1. Ông là đồ bạo chúa!

Vous êtes un tyran!

2. Thoát khỏi tay bạo chúa

Ils fuient un roi cruel

3. Hắn là 1 bạo chúa.

C'était un tyran.

4. Bên phải Bạo Chúa là Tàn Ác.

À la droite du Tyran, il y a la Cruauté.

5. Đó là tư duy của bạo chúa.

C'est la logique des tyrans.

6. Bên trái Bạo Chúa, bạn thấy Chia Rẽ.

À la gauche de Tyran, il y a la Division.

7. Tìm con của con khủng long Bạo chúa.

Trouvez le bébé tyrannosaure.

8. 20 Vì kẻ bạo chúa sẽ không còn,

20 Car le tyran n’existera plus,

9. Hắn chỉ giống cha hắn, # bạo chúa, đồ tể

Il sera comme son père, un tyran et un boucher

10. ( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

Des victimes d'un État corrompu de mèche avec les tyrans de Wall Street.

11. Suốt những năm mình, bạo chúa phải khổ đau.

tout au long des années réservées au tyran.

12. Tất cả khủng long đều sợ T-Rex bạo chúa.

Tous les dinosaures craignaient le tyrannosaure.

13. Tổ tiên ta đã lật đổ tên bạo chúa Tarquin.

Mon ancêtre renversa le tyran Tarquin.

14. Anh có vẻ tử tế, nhưng anh cũng là một bạo chúa.

T'as l'air gentil, mais t'es un salaud.

15. Sao anh nghĩ tôi làm việc cho tên bạo chúa đó chứ?

Pourquoi pensais-tu que je travaillerais pour lui?

16. Chỉ duy nhất thanh kiếm này có khả năng giết bạo chúa Volcazar.

Elle seule pourra anéantir le prince Volcazar.

17. Hắn chỉ giống cha hắn, 1 tên bạo chúa, 1 tên đồ tể.

Il sera comme son père, un tyran et un boucher.

18. Vào lúc chết, người ta coi Ti-be-rơ là một bạo chúa.

Au moment de sa mort, Tibère était considéré comme un tyran.

19. Nhờ thế, Chúa Giê-su đã thoát chết khỏi tay bạo chúa Hê-rốt.

C’est ainsi que Jésus a échappé au projet meurtrier du roi Hérode.

20. Nhưng liệu ông là nhà cải cách tài ba hay một tên bạo chúa?

Mais était-il un réformateur charismatique ou bien un tyran brutal ?

21. Cây tự do cần được tưới bằng máu của người yêu nước và bạo chúa

L' arbre de la liberté doit être rafraîchi du sang des patriotes et des tyrans

22. Sự kiện này xảy ra trước đó để trục xuất của các bạo chúa Christiern

Cet événement est arrivé précédente à l'expulsion de l'Christiern tyran

23. Lưỡi kiếm này đã cắt đầu bao vị vua, hoàng đế, lãnh chúa và bạo chúa.

Cette lame a tranché la tête de rois, d'empereurs, de seigneurs et de tyrans.

24. Sa-tan là một bạo chúa, và hắn hả hê khi thấy con người đau khổ.

Satan est un dictateur cruel, un être pervers qui aime voir les humains souffrir.

25. Người ta sẽ không biết đến tôi như tên đánh thuê cho 1 kẻ bạo chúa chứ.

Je ne serai pas le mercenaire d'un tyran.

26. Brutus phải tuyên bố Caesar là bạo chúa, không thì giết Caesar bị coi là ám sát.

Brutus doit déclarer César tyran, sinon tuer César est un meurtre.

27. tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.

28. Napoleon dẫn đường, nhưng Snowball là người tiên phong tiến vào nơi mà tên bạo chúa đã từng sống.

Napoléon rallia les indécis... mais c'est Boule de neige qui s'avança en premier dans l'antre du tyran.

29. Nhật Bản xâm nhập trong suốt triều đại của vua Sejong, và cha của nhà vua là bạo chúa Yeonsan.

Le Japon nous envahit pendant le règne du Roi Sejong, et le père du roi est le tyran Yeonsan.

30. Tới lúc Ti-be-rơ chết vào tháng 3 năm 37 CN, người ta coi ông là một bạo chúa.

Lorsqu’il mourut en mars 37, Tibère était considéré comme un tyran.

