1. Fermina là một học viên xuất sắc, chị chăm chỉ soạn bài, làm bài tập, siêng năng tập đánh vần và viết đúng chính tả.

Fermina était très studieuse : elle préparait ses leçons avec soin, finissait tous ses devoirs et faisait consciencieusement des exercices d’orthographe.

2. Khách chính tả KSpellComment

Client correcteur orthographique SonnetComment

3. Kiểm tra chính tả

Vérification de l' orthographe

4. Bắt lỗi chính tả

Vérifier l' orthographe

5. Bắt lỗi chính tả dần

Vérification d' orthographe incrémentale

6. Chạy kiểm tra chính tả

Vérification orthographique en cours

7. Bộ bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique arrêtée

8. Tự động bắt lỗi chính tả

Vérification orthographique automatique

9. Có quá nhiều từ chính tả sai. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã bị tắt

Trop de mots mal orthographiés. Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée

10. Thứ hai, là vấn đề chính tả.

Ensuite, un problème d'orthographe.

11. Bật chạy & bắt lỗi chính tả nền

Activer la vérification orthographique en arrière-plan

12. Ư' ng xử của trình kiểm tra chính tả

Comportement du vérificateur d' orthographe

13. Không bao gồm các cụm từ có lỗi chính tả, biến thể chính tả, là từ đồng nghĩa, phiên bản số nhiều hoặc số ít.

Les fautes d'orthographe, les variantes orthographiques, les synonymes, ainsi que les versions pluriel ou singulier du terme de recherche sont exclues.

14. Theo Chính sách về văn phong và chính tả, quảng cáo phải dễ hiểu.

Conformément aux Règles relatives au style et à l'orthographe, les annonces doivent être rédigées en termes clairs, faciles à comprendre.

15. 3.3 Sử dụng tính năng kiểm tra lỗi chính tả

3.3 Utiliser le correcteur orthographique

16. Mày chỉ thấy lỗi chính tả trong này thôi sao?

T'as seulement vu les fautes dans cette lettre?

17. Bài chính: Chiến tranh sáu ngày.

Article détaillé : Guerre de Six Jours.

18. Lưu ý: Không được thêm các cụm từ có lỗi chính tả, biến thể chính tả, là từ đồng nghĩa, phiên bản số nhiều hoặc số ít.

Remarque : Aucune faute d'orthographe, variante orthographique, variation du nombre (singulier/pluriel) ni aucun synonyme ne sont ajoutés à votre terme de recherche.

19. Nếu được, hãy sắp xếp cho con bạn sử dụng máy vi tính có chương trình kiểm tra lỗi chính tả ở trong lớp hoặc để làm bài tập ở nhà.

Un ordinateur doté d’un correcteur orthographique pourrait aussi être disponible en classe ou pour faire les devoirs.

20. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

Vérifiez l'orthographe de votre message avant de l'envoyer.

21. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã được bật

Vérification orthographique au cours de la frappe activée

22. Khả năng bắt lỗi chính tả trong khi gõ đã bị tắt

Vérification orthographique au cours de la frappe désactivée

23. Một điều mới chính là bài luận này.

La seule chose nouvelle est cet essai.

24. Giống như bài tường thuật vào năm 1835, câu hỏi chính của bài tường thuật này là giáo hội nào là chân chính.

Comme dans le récit de 1835, la question essentielle est de savoir quelle Église est vraie.

25. Bài chi tiết: Chính trị Namibia Namibia theo chính thể Cộng hoà Tổng thống.

Articles détaillés : Politique en Namibie et Présidents de Namibie.

26. Chính ông ta viết bài xã luận này sao?

A-t-il écrit cet édito personnellement?

27. Lời đó miêu tả thật chính xác tác hại của cái lưỡi bất trị!

Voilà qui correspond bien aux effets d’une langue déréglée !

28. Đây là một trong những từ tôi hay viết sai chính tả nhất: - s.

Je mal orthographie ce mot souvent.

29. Nỗi lòng tột bực từ một độc giả khác khắt khe về chính tả:

Un dernier cri du cœur d'un maniaque de l'orthographe :

30. [Bài nói có từ ngữ đồ họa và mô tả về bạo lực tình dục người xem cần cân nhắc]

[L'intervention contient des images et descriptions de violences sexuelles, s'adresse à un public averti]

31. Bạn có biết bài Thi-thiên nào miêu tả Đức Giê-hô-va như Đấng Chăn Giữ Vĩ Đại không?

Savez- vous quel psaume présente Jéhovah comme le Grand Berger ?

32. Chúng ta đã mất rất nhiều thời gian ở trường để học viết chính tả.

Nous avons perdu du temps à l'école sur l’apprentissage de l’orthographe.

33. Ví dụ, trong 1 Nê Phi 7:20từ “hối hận” đã viết sai chính tả.

Par exemple, dans 1 Néphi 7:20 les mots « were sorrowful » (furent attristés) ont été transcrits par « ware sarraful ».

