1. Đây là nơi hắn bỏ xác.

C'est ici qu'il a abandonné le corps.

2. Xung quanh nơi bỏ xác là gì?

Qu'est-ce qu'il y a dans ce coin?

3. Cùng cách gây án, cùng nơi bỏ xác.

Même mode opératoire, même lieu d'abandon.

4. Nơi bắt cóc, nơi bỏ xác, nhà của Ryan Phillips.

Là où on les a enlevées, là où on a déposé Katie, la maison de Phillips...

5. Giờ đó là 1 nơi hoàn hảo để bỏ xác.

Ici, c'est le coin parfait pour abandonner un corps.

6. Tại sao họ không bỏ xác của Katie bên kia thị trấn?

Pourquoi ne pas avoir laissé son corps de l'autre côté de la ville?

7. Cuối cùng một là cháu vào tù, hai là bỏ xác ngoài đường.

Tu finiras par te retrouver en prison ou mort.

8. Lưu ý: Bạn không thể đặt lại xác nhận quyền sở hữu là hoạt động sau khi bạn hủy bỏ xác nhận đó hay khi xác nhận quyền sở hữu hết hạn.

Remarque : Vous ne pouvez pas réactiver une revendication une fois que vous l'avez annulée ou qu'elle a expiré.

9. Sao tên sát nhân khác có thể biết cụ thể về nơi bỏ xác của kẻ khác?

Comment un autre tueur peut connaître tous les détails sur les endroits où il dépose les corps?

10. Chúng ta biết hắn bắt cóc phụ nữ ở Wauwatosa và bỏ xác họ ở phường 3.

On sait qu'il enlève ces femmes à Wauwatosa et qu'il dépose leur corps dans ce quartier.

11. 18 Những người nào chối bỏ quan niệm về một Thượng Đế có thể xác thì đã chối bỏ Đấng Ky Tô hữu diệt và phục sinh.

Quiconque rejette le concept d’un Dieu incarné, rejette le Christ mortel et ressuscité.

12. Lily, bà chuyển hoá tôi và bỏ mặc tôi trên con tàu đầy xác hành khách cụt đầu.

Lily, tu m'as transformé et abandonné sur un bateau rempli de corps sans têtes.

13. Đôi khi, việc hủy bỏ một thông báo xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp là chưa đủ.

Bien souvent, il ne suffit pas de lever une seule revendication contestée.

14. Như thế này tốt hơn là bị bỏ xác vào một cái hố và bị sâu bọ đục khoét.

Il vaut mieux ça qu'être au fond d'un trou bouffé par les vers.

15. Bọn mày phải bỏ đói lợn vài ngày... lúc đó mấy mẩu xác trông như cao lương với bọn lợn

On les met à la diète quelques jours. Pour le porc, un cadavre, c'est du coq au vin pour un poivrot.

16. Nói chung, tình huống xấu nhất có thể xảy ra là lệnh không chính xác / không được hỗ trợ sẽ bị bỏ qua.

En général, dans le pire des cas, ils ignorent les instructions incorrectes/non acceptées.

17. Khi trận Nước Lụt toàn cầu xảy ra, các thiên sứ phản nghịch lột bỏ xác phàm và nhục nhã trở lại thế giới thần linh.

Au moment du déluge, les anges rebelles se sont dématérialisés et ont regagné, déshonorés, le monde des esprits.

18. Tôi không nghĩ là mẹ tôi đề nghị rằng chúng ta phải ngăn cản nỗi thất vọng hoặc chối bỏ sự xác thật của nỗi đau đớn.

Je ne pense pas que ma mère nous conseillait de refouler le découragement ou de nier la réalité de la souffrance.

19. Khám nghiệm tử thi của Michael Jackson không xác nhận cũng không bác bỏ về bệnh lupus, nhưng khẳng định tình trạng bạch biến của ông là có thật.

