1. Bảng đeo ngực có những viên đá quý như ngọc mã não, ngọc hồng bích, ngọc lục bửu, ngọc phỉ túy, ngọc lam bửu, ngọc kim cương, ngọc hồng bửu, ngọc bạch mã não, ngọc tử tinh, ngọc huỳnh bích, ngọc hồng mã não và bích ngọc*.

Il devait être orné des pierres suivantes : rubis, topaze, émeraude, turquoise, saphir, jaspe, léshem, agate, améthyste, chrysolithe, onyx et jade*.

2. Trang của tôi có được chuyển mã cho người dùng thực hiện tìm kiếm từ máy tính để bàn hay máy tính bảng không?

Mes pages seront-elles transcodées pour les utilisateurs effectuant des recherches à partir d'un ordinateur de bureau ou d'une tablette ?

3. Vậy từ giờ, chỉ dùng bảng chấm công mới... nếu đã làm 2 mã hay nhiều hơn trong 1 ngày... và cần có thêm cột để điền tất cả vào.

A partir d'aujourd'hui, vous n'utiliserez les nouvelles fiches que si vous avez travaillé sur deux codes ou plus dans la même journée et que vous avez besoin de colonnes supplémentaires pour l'indiquer.

4. Tôi bắn trúng cái bảng và cái bảng rớt trúng hắn.

C'est la pancarte qui l'a eu.

5. Có 1 mã được mã hóa theo lệnh của tàu với 1 mã phóng

Il y a un code en filigrane sur les ordres du navire avec un code de tir alternatif.

6. Bảng Chú Dẫn Thánh Thư

Index des Écritures

7. Bảng Chú Dẫn Đề Tài

Index par sujet

8. Bạn có thể đặt đoạn mã sự kiện ở bất kỳ chỗ nào trong mã, sau đoạn mã thẻ toàn cầu.

Vous pouvez l'ajouter où vous le souhaitez dans le code, après le global site tag.

9. Dùng bảng chọn màu riêng

Utiliser une palette de couleurs propre

10. GTIN là mã số gồm 14 chữ số bên dưới mã vạch:

Le code GTIN correspond au numéro à 14 chiffres situé sous le code-barres :

11. Môđun điều khiển biểu tượng bảng

Module icônes du Centre de configuration

12. "Nhiều người không biết bảng chữ cái hay bảng cửu chương, " thì không thể viết đúng ngữ pháp--"

« Beaucoup ne connaissent pas l'alphabet ou les tables de multiplication, ne maitrisent pas la grammaire. »

13. Trường đang công bố bảng điểm!

On affiche les résultats de l'examen.

14. 1 bộ giải mã.

Un cryptex.

15. Chữ số La Mã?

Des chiffres romains?

16. Mặt khác, dùng bảng chấm công cũ...

Sinon, vous utiliserez les anciennes...

17. Bảng này cung cấp thêm chi tiết.

Ce tableau fournit plus d'informations à ce propos.

18. Xứ họ đầy chiến mã,

Leur pays est rempli de chevaux,

19. Nhưng lờ đi bảng “Cấm vào”—tấm bảng quy định về hành vi đạo đức—sẽ chỉ dẫn đến tai hại.

Mais en méprisant les écriteaux “ Défense d’entrer ” censés régler notre conduite morale, on ne peut qu’aller au désastre.

20. Tôi không có mã số

Je n' ai pas ce code

21. Anh ta có mã lực.

Il a les chevaux qu'il faut.

22. " Chiến mã trong lịch sử ".

" Les chevaux à travers l " histoire ".

23. Mật mã ADN cho cơ chế phiên mã biết nó bắt đầu và kết thúc ở đâu

Le code de l’ADN indique à l’automate transcripteur où commencer et où s’arrêter.

24. Câu hỏi đặt ra là: Làm cách nào để dùng một bộ mã gồm 4 chữ cái để mã hóa được bộ mã 20 chữ cái của các protein?

La question était : comment passer d'un code à 4 lettres au code à 20 lettres des protéines ?