34. Sau khi chính sách mới có hiệu lực, mô tả chính sách sẽ được cập nhật để phản ánh thay đổi này.

Lorsque ces nouvelles règles entreront en vigueur, la description des règles sera mise à jour pour refléter cette modification.

35. Cuối bài giảng, mẹ thốt lên: “Đây chính là lẽ thật!”

À la fin du discours, maman s’est exclamée : “ C’est la vérité !

36. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Cuba.

Cet article répertorie les partis politiques à Cuba.

37. Danh mục chính sách âm nhạc liệt kê các bài hát và chính sách hiện tại của các bài hát đó do chủ sở hữu bản quyền quy định.

La page des Règles relatives à la musique répertorie les titres et les règles associées qui ont été définies par les titulaires des droits d'auteur.

38. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

Pour annuler une modification orthographique, cliquez sur le mot souligné [puis] Annuler.

39. o Một sự miêu tả về các mục đích chính yếu của kế hoạch cứu rỗi.

o Décrire les principaux objectifs du plan du salut.

40. Đầu đề bài tường thuật về bệnh này đọc như sau: “Cái bóng ma của bệnh dịch tả ám ảnh Âu Châu”.

“ Le spectre du choléra hante l’Europe ”, dit la manchette.

41. Một sự không thích nhẹ, một lỗi chính tả chóng mặt, đã khiến tôi thức dậy.

Une légère indisposition, un vertige, m'a empêché de me lever.

42. Bài chi tiết: Chính trị Antigua và Barbuda Antigua và Barbuda theo chính thể Dân chủ nghị viện.

Articles détaillés : Partis politiques d’Antigua-et-Barbuda et Élections à Antigua-et-Barbuda.

43. Bài chi tiết: Chính phủ Kazakhstan và Chính trị Kazakhstan Kazakhstan là một nước cộng hoà tổng thống.

Articles détaillés : Politique au Kazakhstan et Président de la République du Kazakhstan.

44. Chính trong bài văn, St. Matthew đã làm sáng tỏ vấn đề.

Dans l'Évangile, Saint Mathieu le dit clairement.

45. Nhạc cụ chính được sử dụng trong bài hát là guitar trầm.

L'instrument principal de la plupart de ses chansons est la guitare acoustique.

46. Chả lẽ nó không phải là một bài hát chính thức à?

Ce n'est pas une chanson connue?

47. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Đông Timor.

Cette page est une liste des partis politiques du Timor oriental.

48. Tất cả các phản hồi cho bài đánh giá phải tuân thủ Chính sách nội dung bài đánh giá của Google.

Toutes les réponses aux avis doivent respecter le Règlement Google relatif au contenu des avis.

49. Anh em O, cô biết tình yêu cũng Thy đã đọc thuộc lòng, không thể chính tả.

CAPUCIN O, elle savait l'amour et ta lu par cœur, qui ne pouvait pas épeler.

50. 5 Hãy xem lời miêu tả ấy cho biết gì về người đàn ông công chính này.

5 Que nous apprennent ces paroles au sujet de Noé ?

51. Để bật tính năng tự động sửa hoặc kiểm tra lỗi chính tả, hãy làm như sau:

Pour activer la correction automatique ou la vérification orthographique, procédez comme suit :

52. Trau chuốt các chiến dịch của bạn bằng cách kiểm tra kỹ chính tả và ngữ pháp.

Soignez la qualité de vos annonces en vérifiant plusieurs fois l'orthographe et la grammaire du texte.

53. Anh quyết định viết, hay đúng hơn là, viết sai chính tả tên Raehan với A-E.

Il a décidé de l'écrire Raehan ou plutôt de mal l'écrire avec un A-E.

54. Nó kết thúc, một kết thúc của một bài tường thuật chính hiệu.

Ça s'est fini : une vraie conclusion narrative.

55. CD bao gồm những bài hát thiếu nhi do chính anh trình bày.

Le CD comprend les mêmes chansons sauf Que je t'aime.

56. Ông được miêu tả là “một người tốt và công chính”, “đang trông đợi Nước Đức Chúa Trời”.

Il est présenté comme un homme « bon et juste », qui attend le royaume de Dieu.

57. Tình yêu thương mà Đấng Cứu Rỗi đã mô tả chính là một tình yêu thương tích cực.

L’amour que le Sauveur décrit est un amour actif.

58. Bài viết này mô tả cách bạn có thể xem các báo cáo về vị trí và khoảng cách cho chiến dịch của mình.

Vous trouverez dans cet article la procédure à suivre pour afficher les rapports sur les zones géographiques et les distances dédiés à votre campagne.

59. Lưu ý: Tất cả các chính sách nội dung, chính sách bài đánh giá và nguyên tắc ảnh hiện hành của Google Doanh nghiệp của tôi đều áp dụng cho các bài đăng.

Remarque : Les posts doivent respecter l'ensemble des règles de Google My Business (Règlement relatif au contenu, Règles relatives aux avis et Consignes relatives aux photos).

