1. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

Voici des spores - c'est dans leurs spores.

2. Bào tử kí sinh.

Des spores parasites.

3. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Comme ces cellules chloroplastes, qui sont totalement entourées d'autres formes de vie.

4. Bào tử đính chỉ có một nhân.

Il ne peut abriter qu'une personne.

5. Chúng tạo bào tử, những bào tử này thu hút côn trùng, côn trùng đẻ trứng, trứng nở ra ấu trùng.

Ils ont sporulé, les spores ont attiré des insectes, les insectes ont pondu des oeufs, les oeufs sont devenus des larves.

6. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endomètre (muqueuse utérine)

7. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Amer d'estomac célébré d'Odgen. "

8. Diệp thúc thúc!

Oncle Ip!

9. Cô có một bào tử nấm trong não.

Tu as une spore dans ton cerveau.

10. Diệp sư phụ

" Maà ® tre Ip "

11. Tất cả chỉ là do những bào tử nấm?

C'était juste... les effets des spores?

12. Diệp sư phụ.

Maitre Ip.

13. Diệp sư phụ!

Maître Ip!

14. Diệp sư phụ à.

Maà ® tre Ip?

15. Cố kết lượng tử xảy ra trong tế bào sống.

La cohérence quantique est à l'œuvre dans une cellule.

16. Sau khi hình thành bào tử, chúng vẫn mục rữa.

Après avoir sporulé, ils pourrissent.

17. Nó đủ lớn để chứa khoảng 450 triệu bào tử.

Elle devait être suffisamment grande pour contenir une quarantaine de sépultures.

18. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Les cellules des plantes vertes renferment des organites appelés chloroplastes qui tirent leur énergie de la lumière solaire.

19. Diệp sư phụ, là tôi.

Maître Ip, c'est moi,

20. Cho ngô bào tử và hành lá vào đảo đều.

Je ferai un îlot et les y enfermerai tous.

21. Chào Diệp sư phụ.

Maà ® tre Ip.

22. Xin chào Diệp Vấn

Bonjour, Man LP

23. Diệp sư phụ, đánh đi.

Battez-vous avec lui, Maitre Ip!

24. Diệp Vấn tới chỗ tôi

Man LP est venu chez moi

25. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Maintenant, après sporulation, les spores agissent comme un répulsif.

26. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Fait attention, Zhun.

27. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

J'ai chassé le mycélium quand il a cessé de produire des spores.

28. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Comment allez-vous, Maitre Ip?

29. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

Et donc, nous voyons ici un champignon en train de sporuler.

30. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Il n'y avait pas de spores dans l'estomac. Pas d'intoxication aux champignons.

31. Lại đây ăn đi Diệp Vấn

Venez prendre une collation, Man LP

32. Có được không Diệp sư phụ?

Cela vous irait, Maà ® tre Ip?

33. Nhưng chúng cũng chẳng phải tay vừa, và chúng sẽ tránh xa những bào tử này khi chúng đến gần. vì thế tôi đã biến mẻ cấy thành dạng không bào tử.

Mais les insectes ne sont pas stupides, et ils évitaient les spores quand ils se rapprochaient, et donc j'ai transformé les cultures en une forme non- sporulante.

34. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

De quand date votre dernier frottis?

35. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

Étain chi IP a été élu.

36. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

Un de ces copeaux serait de la largeur d'un atome.

37. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Les globules blancs, plus gros, appelés phagocytes, les ingèrent et libèrent les atomes de fer.

38. Diệp vấn có ở nhà không ạ?

S'il vous plaît IP de la maison de l'homme?

39. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

J'ai été en mesure de transformer la culture en une forme non sporulante.

40. Cho đến khi nó dừng lại, mình nó đã dính đầy bào tử nấm.

Au moment où il abandonne, il est couvert dans les spores du champignon.

41. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Des fruits, Maitre Ip.

42. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

Il y a de la famille de Ip Man ici?

43. “Nữ đại gia Diệp Bạch Dương là ai?”.

