cà phê đen và thuốc lá sao?

Du café et des cigarettes?

67. Cô bắt đầu niệm, thỉnh nguyện Serqet, thần bảo trợ các y sĩ và nữ thần bọ cạp của Ai Cập cổ đại.

Elle commence à réciter le sortilège et invoque Serqet, le patron des médecins et la déesse des êtres vénéneux.

68. Hãy nhìn bông hoa này nó có đầy những con côn trùng bắt mồi có ích, sau khi đã tiêu diệt hết bọ trĩ.

Et regardez, cette fleur est envahi de bestioles prédatrices, les bonnes, après avoir chassé les mauvaises, les thrips.

69. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

L'autre carte est un 10.

70. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Remets cette carte dans le tas.

71. Chúng ta bắt đầu với bài năm lá.

On commence par une partie à cinq cartes.

72. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, c'est Poker avec un J!

73. Đây là lá bài của cô phải không?

Est- ce votre carte?

74. Như thế với tôi hơi hoa lá cành.

Trop fleuri pour moi.

75. là một vài thí nghiệm mà tôi và các cộng sự đã dùng để nghiên cứu cách bọ hung xử lí các vấn đề này.

Ce que je veux vous faire partager maintenant, ce sont des expériences que mes collègues et moi- même avons utilisé pour enquêter sur la façon dont les bousiers font face à ces problèmes.

76. Có một thời người ta quan niệm rằng phân bò sanh ra bọ cánh cứng, thịt thối sinh ra giòi, giẻ rách tạo ra chuột.

Il fut un temps où l’on croyait que les scarabées naissaient du fumier, les asticots de la viande avariée et les souris de la boue.

77. Ngài ký lá thư bằng bút viết tay.

Vous avez signé la lettre.

78. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 coupes, 7 des brûlures de cigarettes.

79. Chúng tôi cũng ăn châu chấu, vỏ khoai mì, lá cây dâm bụt, cỏ voi—bất kỳ loại lá nào chúng tôi tìm được.

Nous mangions également des sauterelles, des épluchures de manioc, des feuilles d’hibiscus, de l’herbe à éléphant, bref toute végétation que nous trouvions.

80. Được rồi, đây là một ván bài năm lá.

On joue au Stud cinq cartes.