L'autopsie de Jackson n'a pas confirmé ni réfuté l'affirmation selon laquelle il était atteint de lupus,.

20. Ở Manhattan, bồi thẩm đoàn đã bác bỏ bản cáo trạng... chống lại băng nhóm tội phạm khét tiếng của Alfonse Fiorello... với lý do thiếu bằng chứng xác thực.

À Manhattan, le grand jury a rejeté l'inculpation contre Alfonse Fiorello, patron reconnu d'une famille criminelle, pour manque de preuves fiables.

21. Chính xác.

Exactement.

22. Chính xác

Exactement.

23. Đã xác nhận xác chết bắt đầu bị teo chân tay.

Il a été constaté que la rigor mortis s'est estompée au niveau des membres.

24. (Lu-ca 11:14, 15) Những thiên sứ này “bỏ chỗ riêng mình” và mặc lấy xác phàm để thỏa mãn nhục dục với “con gái loài người” vào thời Nô-ê.

À l’époque de Noé, ils “ ont abandonné leur demeure naturelle ” et ont revêtu des corps humains afin d’avoir des relations sexuelles avec “ les filles des hommes ”.

25. " Chuẩn xác " à?

Exemplaire?

26. CÂN CHÍNH XÁC

UNE BALANCE EXACTE

27. Bạn có thể tìm xác nhận quyền sở hữu trên trang Xác nhận quyền sở hữu, trang Xác nhận quyền sở hữu bị tranh chấp, trang Xác nhận quyền sở hữu tiềm ẩn hoặc trang Xác nhận quyền sở hữu bị kháng nghị.

Vous les trouverez sur les pages Revendications, Revendications contestées, Revendications potentielles ou Revendications en appel.

28. Tôi có một bệnh nhân đã làm phẫu thuật cắt bỏ tử cung vẫn nghĩ mình có tử cung, kể cả tưởng tượng ra kinh nguyệt vào thời gian chính xác trong tháng.

J'ai eu des patientes dont l'utérus avait été retiré -- par hystérectomie -- qui avaient un utérus fantôme, incluant les crampes menstruelles au moment habituel durant le mois.

29. Được, vậy bỏ qua hàng chờ ăn, bỏ qua sân.

Eh bien, pas dans la ligne de la nourriture, pas sur le patio.

30. + 36 Các ngươi phải dùng những cái cân chính xác, trái cân chính xác, một dụng cụ đo lường vật khô* chính xác và một dụng cụ đo lường chất lỏng* chính xác.

36 Vous utiliserez des balances exactes, des poids exacts, une mesure exacte pour les matières sèches* et une mesure exacte pour les liquides*+.

31. Chuẩn xác, Bác sĩ.

C'est exact, docteur.

32. Xác minh tính xác thực của chứng chỉ máy chủ được gửi cho bạn.

Vérifiez l'authenticité du certificat de serveur qui vous est présenté.

33. Chỉ các tổ chức đã được TechSoup xác minh mới có mã xác nhận.

Seules les organisations validées par TechSoup disposent d'un jeton de validation.

34. Nếu mang cái xác xuyên bang, anh phải được phép di chuyển cái xác.

Si le corps sort de l'État, vous aurez besoin d'un permis de transit.

35. HG: Quá chuẩn xác!

HG : En effet !

36. Chính xác là sao?

Arriver à quoi?

37. Bỏ trốn?

Enfuie?

38. Cực kỳ chuẩn xác.

Une précision extraordinaire.

39. Nếu anh Rutherford bỏ lẽ thật, liệu chị có bỏ không?”

Que se passerait- il si frère Rutherford quittait la vérité ? Ferais- tu de même ?

40. Những ai áp dụng sự chỉ dẫn của Đức Giê-hô-va thì loại bỏ những “việc làm của xác-thịt”, như sự luông tuồng, thờ hình tượng, phù phép, thù oán và ghen ghét.

