1. Làm sao cậu biết chỗ tôi làm việc?

Comment savez-vous où je travaille?

2. Làm sao anh biết thế?

Je le sais déjà.

3. Làm sao ổng biết được?

Comment l'a-t-il su?

4. Ta biết thừa biết cháu, cháu sẽ không làm gì cả.

Je sais, mais tu le feras pas.

5. Tự biết việc mà làm đi...

Je vous donne pas de conseil, mais...

6. Làm sao anh biết tên tôi?

Comment savez-vous mon nom?

7. Biết điều đúng và làm theo

Faisons ce que nous savons être juste

8. Anh biết thừa mình phải làm gì, nhưng không hề làm.

Vous savez ce qu'il faut faire, mais vous le ferez pas.

9. Chứ họ còn biết làm gì khác?

Les écrivains avaient-ils un autre choix ?

10. Tôi biết việc bố cô đã làm.

Je sais ce que votre père a fait.

11. Ba biết ba phải làm gì rồi...

Je sais ce que j'ai à faire.

12. Là loại biết làm ăn chứ gì.

Quel genre de hippie?

13. Thế thì, làm sao mình biết được?

Toutefois, comment peut- on le savoir?

14. Chúng biết rõ mình làm gì đấy.

Ils savaient ce qu'ils faisaient.

15. Làm sao anh biết mấy chuyện đó?

Comment sais-tu toutes ces choses?

16. Ta không biết cách nào làm cô ta vui, cũng chả biết phải làm sao bù đắp tổn thất của ta.

Je n'avais aucune idée de comment la rendre heureuse aucune idée de comment combler mes pertes.

17. Có trời mới biết chúng đang làm gì.

Dieu sait ce qu'ils vous feront.

18. Tôi biết điều này làm bạn xấu hổ.

Je sais que ca peut t'embarrasser.

19. Con không biết mình đã làm gì đâu.

Tu ne comprends pas ce que tu as fait!

20. Anh biết em sẽ làm anh tự hào.

Tu me feras honneur.

21. Tôi biết họ đang làm một bộ phim.

Il y aurait même un film en vue.

22. Làm sao anh biết chuyện này sẽ đến?

Comment tu le savais?

23. Tôi biết, anh bạn, vụ làm ăn lớn.

Je sais, les gosses, la belle affaire!

24. Tao biết mày không có gan làm thế.

Je savais que tu n'avais pas ça en toi.

25. Thỉnh thoảng em cũng biết làm anh bất ngờ và thích thú đấy, biết không?

Sais-tu que tu me surprends parfois?

26. 8 Hội thánh biết rõ điều phải làm.

8 Ils ont su exactement quoi faire.

27. Tao biết nó ra sao, nhưng... nhưng tao chỉ không biết làm sao diễn tả.

Je sais ce que ça fait, mais je ne sais pas le décrire.

28. Chúng biết làm thế nào để trồng lúa hữu cơ, làm sao để chăm bón, làm sao để gặt hái và còn biết chế biến món ăn với nó nữa.

Elles savent planter du riz bio, elles savent s'en occuper, elles savent le récolter et le cuisiner.

29. Họ là bậc thầy làm vải lanh, ta biết

Ils excellent dans la fabrication du lin.

30. Làm sao cháu biết về chuyện biển báo dừng?

Comment sais-tu pour le stop?

31. Tôi biết mình sẽ dùng tiền làm gì đấy.

Je sais ce que je vais faire avec mon argent.

32. Tôi biết trước đây Division đã làm điều này.

Je sais que la Division l'a déjà fait.

33. Mẹ biết chính xác Hydra có thể làm gì.

Je sais exactement ce dont HYDRA est capable.

34. Nhưng danh từ chung " baker " ( người làm bánh ), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

35. Nhưng danh từ chung "baker" (người làm bánh), chúng ta biết những người làm bánh.

Mais le nom commun boulanger, nous connaissons tous des boulangers.

36. Làm sao cậu biết khi nào ca trực kết thúc?

Comment sais-tu quand les quarts s'arrêtent?

37. Anh biết người ta làm bộ bay hơi rồi không?

Tu sais qu'ils font des vaporisateurs?

38. Cô biết đấy, cô không nên để bụng làm gì

Et vous savez, ne le prenez pas personnellement.

39. Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

Tu sais pourquoi j'ai fait ça, Star-Munch?

40. Làm sao tôi biết bà ưu tiên con trai bà?

Comment je sais que vous préférez votre fils?

41. Ông cũng cho biết: “Chúng ta đang làm rất tốt.

Il a ajouté : « On s’en sort bien.

42. Ông ấy biết họ sẽ làm gì với bà ấy.

Sachant ce qu'ils lui feraient.

43. Ừ, vậy cô biết mình cần làm gì rồi đó.

Alors tu sais ce que tu dois faire.

44. □ Làm sao mình biết chắc đâu là tôn giáo thật?

□ Comment savoir quelle est la vraie religion ?

45. Tôi không biết mình đã làm diều gì sai cả

Je ne sais pas ce que j'ai fait de mal.