25. Mở bộ giải mã mau!

Ouvrez-le!

26. Tôi không có mã số.

Je n'ai pas ce code.

27. Ngày qua ngày tôi chỉ vẽ mấy cục nguyên tử lên bảng và ép bọn học trò học thuộc bảng nguyên tố.

Je passe mes journées à dessiner des atomes sur un tableau et à essayer de faire apprendre le tableau périodique aux gosses.

28. Đính kèm bảng điều khiển truy cập trên

Fixer le panneau d'accès supérieur

29. Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

Ces aveux font dans les 40 pages.

30. [Biểu đồ/ Bảng thống kê nơi trang 6]

[Tableau, page 6]

31. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 29]

[Tableau/Carte, page 15]

32. [Bảng thống kê/ Bản đồ nơi trang 31]

[Tableau/Carte, page 31]

33. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

L' identificateur de bande présent sur la bande diffère de celui du fichier d' index

34. Ném tôi cái bút viết bảng được không?

Envoyez-moi ce marqueur.

35. Mã trắng gọi Cờ tháp trắng.

Cavalier Blanc à Tour Blanche.

36. Dấu của binh đoàn La Mã.

La marque de la légion.

37. Trước tiếng hí của chiến mã,

Au bruit des hennissements de ses étalons,

38. Bảng chỉ có thể trình bày 200 hàng.

Le tableau ne peut contenir que 200 lignes.

39. Trong trường hợp, hắn có mã.

Il a le détonateur, il a les codes.

40. Mã bưu chính của doanh nghiệp.

Il s'agit du code postal de l'établissement.

41. Mã còi báo động là 4242.

Le code de l'alarme est 4242.

42. Mã bưu chính của người mua

Code postal de l'acheteur

43. Tạo bảng hoặc biểu đồ mới từ đầu bằng Trình chỉnh sửa báo cáo hoặc thêm bảng hoặc biểu đồ mà bạn đã lưu.

Créez un tableau ou un graphique de A à Z dans l'éditeur de rapports, ou ajoutez-en un que vous avez déjà enregistré.

44. Ở bên trái, hãy kéo một phân khúc hiện có từ bảng Biến sang mục tiêu phân khúc trong bảng Cài đặt tab.

Sur la gauche, faites glisser un segment existant à partir du panneau "Variables" vers le segment cible dans le panneau "Paramètres des onglets".

45. Bên trong hình chữ nhật màu vàng, các bạn sẽ thấy một mật mã. Mật mã bí mật: 300.

C'est un code secret : 300.

46. Bạn có 6 tháng để nhập mã PIN vào tài khoản kể từ ngày mã đầu tiên được tạo.

Vous disposez d'un délai de six mois pour effectuer cette opération, à compter de la date d'émission du code secret.

47. Bọn La Mã đang chăng dây.

Des Romains avec des ficelles.

48. Cách tìm đoạn mã của bạn:

Pour trouver cet extrait, procédez comme suit :

49. Xem mục “Sừng” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

Voir lexique (Corne).

50. Viết Sau ở phía bên kia của tấm bảng.

Écrivez Après sur l’autre moitié du tableau.

51. Các bảng khắc của Mặc Môn, hay là các bảng khắc bằng vàng được giao cho Joseph Smith, chứa đựng một phần tóm lược của Mặc Môn từ các bảng khắc lớn của Nê Phi, với nhiều bài bình luận.

Les plaques de Mormon, ou les plaques d’or remises à Joseph Smith, contenaient un abrégé des grandes plaques de Néphi, fait par Mormon, avec de nombreux commentaires.

52. Ngoài ra, nếu SSL không được kích hoạt trong trình duyệt của bạn, bạn có thể thấy các lỗi JavaScript trên các trang cài đặt sẽ ngăn không cho bạn lấy được mã AdSense, tạo và lưu các bảng màu tùy chỉnh của bạn.

