1. Nếu nơi bạn sống không có hoặc hiếm nha sĩ thì bí quyết để giảm thiểu nguy cơ mắc bệnh nguy hiểm này là phòng ngừa.

Même si vous n’avez que peu ou pas accès à des soins dentaires, la prévention reste le meilleur moyen de réduire les risques de développer cette maladie discrète, mais qui peut faire beaucoup de dégâts.

2. Rồi vào tháng 11, chúng tôi gặp nhiều khó khăn, nguy hiểm khi quay lại khu vực của quân đội Nga và bí mật mang gia đình trốn qua biên giới.

En novembre, au prix de mille difficultés et de grands risques, nous nous sommes réintroduits dans le secteur russe pour faire passer clandestinement nos familles de l’autre côté de la frontière.

3. Rất bí ẩn.

Mystérieuse.

4. Tầng dưới cho những kẻ nguy hiểm và cực kỳ nguy hiểm.

Ici, c'est les dangereux et les déséquilibrés.

5. Đặc vụ bí mật.

Classé!

6. Bí quyết để chống cự

Comment résister

7. Nhà tài trợ bí ẩn.

Un donateur anonyme.

8. Bí quyết 2: Cam kết

2e clé : l’engagement

9. Cháu biết đường bí mật.

Je connais un passage secret.

10. Bí quyết 2 Chung sức

Clé no 2 Esprit d’équipe

11. Bảo hiểm của nợ!

Assurance-bite.

12. Và điều này thậm chí còn nguy hiểm hơn -- vâng, lại là sự nguy hiểm.

Et celui-là est particulièrement dangereux -- enfin, il est à nouveau dangereux.

13. Một thứ thật sự bí ẩn.

Un vrai mystère.

14. Tôi chôn giấu bí mật đó

J' ai enterré le secret

15. Giữ bí mật bằng mọi giá.

Ils feront n'importe quoi pour garder tout cela secret.

16. 4 Bí quyết 2: Cam kết

4 2e clé : l’engagement

17. Đó chính là điểm bí mật.

Voila la cache

18. Bí ẩn ở đây là gì?

Quel est le code?

19. Bắt đầu bằng bí mật này.

Donc, voici un secret pour commencer.

20. Chúng ta bàn việc bí mật.

La réunion doit rester secrète.

21. Theo một đặc vụ bí mật.

D'après un de mes espions,

22. Bí mật của riêng chúng ta.

Nos secrets.

23. Bí mật đó bại lộ rồi.

La sur Secret.

24. Tuy nhiên, vào tháng 8 năm 1227, Thành Cát Tư Hãn đã chết vì một nguyên nhân không rõ, và để không gây nguy hiểm cho chiến dịch đang diễn ra, cái chết của ông được giữ bí mật.

Cependant, en août 1227, il décède d’une cause historiquement incertaine et, pour ne pas compromettre la campagne en cours, sa mort est tenue secrète,.

25. 1 đơn vị đặc nhiệm bí mật.

Un commando spécial d'infiltration.

26. Nhưng anh không còn bí ẩn nữa.

Mais vous n'êtes plus tellement un mystère a présent.

27. Sự bí ẩn của các bắp thịt?

Quels mystères masquent ces muscles?

28. Đó là công ty bảo hiểm.

C'est une compagnie d'assurance.

29. Griff, Ford, hiểm trợ bên hông!

Griff, Ford, allez vers l'avant!

30. Mức độ nguy hiểm bằng không.

Niveau de contamination Zéro.

31. Tác chiến trên địa hình hiểm.

Mise en scène du risque.

32. Anh có mã vệ tinh bí mật sao?

Tu as les codes top secret?

33. Tôi đã bắt đầu bằng một bí mật.

J'ai commencé par vous parler de notre secret.

34. Ông ta thực hiện ca mổ bí mật.

Dans la cuisine.

35. Vì đó là một cuộc họp bí mật.

C'est une réunion secrète.

36. Vì thế, vua bí mật viết thư ra lệnh cho tướng chỉ huy đạo binh, chỉ định rằng U-ri phải được bố trí “tại hàng đầu, nơi hiểm-nguy hơn hết của chiến-trận”, và những đồng đội phải rút lui, bỏ lại ông.

Alors, David écrit secrètement au chef de son armée de placer Ouriya “ face aux assauts les plus violents ” et de faire se retirer de derrière lui les autres soldats.

37. Đó là những cảnh báo nguy hiểm.

Ce sont des drapeaux rouges.

38. Chỉ nói là, tôi rất giỏi trong việc giữ bí mật, đặc biệt là các loại bí mật mà người như anh đang dấu.

Pas besoin de le dire, je suis devenue très bonne pour garder les secrets, particulièrement les secrets que quelqu'un comme toi garde.

39. Thậm chí là công việc nguy hiểm?

Même quand c'est dangereux?

