1. Đây là những bào tử -- bên trong những bào tử đó,

These are spores -- this is in their spores.

2. Và chính trong những tế bào diệp lục này, quá trình quang hợp diễn ra.

And it's inside chloroplasts that photosynthesis happens.

3. Chú Diệp à, hôm nay vẫn chưa thu được đệ tử ư?

No pupils yet today, Master lp?

4. Và một lần nữa, mọi thứ lại diễn ra bên trong những tế bào diệp lục bé nhỏ.

And again, it all happens in those tiny chloroplasts.

5. Như là những tế bào diệp lục này -- chúng được bao quanh hoàn toàn bởi sự sống khác.

Like those chloroplast cells -- they're completely surrounded by other life.

6. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

" Ip Man taught Ip Ching Wing Chun.

7. Bào tử đông bao gồm một, hai hoặc nhiều tế bào nhân kép.

Teliospores consist of one, two or more dikaryote cells.

8. Các chuỗi bên được gắn vào vòng chlorin của các phân tử chất diệp lục khác nhau.

Side chains are attached to the chlorin ring of the various chlorophyll molecules.

9. Những thực vật có cùng dạng bào tử sẽ tạo ra các bào tử có cùng kích cỡ và thể loại.

Plants that are homosporous produce spores of the same size and type.

10. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Endometrium (cells lining the uterus wall)

11. " Bào rút bao tử trứ danh của Ogden. "

" Ogden's Celebrated Stomach Bitters. "

12. Thông diệp đâu?

What is this dispatch?

13. Diệp sư phụ.

Master Ip

14. Diệp sư phụ!

Master!

15. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

DNA molecules reside in the cell nucleus.

16. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

A green plant cell has a number of smaller parts called chloroplasts, which obtain energy from sunlight.

17. Diệp sư phụ, là tôi.

Master Ip, it's me.

18. Chào Diệp sư phụ.

Master lp

19. Những bào tử này sẽ sống qua mùa đông, và nảy mầm thành bào tử đảm, sau đó sẽ lây nhiễm trên lá mới vào năm sau.

These spores overwinter and germinate into basidiospores, which will infect new leaves the following year.

20. Diệp sư phụ, đánh đi.

Master Ip, fight.

21. Ông phát hiện ra rằng bào tử nấm tấn công con vật đã bị phá hủy bởi thực bào.

He discovered that fungal spores that attacked the animal were destroyed by phagocytes.

22. Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

23. Giờ thì sau khi hình thành, những bào tử cự tuyệt.

Now after sporulation, the spores repel.

24. Tế bào gốc chiết từ tủy răng sữa trong tử cung.

Stem cells from the exfoliated dental pulp of baby teeth in my uterus.

25. Diệp Chuẩn, hãy cẩn thận.

Ip June, be careful.

26. Ai là Diệp sư phụ?

Who is Master lp?

27. Mỗi tế bào có tới hàng trăm triệu phân tử hemoglobin.

Each cell is packed with hundreds of millions of hemoglobin molecules.

28. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

I actually chased the mycelium, when it stopped producing spores.

29. Chính những phân tử protein đó đã cấu tạo nên tế bào, giữ cho tế bào hoạt động chức năng, thay thế và tái tạo tế bào.

And it's the proteins that build the cells and keep them functioning and changing and reproducing.

30. Hóa chất này chiếm tới 10% trọng lượng khô của bào tử.

This chemical accounts for up to 10% of the spore's dry weight.

31. Diệp sư phụ, anh khỏe không?

Master Ip, how are you?

32. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

And so we see a mushroom here sporulating.

33. Dạ dày không có bào tử nên không phải nhiễm độc nấm.

Gastric content was negative for spores, so no mushroom toxicity.

34. Tôi đoán không được là Hồng Diệp

I didn't expect Hung Yip would die.

35. These fuse to produce a hợp tử mở rộng kích thước để phát triển thành một bào tử sinh trưởng tế bào thực vật kích thước đầy đủ được tạo ra.

These fuse to produce a zygote which expands in size to develop into an auxospore from which full-sized vegetative cells are produced.

