1. Cuộc chơi bắt đầu.

Que la partie commence.

2. Cuộc đua bắt đầu!

La course va démarrer!

3. Và một lần nữa, [ bắt đầu chu kỳ ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Et encore une fois, [ départ ] pour commencer la routine de détection

4. Người cha bắt đầu khóc.

Le père s’est mis à pleurer.

5. Ánh sáng bắt đầu chiếu

Les premiers rayons de lumière

6. Hãy bắt đầu cuộc chơi

Que la partie commence

7. Tuy nhiên, ngay khi cô bắt đầu chiến thắng, thì họ đã bắt đầu ủng hộ cô.

Mais quand elle a commencé à gagner, alors ils se sont mis à la soutenir.

8. Chiến dịch quảng cáo có ngày bắt đầu trong tương lai và chưa bắt đầu chạy quảng cáo.

Il s'agit d'une campagne publicitaire dont la date de début se situe dans le futur et dont les annonces n'ont pas encore commencé à être diffusées.

9. Bắt đầu từ chuyến tàu nhé.

Commençons par le train.

10. Cách bắt đầu với Google Ads

Lancez-vous avec Google Ads

11. Và tôi bắt đầu tự hỏi...

Et je me pose... des questions.

12. Được rồi, bắt đầu cách ly.

Très bien, la quarantaine entre en viqueur.

13. Ấn Độ bắt đầu bùng nổ.

L'Inde commença à exploser.

14. Bắt đầu bằng bí mật này.

Donc, voici un secret pour commencer.

15. " Làm thế nào chụp bắt đầu? "

" Comment le tir commencer? "

16. Tôi bắt đầu tin cậy Chúa.

J’ai commencé à faire confiance au Seigneur.

17. Sau đó, cuộc chơi bắt đầu.

Le jeu commence alors.

18. Khi lực lượng Mỹ bắt đầu di chuyển, Shōji và binh lính của ông cũng bắt đầu đến Koli Point.

Alors que les troupes américaines débutaient leur mouvement, Shōji et ses hommes parvinrent à Koli Point.

19. Bắt đầu với chừng đó được chưa?

Comment c' est pour un début?

20. Ồ, tôi bắt đầu thấy quen rồi.

Je commence à m'y faire.

21. Nó chẳng hề bắt đầu từ Munich.

Ça n'a pas commencé à Munich.

22. Bắt đầu từ cha của chồng con.

Cela a commencé avec leur père.

23. Cuốn sách bắt đầu như thế này.

Ce livre commence comme-ci.

24. Chúng ta bắt đầu từ cơ bản.

Commençons par les racines.

25. Anh Hindley đang bắt đầu cà lăm.

M. Hindley commence à être en manque.

26. Bây giờ kiểm soát nói với tôi báo chí [ chu kỳ bắt đầu ] để bắt đầu thường xuyên thăm dò

Maintenant le contrôle me dit appuyer [ départ ] pour commencer la routine de palpage

27. Phiên chợ bắt đầu rồi, thưa Ngài.

La vente aux enchères commence, Dominus.

28. bắt đầu với cháy rừng ở Florida!

Faites brûler la Floride!

29. Bắt đầu bằng việc rửa chuồng ngựa.

Commencez par nettoyer les écuries.

30. Và chúng tôi bắt đầu cãi nhau.

On s’est mis à se disputer et, devant les membres de ma famille, elle m’a traité de coureur de jupons.

31. Tôi bắt đầu quen với cô rồi.

Eh bien, je me suis habitué à toi.

32. ISS, bắt đầu sơ tán khẩn cấp.

ISS, démarrage de la procédure d'évacuation d'urgence.

33. Anh bắt đầu có lương tâm à?

Tu t'es découvert une conscience?

34. Tiết Hỏa Sư bắt đầu cuộc chiến.

Les Maîtres du Feu ont déclaré Ia guerre.

35. Mọi người sẽ bắt đầu chết sớm.

Les gens vont bientôt se mettre à mourir.

36. Anh đã bắt đầu tin điều đó.

Je commence à le croire.

37. Nhân dân đang bắt đầu quyết định.

Le peuple a commencé à gouverner.

38. Báo giới bắt đầu gọi chúng tôi.

La presse a commencé à nous appeler.

39. Đó là lúc cuộc vui bắt đầu.

C'est là que ça devient drôle.

40. Bây giờ bộ phim lại bắt đầu...

Chapitre deux Don't Look Back.

41. Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

Dès lors, des événements bizarres commencent à arriver.

42. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Commençons par l'éclat focal.

43. Hãy để cuộc chơi bắt đầu nào.

Que la partie commence.

44. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

À ce moment- là, elle a commencé à accoucher.

45. Nhưng rồi tiền bắt đầu chạy đến.

Et soudain de l'argent commence à entrer.

46. Bắt đầu chế độ lái tự động.

CITE PURE Autopilote enclenché.

47. Hai nhóm Mujahideen bắt đầu bắn nhau.

Deux groupes de moudjahidin ont commencé à combattre.

48. Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

C'est parti, mon vieux.

49. Thật ra, Thượng Đế bắt đầu ban phước cho chúng ta khi chúng ta bắt đầu tìm kiếm ánh sáng đó.

En fait, les cieux commencent à s’ouvrir et les bénédictions célestes commencent à se distiller sur nous dès que nous faisons les premiers pas vers la lumière.

50. Nhưng điều đó bắt đầu thay đổi khi nó bắt đầu quen biết nhiều hơn với Myranda trong hai năm kế tiếp.

Mais cela a commencé à changer lorsqu’il a appris à mieux connaître Myranda, au cours des deux années suivantes.

51. Chúng ta bắt đầu với bài năm lá.

On commence par une partie à cinq cartes.

52. Câu trả lời bắt đầu với chữ " D ".

La réponse commence par un " r ".

53. Nhưng bông hồng đã bắt đầu héo úa.

– Mais la rose commence à se faner.

54. Sau đó tôi bắt đầu đếm chuồn chuồn.

Ensuite j'ai commencé à dénombrer les libellules.

55. Sáng mai bắt đầu càn quét khu này.

Ils ratisseront tout au matin.

56. Khi bắt đầu mở máy và lái đi, thì chiếc xe bắt đầu nhúc nhích chầm chậm và tiến về phía trước.

Quand il a enclenché la vitesse et a appuyé sur l’accélérateur, il a commencé à avancer un peu.

57. Họ sẽ bắt đầu tấn công con người

Ils commenceront à attaquer les gens

58. Các cuộc họp bắt đầu bằng quốc ca.

L'assemblée commence par l'hymne national.

59. Nó thật sự bắt đầu ở Đan Mạch.

Ça a vraiment commencé au Danemark.

60. Buổi tiệc vừa mới bắt đầu thôi mà!

La fête commence à peine.

61. “Bạn cùng trường bắt đầu tránh né mình.

« Les gars et les filles de ma classe se sont mis à m’éviter.

62. Bắt đầu trận chiến chu kỳ ánh sáng.

Initialisation du combat de lumicycles.

63. Bắt đầu thôi, một nét nhỏ như thế.

Allons-y, une petite ligne comme celle-ci.

64. Bà đồng ý và bắt đầu áp dụng.

Elle accepta donc.

65. Họ bắt đầu một mối tình lãng mạn.

Dès lors commence leur romanisation.

66. Tuần lễ bắt đầu ngày 22 tháng 1

Semaine du 22 janvier

67. Thưa quý vị, cuộc thi đấu bắt đầu!

Le tournoi est ouvert!

68. Tôi sẽ bắt đầu bằng một bài thơ.

Je vais commencer par réciter un poème.

69. Tuần lễ bắt đầu ngày 20 tháng 9

Semaine du 20 septembre

70. Tôi nghĩ là tôi bắt đầu quen rồi.

Je crois que je commence à prendre le coup

71. Tôi bắt đầu quen với câu đó rồi.

Je connais la chanson.

72. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

J'ai commencé par vous parler de notre secret.

73. Đột nhiên, người ta bắt đầu bắn nhau.

Soudain, ils ont commencé à se battre.

74. Bước 3: bắt đầu cưỡng chế và phạt.

Partie 3: Récompenses et punitions.

75. Cách cư xử tốt bắt đầu tại nhà

Les bonnes manières commencent au foyer

76. Tại đó, các cuộc chém giết bắt đầu.

Et c'est alors que la tuerie commence...

77. * Bắt Đầu Hiểu Về Bà Nội của Tôi

* Comment j’ai appris à connaître ma grand-mère

78. Khi nào thì anh bắt đầu chạy thử?

Quand démarre les essais?

79. Bắt đầu xây lại đền thờ (8, 9)

Début de la reconstruction du Temple (8, 9)

80. Mà anh nên bắt đầu làm quen đi.

Il faut vous habituer.