46. b) Làm thế nào chúng ta không để tay trái biết tay phải đang làm gì?

b) Comment faire en sorte que notre main gauche ne sache pas ce que fait la droite ?

47. Chúng tôi không biết chắc phải làm gì, nhưng nó có thể làm sập hệ thống.

On ignore comment, mais il risque de paralyser le système.

48. Làm sao mà tôi biết được nhưng tôi có thể đoán

Je ne sais pas non plus, mais je peux essayer de deviner.

49. Cha đỡ đầu ơi, con không biết làm sao bây giờ.

Je ne sais pas quoi faire, Parrain...

50. Vì bạn biết phải làm gì với các cuộc biểu tình.

Car on sait quoi faire en cas de protestations.

51. Cậu biết làm gì sẽ khiến chuyến này nhớ mãi không?

Vous savez ce qui rendrait ces vacances mémorables?

52. Vậy ông đã biết tên tâm thần đó đang làm gì.

Vous connaissez le plan du cinglé, alors.

53. Chúng ta Cần Biết và Làm Chứng về Giáo Lý Này

Nous devons connaître la doctrine et en témoigner.

54. Làm sao biết thức ăn có chất béo trans hay không?

Donc comment savez- vous si un aliment contient des graisses trans?

55. Mấy bạn nữ cứ thế chủ động xin làm quen, mình không biết phải làm sao nữa.

Des filles me proposent de sortir avec elles, et je suis là à me demander : ‘ Euh, je fais quoi, maintenant ?

56. Làm một ông tướng là một cơ hội làm ăn, và nó không biết tận dụng lợi thế.

Etre général, c'est une chance à utiliser.

57. Làm sao chúng ta có thể biết có một Đức Chúa Trời?

Comment pouvons- nous savoir que Dieu existe?

58. Có trời mới biết chúng đã làm gì khác với anh ấy.

Dieu sait ce qu'ils lui ont fait.

59. Người khác biết tôi được ca ngợi vì việc tôi không làm.

Quelqu'un sait que je suis récompensé à tort.

60. Ngài khá giỏi khi làm chức Cánh Tay Phải, ngài biết chứ?

Vous êtes assez bon à être la main, vous savez?

61. Làm thế nào các em biết rằng phúc âm là chân chính?

Comment savoir que l’Évangile est vrai ?

62. Làm sao anh biết mình có nguy cơ mắc bệnh tiểu đường?

Comment vous êtes- vous rendu compte que vous risquiez de développer un diabète ?

63. Làm thế nào bạn biết một trái cây chín và ăn được?

Comment sait- on quand un fruit est mûr et bon à manger ?

64. Có lẽ con nên cho bố biết điều gì làm phiền con.

Tu me diras peut-être ce qui ne va pas.

65. Cô biết cái cô cần làm bây giờ là gì rồi đó.

Tu sais ce que tu dois faire.

66. Chúng ta biết làm thế nào nếu lỡ ông già chết đi?

Et si le Vieux meurt?

67. Làm như tôi không biết anh ta vừa chơi xỏ mình vậy.

Comme s'il pouvait m'éjecter comme ça.

68. Cháu biết đấy, mọi thứ cũ kỹ có thể làm mới lại.

Les vieilles choses peuvent revenir à la mode.

69. Làm thế nào Đức Giê-hô-va “biết đường người công-bình”?

En quel sens Jéhovah prend- il ‘ connaissance des justes ’ ?

70. Tôi đang thắc mắc không biết chừng nào anh làm việc đó.

Je me demandais si tu y viendrais.

71. b) Làm thế nào mà tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể biết những gì mà người khác không biết?

b) Comment les serviteurs de Dieu peuvent- ils savoir ce que leurs contemporains ignorent?

72. 6 Làm sao chúng ta biết trong lòng mình chất chứa những gì?

6 Comment déterminer ce que nous avons amassé dans notre cœur ?

73. Thật là một lời tiên tri làm tinh thần phấn chấn biết bao!

’ ” Quelle prophétie enthousiasmante !

74. Sarah, cô biết là tôi không cố ý làm tổn thương cô mà.

Je n'ai pas voulu te blesser.

75. Mình biết trước sau gì cậu sẽ làm còi báo động bật lên.

Je savais que tu déclencherais tôt ou tard une alarme.

76. Làm ơn cho tòa biết anh quen bị đơn, Lorna Morello thế nào?

Décrivez à la cour votre relation avec l'accusée, Lorna Morello.

77. Vậy làm thế nào để biết... chocolate couverture đã đạt nhiệt độ chuẩn?

Et comment savoir si la croûte de la tarte est bien cuite?

78. Giờ đây, Sa Tan biết việc này và nó lấy làm thích thú.

Or, Satan sut cela et cela lui fut agréable.

79. Tôi biết mình đã làm việc hết sức ngày hôm ấy”.—Anh Nick.

Je sais que j’ai vraiment bien travaillé » (Nick).

80. Vì các vị biết rằng tôi sẽ làm mọi thứ bằng mọi giá.

Parce que vous savez que je suis prêt à tout.