Ceux qui appliquent l’instruction de Jéhovah abandonnent les “œuvres de la chair” comme l’inconduite, l’idolâtrie, le spiritisme, les querelles et la jalousie.

41. Tam giác cùng chính xác.

Je vais redessiner exactement le même triangle.

42. Tôi đã sửa chuẩn xác.

J'ai fait du bon boulot.

43. Và chuẩn xác là vậy.

Et correcte.

44. Bỏ đói tôi.

M'affamait.

45. Bỏ tàu đi!

Abandonnez le navire!

46. Bỏ trốn à?

Tu t'es échappé?

47. Anh không thể bỏ em như bỏ chiếc giày cũ được đâu!

Tu ne me balanceras pas comme ça.

48. Nhưng nhiều người từ bỏ lẽ thật của Đức Chúa Trời, họ làm nhơ bẩn đời sống mình bởi các ham muốn xác thịt và có các quan điểm làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời.

(Galates 5:22). Cependant, nombre de personnes rejettent la vérité divine, et souillent leur vie par des désirs et des conceptions charnels qui peinent l’esprit de Dieu.

49. Bỏ ra đi.

Lâche ça.

50. Bỏ mẹ rồi.

Fais chier!

51. Danh tính đã xác nhận.

Identité confirmée.

52. 21 Như than bỏ vào đống than đỏ và củi bỏ vào lửa,

21 Comme du charbon de bois sur des braises et du bois sur du feu,

53. Bỏ túi xuống.

Lâchez le sac.

54. Ghê bỏ mẹ!

Du jus de chaussettes!

55. Chính xác là ở đâu?

Où exactement?

56. Sự khác biệt giữa thể xác hữu diệt và thể xác phục sinh của chúng ta là gì?

Quelle différence y a-t-il entre notre corps mortel et notre corps ressuscité ?

57. Chúng ra tay rất chuẩn xác.

Ils ont fait preuve de précision.

58. Và cả hai đều chuẩn xác.

Et ils sont tous deux précis.

59. Bỏ túi lại đi.

Laisse le sac.

60. Bỏ lại đi, cưng!

Rends-moi la monnaie, chérie.

61. Bỏ tay ra coi.

Me touchez pas.

62. Bỏ lỡ cơ hội

Une possibilité négligée

63. Họ đã chuẩn bị tinh thần bỏ mạng ở đây và không bỏ chạy.

Ils sont prêts à mourir cette fois, ils ne fuiront pas.

64. Tôi bỏ việc, Gordon.

J'ai démissionné.

65. Chuẩn bị bỏ tàu.

Préparez-vous à abandonner le navire.

66. Vẫn là bỏ trốn.

Elle s'est encore enfuie.

67. Bỏ tay ra đi.

Enleve ta main!

68. Số giờ bỏ ra

Nombre d’heures consacrées

69. Ai bỏ phiếu chống?

Ceux contre?

70. • Bỏ nhà ra đi

• Fugue

71. Tệp hình ảnh không có thông tin chính xác về phép chiếu sẽ không được chiếu lại chính xác.

Les fichiers sans informations de projection correctes ne pourront être reprojetés avec précision.

72. Các chứng từ thuế sau sẽ giúp chúng tôi xác định mức thuế chính xác sẽ áp dụng:

Les documents fiscaux suivants nous aident à déterminer la taxation correcte à appliquer :

73. Cậu thực hiện thật chuẩn xác.

Tu as été exemplaire.

74. Và anh bỏ đi.

Je suis parti.

75. Tôi bỏ việc rồi.

J'ai quitté mon travail.

76. Bỏ túi đó xuống.

Posez ce sac.

77. Tôi bỏ thuốc lá!

J'abandonne!

78. Nghe chán bỏ mẹ.

Trop relou.

79. Bỏ bà ta đi.

Ignorez-la.

80. Cách nhau chính xác 2 tuần.

Et séparés d'exactement 2 semaines.