De plus, si le chiffrement SSL n'est pas activé dans votre navigateur, des erreurs JavaScript risquent de s'afficher sur les pages de paramètres et vous ne pourrez peut-être pas obtenir votre code AdSense, ni créer et enregistrer des palettes de couleurs personnalisées.

53. Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

Les bilans, les comptes de résultat...

54. Chiều nay tôi sẽ ghi chi tiết lên bảng.

Tous les détails seront sur le tableau cet après-midi.

55. Không thể, nếu không có mã nhập.

Pas sans les codes d'accès.

56. Nhập mã khóa " và báo chí ghi

Entrez le " Key- Code ", puis appuyez sur écriture

57. Em có 3 mã đầu rồi chứ?

Vous avez les trois premiers?

58. Con dấu mật mã trong bức tranh.

Tu as codé ton dessin.

59. Mã vùng 433, di động ở Baltimore.

Euh, code zone 443.. un téléphone de Baltimore.

60. Bạn có 4 tháng để nhập mã PIN vào tài khoản kể từ ngày mã đầu tiên của bạn được tạo.

Vous disposez d'un délai de quatre mois pour saisir le code secret dans votre compte, à compter de sa date d'émission.

61. Nếu không có cơ hội kiếm tiền, bộ nhập tiếp tục cung cấp nội dung vào bộ mã hóa/chuyển mã.

S'il n'existe aucune opportunité de monétisation, l'injecteur continue de faire parvenir le contenu à l'encodeur/transcodeur.

62. Kiểm tra bảng dưới đây để biết thêm chi tiết:

Pour en savoir plus, consultez le tableau suivant :

63. Em học bảng cửu chương hồi lớp 2 rồi ạ.

J'ai appris les tables de multiplication en deuxième année.

64. là mã bưu điện của Varney, Kentucky

est aussi le code postal de Varney au Kentucky

65. Trong bảng Tập dữ liệu, nhấp vào "Chi tiết ID chiến dịch" trong bảng để được đưa trở lại màn hình giản đồ Tập dữ liệu.

Dans le tableau des ensembles de données, cliquez sur "Détails de l'ID de campagne" pour revenir à l'écran du schéma de l'ensemble de données.

66. Sáu tiếng sau, tôi đã đưa ra bảng danh sách.

Six heures après j'ai amené la fameuse liste.

67. Để con quay lại tấm bảng lại cho bố nhé?

Tu veux que je la retourne pour toi?

68. Xem mục “Thế gian” trong Bảng chú giải thuật ngữ.

Voir lexique (Système de choses).

69. Tìm hiểu cách cập nhật bảng tri thức của Google.

Apprenez à mettre à jour une fiche info Google.

70. Chi phí cho buổi thu vào khoảng 400 bảng Anh.

La séance pour l'enregistrement de Please Please Me a coûté 400 livres sterling.

71. Không lâu sau đó, bảng chữ cái được phát minh.

Peu de temps après ça, l'alphabet a été inventé.

72. Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

Le panneau Chargement de la page comprend les champs suivants :

73. Cắt vùng đã chọn và đặt nó vào bảng nháp

Coupe la sélection et la place dans le presse-papiers

74. Hãy xem bảng sau để biết thông tin chi tiết:

Consultez le tableau pour en savoir plus :

75. Hắn chỉ hành động khi có mã phóng.

Il le fera seulement s'il a les codes.

76. Tôi thấy, " Chiến mã " vẫn còn ở đây

La GTO est toujours là

77. Nhưng ta có mã truy cập thang máy.

Mais on a le n% du pass d'ascenseur.

78. Trên viên đạn có mã số ngân hàng.

Il y a un numéro pour un banque.

79. 9 Hỡi chiến mã, hãy xông lên nhanh!

9 Vous, chevaux, montez !

80. Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

Leurs chevaux de guerre arrivent au galop,