36. Ví dụ, sự khác biệt duy nhất giữa diệp lục a và diệp lục b là diệp lục b có một aldehyde thay vì một nhóm methyl ở vị trí C-7.

For instance, the only difference between chlorophyll a and chlorophyll b is that chlorophyll b has an aldehyde instead of a methyl group at the C-7 position.

37. Các phân tử protein cần thiết cho sự hoạt động của tế bào.

Protein molecules are necessary for the function of a cell.

38. Trong mỗi tế bào là một phân tử hình xoắn gọi là ADN.

Inside each of those cells is a tiny ropelike structure known as DNA (deoxyribonucleic acid).

39. Lần cuối cô xét nghiệm tế bào cổ tử cung là lúc nào?

And when was your last Pap smear?

40. Đã ép hoàng thượng đến Diệp Thành.

Get there and protect the emperor!

41. Tế bào gốc bào thai ngoài tử cung (Extraembryonic Fetal stem cell) xuất phát từ màng thừa của phôi, và thường không phân biệt với tế bào gốc người lớn.

Extraembryonic fetal stem cells come from extraembryonic membranes, and are generally not distinguished from adult stem cells.

42. Bệnh lạc nội mạc tử cung lấy tên từ nội mạc tử cung—tức màng tế bào lót thành trong của tử cung (dạ con).

Endometriosis takes its name from the endometrium—the layer of cells lining the uterus (womb).

43. Diệp Thiên Tứ đã được chọn làm

lp Tin Chi has been elected

44. Bào thai phơi nhiễm với DES thường gặp bất thường trong sự phát triển của tử cung và cổ tử cung .

Fetal DES exposure often causes abnormal development of the uterus and cervix .

45. Một trong số những vụn bào đó là chiều rộng của một nguyên tử.

One of those shavings would be the width of an atom.

46. Các bạch huyết cầu lớn, được gọi là thực bào, sẽ nuốt các tế bào thoái hóa và nhả lại các nguyên tử sắt.

Large white blood cells called phagocytes consume these worn-out cells and spit out the iron atoms.

47. Xanthophyll Diệp lục a Diệp lục b Diệp lục a (hay chlorophyll a) là sắc tố tìm thấy ở tất cả lục lạp, cũng như cả tổ tiên của chúng là vi khuẩn lam.

Xanthophylls Chlorophyll a Chlorophyll b Chlorophyll a is found in all chloroplasts, as well as their cyanobacterial ancestors.

48. Diệp thạch, ngọc hồng, ngọc hồng mica.- Oh

Green schist, garnet schist, mica- garnet schist

49. Nếu như có đờm thì dùng khuynh diệp.

For a wet cough, I'd suggest eucalyptus.

50. Tôi đã tái tạo lại mẻ cấy biến chúng thành dạng không bào tử.

I was able to morph the culture into a non- sporulating form.

51. Nó phát triển trong túi bào tử đông (telia, số ít: telium hoặc teliosorus).

They develop in telia (sing. telium or teliosorus).

52. Đây là một kiểu sinh dưỡng (biotroph), lấy dưỡng chất từ tế bào của cây sống trước khi hình thành bào tử vô tính.

It is a biotroph, obtaining nutrients from the living plant cells before forming asexual spores.

53. Mỗi tế bào nói trên là một cấu kiện điện tử đang kinh ngạc

Every one of these cells is an incredible electrical device.

54. Nhìn cái đống đá diệp thạch này xem

Look at all this schist

55. Diệp sư phụ, có ít trái cây tươi...

Master Ip, have some fruits.

56. Bên trong tử cung, mô nội mạc tử cung giúp nuôi dưỡng bào thai đang phát triển trong thời kỳ thai nghén.

Inside the uterus, endometrial tissue helps nourish a developing fetus during pregnancy.

57. Người nhà của Diệp Vấn có đó không?

May I speak to Ip Man's family?

58. Đối với các loài rêu, rêu tản và rêu sừng, một thể bào tử chưa phân nhánh sản sinh ra duy nhất một nang bào tử, về mặt hình thái học có thể hơi phức tạp.

In mosses, liverworts and hornworts, an unbranched sporophyte produces a single sporangium, which may be quite complex morphologically.