60. Chỉ dẫn học sinh chuẩn bị các đầu đề cho bài báo dựa trên các câu thánh thư đã được chỉ định của họ mô tả điều mà những người ngay chính đã làm để đứng lên chống lại sự tà ác.

Demandez aux élèves de préparer des gros titres de journaux, basés sur les versets que vous leur avez donnés à lire, décrivant ce que les justes ont fait pour prendre position contre la méchanceté.

61. Điều này cũng được chính ông xác nhận bằng chính bút tích của mình trong một bài viết năm 1954.

C'est du reste le titre qu'il voulait donner à son premier livre sur ce sujet, en 1954.

62. May mắn là cô còn thể hiện được ý chính của bài luận đấy.

Par chance, vous avez aussi fait montre d'un esprit original.

63. Sách này mô tả sự ra đời của Sách Mặc Môn bằng chính những lời của Vị Tiên Tri.

Il décrit la parution du Livre de Mormon, selon le récit du prophète lui-même.

64. Theo tôi có bốn loại chính, loại đầu tiên tôi muốn mô tả là cụm thiên hà cực lớn.

Je pense qu'il y en a quatre grandes sortes et la première que j'aimerais vous décrire est l'évaluation de la grandeur.

65. Tiếng Ấn Độ này thường nhất quán trong cả chính tả và cách phát âm, nên không quá khó.

Cette langue indienne est assez logique dans son orthographe comme dans sa prononciation, aussi n’est- elle pas trop difficile à maîtriser.

66. Hãy xem chính sách bài ngoại của nước Nhật đem lại hậu quả gì.

Voyons ce que l’isolationnisme a apporté au Japon.

67. Nó cũng là cách diễn tả về lòng tin coi bộ máy chính trị như nguồn gốc danh dự.

C'est aussi une profession de foi envers la machine politique comme force de l'honneur.

68. Bài viết này mô tả cách thêm người quản lý vào trang G+ của kênh YouTube, việc này sẽ cho phép truy cập vào kênh YouTube.

Pour ce faire, il est nécessaire d'ajouter un responsable à la page Google+ associée à la chaîne YouTube. Cet article explique comment procéder.

69. Sau cùng, khi xem xét phép chính tả, nhóm học giả kết luận: “Dữ kiện về phép chính tả của các bản [các cuộn giấy] phù hợp với bằng chứng về khảo cổ và cổ tự liên quan đến niên đại của những hàng chữ này”.

Enfin, à propos de l’orthographe, l’équipe déclare : “ Les particularités orthographiques des plaques [rouleaux] concordent avec les preuves archéologiques et paléographiques pour ce qui est de la datation des inscriptions. ”

70. Sau cùng, hãy ôn lại bài, cố nhớ lại các điểm chính và những lý lẽ ủng hộ các điểm chính đó.

Finalement, revoyez l’étude en essayant de vous souvenir des idées principales et des arguments utilisés.

71. Tôn giáo đó chỉ là một con bài chính trị của Giê-rô-bô-am.

La religion de Yarobam était un biais politique.

72. Thật chẳng kém chi bài Chính khí ca của Văn Thiên Tường đời Tống xưa...'

Rien de bien neuf sous le ciel de la télé-réalité... »).

73. 266. ^ Đại Nam chính biên liệt truyện không nói rõ nội dung bài biểu ấy.

114) ; de plus l'oraison funèbre ne dit rien de tels écrits.

74. Và như thường lệ, người cần nghe bài nói chuyện này nhất chính là tôi.

Comme toujours, c’est tout d’abord à moi qu’elles s’adressent.

75. Đây là nội dung bài tranh luận của nhà khoa học chính trị James Payne.

Il s'agit d'un argument de science politique de James Payne.

76. Một số hướng dẫn cho Nội dung không rõ ràng trong Chính sách biên tập sẽ được sắp xếp và đưa vào trong Chính sách văn phong và chính tả và doanh nghiệp không xác định.

Certaines consignes concernant le contenu peu clair (qui font actuellement partie des consignes de rédaction) seront réparties dans les règles relatives au style et à l'orthographe, et aux entreprises non identifiées.

77. 4 Một cao điểm khác sẽ là bài diễn văn chính do diễn giả quan khách.

4 Ce jour sera également marqué par le discours principal, prononcé par l’orateur-visiteur.

78. Trong năm 2012, hãng thông tấn AP miêu tả bà là "một trong những bất đồng chính kiến hàng đầu của Cuba".

En 2012, l'Associated Press la qualifie comme « l'un des principaux dissidents de Cuba ».

79. Nhưng, tôi e rằng hình thức cánh tả (chính trị) mà các anh đang có ở Amsterdam không tồn tại ở Mỹ."

Mais je crains que ce genre de politique de gauche que vous avez à Amsterdam -- elle n'existe pas aux États-Unis. »

80. Giải thích rằng mỗi ấn bản Sách Mặc Môn đều có những chỗ sửa nhỏ về lỗi chính tả và sắp chữ).

Expliquez que chaque édition du Livre de Mormon contient de petites corrections de fautes d’orthographe et d’impression.)