31. Nhà sử học Hy Lạp Herodotos thì lại mô tả Khufu như là một bạo chúa tàn bạo và độc ác.

L'historien grec Hérodote dépeint plutôt Khoufou comme un tyran hérétique et cruel.

32. Vào năm 2166, tên bạo chúa bất tử Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và sát hại vợ con tôi.

En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et a tué ma femme et mon fils.

33. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên Vandal Savage xâm chiếm thế giới và giết hại vợ và con tôi.

En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.

34. " Đời tôi chán vì tôi sống dưới thời của một tên bạo chúa, còn được biết đến dưới tên gọi Vua George.

" Ma vie est nulle parce que je vis sous un tyran, connu sous le nom de George III.

35. Chúa Trời đã sáng suốt khi trao chiếc tàu của tên bạo chúa này vô tay những ông chủ bạo ngược suy đồi.

La Divine Providence a cru bon de délivrer ce vaisseau de la tyrannie de vos décadents oppresseurs.

36. Năm 2166, một tên bạo chúa bất tử tên là Vandal Savage đã chiếm lấy thế giới và giết hại vợ và con tôi.

En 2166, un tyran immortel nommé Vandal Savage a conquis le monde et tué ma femme et mon fils.

37. Caesar vốn là một bạo chúa khát quyền luôn cố gắng biến mình thành vua khi qua lại với nữ hoàng Ai Cập Cleopatra.

César avait été un tyran avide de pouvoir, qui a essayé de devenir roi en pactisant avec Cléopâtre, la reine d'Égypte.

38. Ông Giô-sép không sợ vong hồn của vua Hê-rốt nhưng sợ con trai của vua là bạo chúa A-chê-la-u.

Par contre, il tremble à l’idée de ce que son tyrannique fils, Archélaüs, est susceptible de faire.

39. Trong dòng lịch sử, thỉnh thoảng, các bạo chúa lên cầm quyền là những người đàn áp dân mình và đe dọa cả thế giới.

Tout au long de l’histoire, il y a eu de temps en temps des tyrans qui ont opprimé leur propre peuple et menacé le monde.

40. Khi vua sư tử chết trong khi cứu con mình, sư tử con bị buộc phải lưu vong trong khi một bạo chúa cai trị tàn phá thế thăng bằng của hoang mạc.

Lorsque le roi lion meure en tentant de sauver son fils, le jeune prince lion est contraint à l’exil tandis que le despote au pouvoir détruit l’équilibre de la savane.

41. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50,000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Finalement, après une période de six mois d'une terrible guerre et près de 50 000 morts, nous avons réussi à libérer notre pays et renverser le tyran.

42. Cuối cùng thì, sau 6 tháng chiến tranh ác liệt với tổng thương vong lên đến 50, 000 người chúng tôi đã xoay sở giải phóng đất nước mình và lật đổ tên bạo chúa.

Finalement, après une période de six mois d'une terrible guerre et près de 50 000 morts, nous avons réussi à libérer notre pays et renverser le tyran.

43. Mặt khác, một số người tả Constantine là “kẻ nhuốm máu, bị bêu xấu là có vô số hành động tàn ác và đầy thủ đoạn bịp bợm,... một bạo chúa ghê tởm, phạm phải những tội ác khủng khiếp”.

Dans un tout autre registre, certains décrivent Constantin comme un être “ maculé de sang, la conscience corrompue par des atrocités sans nombre et plein de fourberie, [...] un tyran hideux coupable de crimes épouvantables ”.

44. Vì vậy, chúng tôi đã làm phong phú hơn về Thằn lằn gai -- Tôi đang nhìn vào các cơ bắp kèm theo và bọc da nó -- và nhận ra mình đang làm việc với một con thủy quái, con khủng long ăn thịt, to hơn khủng long bạo chúa người cai trị dòng sông cổ đại của những người khổng lồ, nơi nuôi dưỡng nhiều động vật sống ở nước mà tôi đã cho các bạn xem.

Donc, comme nous avons étoffé notre Spinosaurus - je parle des attaches musculaires et d'envelopper notre dinosaure de peau - on se rend compte qu'on a affaire à un monstre de rivière, un dinosaure prédateur, plus grand que T. rex, qui régnait sur cette ancienne rivière de géants, se nourrissant des nombreux animaux aquatiques que je vous ai montré plus tôt.