Où est donc Lady Blanchefleur ?

44. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên.

Peut-être l'homme ip et je ne sont pas connectés.

45. Diệp sư phụ, cầm lấy để giải quyết đi.

Maître Ip, voici l'argent.

46. Có lẽ Diệp Vấn và chị không có duyên

Peut- être lp Man et I ne sont pas connectés

47. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

Il est recouvert d'un filet crocheté qui incorpore des spores de champignons.

48. Mỗi cây nấm phóng thích hằng triệu bào tử trôi đi theo cách không thấy được.

Chaque libère des millions de spores microscopiques que la dérive invisiblement loin.

49. Diệp Thanh ốm chết sau đó một thời gian.

Pixodaros meurt probablement quelque temps plus tard.

50. Thứ hai, lớp màng bảo vệ chứa phân tử luôn kết lại với tế bào ung thư.

Secondement, cette couche contient des molécules qui se lient spécifiquement à la cellule tumorale.

51. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

Tu m'as été recommandé par Maître Ip, je vais t'embaucher.

52. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

Alors l'homme ip est venu ici pour la pêche de l'aile?

53. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

D'abord un costume d'enterrement imprégné de spores de champignons, Le Costume Mortuaire Champignon.

54. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Et les spores germinent, et le mycélium se forme et va dans le sous- sol.

55. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

Mais pas leurs voisines, qui n'ont pas la molécule.

56. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi (thân) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

Et les spores germinent, et le mycélium se forme et va dans le sous-sol.

57. Đây là mẫu giống, những mẫu giống y hệt nhau của những tế bào ung thư cổ tử cung.

Ce sont des cultures, deux cultures identiques, de cellules cervicales cancéreuses.

58. Lục lạp chứa diệp lục tố hấp thụ năng lượng ánh sáng.

Ces derniers contiennent la chlorophylle, qui absorbe l’énergie de la lumière.

59. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn, .. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils homme, ip, Ma propre chair et de sang.

60. Tuy nhiên, tôi không thể dễ dàng tin rằng Diệp Vấn vô tội.

Cependant, je ne peux pas simplement accepter son alibi. Et je crois que ip homme est innocent.

61. Thế sư phụ và chú Diệp, võ công của ai lợi hại hơn?

Lequel de vous deux a le meilleur kung fu?

62. Bộ máy Golgi là một chuỗi nhiều buồng mà tại đó các phân tử được đóng gói để vận chuyển tới các bộ phận tế bào khác hoặc để đi ra khỏi tế bào.

L'appareil de Golgi est un ensemble de compartiments multiples où les molécules sont conditionnées en vue de leur livraison à d'autres composants cellulaires ou afin d'être sécrétées hors de la cellule.

63. Thật vậy, sự sống của loài vật tùy thuộc vào những hạt diệp lục.

De fait, ces chloroplastes sont indispensables à la survie des animaux.

64. Ý tưởng này : photon, hạt ánh sáng, ánh sáng mặt trời, lượng tử của ánh sáng được hấp thu bởi phân tử diệp lục, rồi được giải phóng đến nơi gọi là trung tâm phản ứng, ở đó nó được biến đổi ra năng lượng hóa học.

L'idée principale est que le photon, la particule de lumière, le quanta de lumière capté par la molécule de chlorophylle, est transmis à ce qu'on appelle le centre réactionnel, pour y être transformé en énergie chimique.

65. Bạn có thể đào tạo 100 tiến sĩ với tư tưởng này, bởi vì giả thuyết của tôi là nấm kí sinh trên côn trùng, trước khi tạo bào tử, thu hút những loài côn trùng mà sau này sẽ bị tiêu diệt bởi chính những bào tử này.

Vous pourriez mettre 100 étudiants en doctorat sur ce concept, parce que mon hypothèse est que les champignons entomopathogènes, avant la sporulation, attirent les mêmes insectes. qui sont par ailleurs repoussés par leurs spores.

66. Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn,.. con ruột của tôi

Ceci est mon plus jeune fils, l' homme LP, ma propre chair et de sang

67. Một tế bào xôma hay tế bào thể, được trích từ con bò tót, rồi cấy vào tử cung của con bò thường, và rồi con bò thường này sinh ra một con bò tót.

Une cellule somatique, une cellule a été prélevée sur son corps, a été injectée dans un ovule de vache et ensuite cette vache a donné naissance à un guar.

68. Và khi liên tục tìm kiếm con cái, nó đã mang các bào tử nấm đến những phần khác của khu rừng.

Et, comme il continue sa quête d'une femelle, il porte ces spores à d'autres parties de la forêt.

69. Tiếp theo là những hình thái cơ bản của dương xỉ, mang những bào tử, báo trước sự phát triển của hạt.

Les premières fougères ont suivi, et ont porté des spores qui annonçaient les graines.

70. 1-5. (a) Xác suất để một phân tử chất đạm đơn bào có thể xuất hiện cách ngẫu nhiên là bao nhiêu?

1-5. a) Quelle est la probabilité pour qu’une seule protéine vienne à l’existence par hasard ?

71. Diệp Nghĩa Vấn nhận chỉ dụ, sai Doãn Văn đi Vu Hồ khao quân của Quyền.

Facétie ou maladresse ? ils renversent du plâtre sur les représentants de l'ordre.

72. Khi có nhiều chất diệp lục xung quanh, chúng sẽ thấy rất nhiều ánh sáng màu xanh.

Quand il y a beaucoup de chlorophylle dans les alentours, ils voient beaucoup de lumière verte.

73. Bằng chứng đầu tiên về thực vật trên cạn là các bào tử tảo vào Ordovic giữa (tầng Llanvirn sớm, ~470 triệu năm về trước).

Les premières traces certaines de plantes terrestres sont des spores datant du milieu de l'Ordovicien (au Dapingien inférieur, il y a 470 millions d'années),,.

74. Nó là loài thân mềm có diệp lục bên trong cơ thể để tổng hợp năng lượng.

C'est une nudibranche qui a incorporé du chloroplaste pour produire son énergie.

75. Một phôi bào thành hình trong ống nghiệm được cấy vào tử cung của người đàn bà và sau đó một em bé được sinh ra.

Une vie commencée dans une “ éprouvette ” est transférée dans l’utérus d’une femme et devient un fœtus qui plus tard est mis au monde.

76. Tế bào ung thư và tế bào gan có gì khác nhau?

Quelle est la différence entre les cellules cancéreuses et hépatiques?

77. , Bào Ngư à

De l'ormeau?

78. Các sinh vật tự dưỡng như thực vật có thể xây dựng các phân tử hữu cơ phức tạp trong các tế bào như polysaccharide và protein từ các phân tử chỉ đơn giản như carbon dioxide và nước.

Les autotrophes tels que les plantes peuvent synthétiser les molécules organiques complexes de leurs cellules tels que les polysaccharides et les protéines à partir de molécules très simples comme le dioxyde de carbone CO2 et l'eau H2O.

79. Điều đáng kinh ngạc là phản ứng đầu tiên tùy thuộc vào ánh sáng mặt trời mà phải đúng màu, đúng độ dài của làn sóng; bằng không phân tử diệp lục tố sẽ không hấp thụ được để bắt đầu tiến trình quang hợp.

Le plus étonnant, c’est que la première réaction a besoin pour se produire de la lumière solaire, qui a exactement la couleur et la longueur d’ondes voulues; si ces conditions n’étaient pas remplies, la lumière ne serait pas absorbée par les molécules de chlorophylle, et le processus de la photosynthèse ne se déclencherait pas.

80. Một số protein này (1) có một cái kênh xuyên màng ở chính giữa chỉ vận chuyển các loại phân tử đặc thù ra vào tế bào.

Il est des protéines (1) qui ont une ouverture en leur milieu par laquelle elles ne laissent passer que certains types de molécules.