59. Các bào tử của vi khuẩn gây bệnh rất phổ biến ở trong đất và nước.

The bacterial spores which cause it are common in both soil and water.

60. Nó được phủ bởi một chiếc lưới móc đã được gắn với bào tử cây nấm.

It's covered with a crocheted netting that is embedded with mushroom spores.

61. Một pteridophyte là một thực vật có mạch (với xylem và phloem) phân tán bào tử.

A pteridophyte is a vascular plant (with xylem and phloem) that disperses spores.

62. Dương xỉ và lycophytes (pteridophytes) là bào tử tự do thực vật có mạch có vòng đời với giao tử độc lập, sống tự do, giao tử sporophyte các pha.

Ferns and lycophytes (pteridophytes) are free-sporing vascular plants that have a life cycle with free-living, independent gametophyte and sporophyte phases.

63. Các độc tố liên quan đến hoại tử khí được gọi là α-toxin, chèn vào màng tế bào của tế bào, tạo ra khoảng trống trong màng phá vỡ chức năng tế bào bình thường.

The toxin involved in gas gangrene is known as α-toxin, which inserts into the plasma membrane of cells, producing gaps in the membrane that disrupt normal cellular function.

64. Xem nè, có người thách đấu Diệp sư phụ.

Look, someone's challenging Ip Man

65. Giống như trong tất cả các tế bào sinh vật khác, chiều dài các phân tử ADN của Nhiễm sắc thể vi khuẩn và cổ tử cung là rất lớn so với tế bào, và các phân tử DNA của bộ gen phải co ngắn lại để vừa khít.

As in all cellular organisms, length of the DNA molecules of bacterial and archaeal chromosomes is very large compared to the dimensions of the cell, and the genomic DNA molecules must be compacted to fit.

66. Là anh Diệp giới thiệu, tôi nhất định sẽ nhận.

I'll employ anyone recommended by Ip.

67. Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

Long live to Queen Long live, long live, long live

68. Ai cũng có mùi bạc hà với dầu khuynh diệp.

You all smell like menthol and eucalyptus oil.

69. Các nội bào tử sẽ chứa DNA của vi khuẩn, ribosome và một lượng lớn axit dipicolinic.

The endospore consists of the bacterium's DNA, ribosomes and large amounts of dipicolinic acid.

70. Mỗi túi bào tử đực được xếp với một lớp mô dưỡng chất gọi là tapetum và ban đầu chứa các tế bào phấn hoa lưỡng bội mẹ.

Each microsporangium is lined with a nutritive tissue layer called the tapetum and initially contains diploid pollen mother cells.

71. Các tetrasporophyte có lẽ cũng sản xuất một bào tử quả, rồi lại hình thành thêm tetrasporophyte.

Tetrasporophytes may also produce a carpospore, which germinates to form another tetrasporophyte.

72. Loại nấm thiên thần Quảng Châu (Amanita exitialis) có basadia hai bào tử, giống như A. bisporigera.

The Guangzhou destroying angel (Amanita exitialis) has two-spored basidia, like A. bisporigera.

73. Hãy giết Lam Diệp và giúp ta thanh toán Vương Luân.

Kill Turquoise and help me finish the Wheel King!

74. Vậy cậu là Diệp Vấn, tới đây vì Vĩnh Thành?

So you're lp Man, here for Wing Shing?

75. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

First, a burial suit infused with mushroom spores, the Mushroom Death Suit.

76. Và các bào tử đang nảy mầm. rồi sợi ( thân ) nấm hình thành và lan toả xuống đất.

And the spores are germinating, and the mycelium forms and goes underground.

77. Vài protein hợp lực với những phân tử giống như mỡ để hình thành những màng tế bào.

Certain proteins work with fatlike molecules to form cell membranes.

78. Và những tế bào lân cận không có các phân tử nhạy sáng sẽ không bị ảnh hưởng.

And their neighbors, which don't have the molecule, would not.

79. Glutaraldehyde có hiệu quả chống lại một loạt các vi sinh vật kể cả bào tử của chúng.

Glutaraldehyde is effective against a range of microorganisms including spores.

80. Ở Úc, hoa huệ phát triển thành cây Thích diệp thụ,

In Australia, a lily turned into a grass tree,