40. Trong văn phòng công ty bảo hiểm.

La compagnie d'assurances?

41. Những bậc thang này rất nguy hiểm.

Les escaliers sont dangereux.

42. Đó là điều bí ẩn, chẳng phải vậy sao?

Quand ces choses arrivent, c'est inexplicable, non?

43. Đến đoạn đó là tôi bắt đầu bí từ.

Oui, je commençais à m'essouffler.

44. Nhưng bí mật là -- và đó chỉ dành cho thử nghiệm -- bí mật là ban đầu thứ này được thiết kế theo tỉ lệ 1/100.

Mais le secret derrière ça, et c'est juste pour faire des tests, mais le secret, c'est que cette chose a été conçue dès le début pour que l'échelle de sa capacité s'ajuste au centuple.

45. Steve McQueen không bỏ chạy trước hiểm nguy.

Steve McQueen ne fuit pas le danger.

46. Phép thuật của con là một bí mật chí mạng.

Ta magie est un secret de la plus haute importance.

47. Cuộc thám hiểm Bắc cực, giống như Magellan,

Exploration polaire, vous savez, des gens comme Magellan,

48. Hắn có tên trong công ty bảo hiểm.

Il est dans l'Alliance La brochure de sécurite.

49. Tôi hiểu nhu cầu cho các chiến binh bí mật.

Je comprends le besoin de ces " guerriers secrets. "

50. Lũ người đó cực kỳ nguy hiểm đấy.

-Ces gens sont vraiment dangereux.

51. Kính là mối nguy hiểm cho chim chóc.

Pour les oiseaux, les vitres sont synonymes de danger.

52. Tôi gọi chúng là " người thần bí " và " chiến binh "

Je les appelle " la mystique " et " la guerrière ".

53. Bí quyết 1—Có chế độ ăn uống hợp lý

Leçon 1 : Une alimentation saine

54. Chẳng trách ông phải giữ nó bí mật như vậy.

Pas étonnant que ça soit un secret.

55. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật

Timgad : une ville ensevelie révèle ses secrets

56. Tôi là đặc vụ bí mật của chính phủ Mexico.

J'étais un agent secret mexicain.

57. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Je suis sans voix, scotché.

58. Đôi khi Chúa làm việc theo những cách bí ẩn.

Dieu s'adresse parfois à nous par des voies détournées.

59. Một nơi cũng không tệ hé đặc vụ Bí mật

Pas un mauvais endroit vous êtes arrivé ici, classé.

60. Anh đã được công ty bảo hiểm bồi thường.

Tu as tout eu de l'assurance.

61. Anh phải gọi cứu viện nếu gặp nguy hiểm.

On appelle des renforts quand il y a du danger.

62. Là 1 nhà thám hiểm bặm trợn, dữ dằn.

T'es censé être l'explorateur coriace.

63. MO: Bảo hiểm không chi trả khoản đó à?

MO : L'assurance ne couvre pas ça ?

64. Timgad—Thành phố bị chôn vùi tiết lộ bí mật 8

Timgad : une ville ensevelie révèle ses secrets 8

65. Cậu có khát khao bí mật là thành diễn viên xiếc?

T'as l'ambition secrète d'être artiste de cirque?

66. Họ cam kết với tôi một sự bí mật tuyệt đối.

Ils m'ont promis une confidentialité complète.

67. Bởi vì mỗi một bước đi đều nguy hiểm.

Parce que chaque étape est dangereuse.

68. Bọn chúng đang chiếm giữ mọi lối thoát hiểm.

L'empire bloque les sorties.

69. ở cự ly gần chúng tôi nguy hiểm hơn.

Redoutables sur courte distance!

70. Đúng vậy, thật là một canh bạc mạo hiểm.

Exact, c'est un pari très dangereux.

71. Tôi nghĩ một cựu quân nhân có thể giữ bí mật.

Je suppose qu'un vieux pote de l'armée peut garder un secret.

72. Công ty Đông Ấn rồi sẽ biết bí mật của cậu.

Ta vie secrète ne le restera pas très longtemps, pour la compagnie.

73. Hạch này hoạt động như một chiếc máy cảnh báo nguy hiểm từ sớm là thiết bị nhận biết nguy hiểm trong não con người.

L'amygdale est notre premier avertisseur sensoriel, notre détecteur de danger.

74. Nó tạo ra một vài cảnh báo nguy hiểm.

Le logiciel crée des alertes inquiétantes.

75. Thám hiểm bắc cực có thành công đáng kể.

L'expédition en Arctique a été un remarquable succès.

76. Bí quyết là bắt đầu xây dựng ngay sau thất bại.

Le truc, c'est de commencer à le préparer du fond de la gorge.

77. Cha muốn nói thêm một chút về Bí tích Thánh Thể.

Je voudrais encore ajouter une parole sur l’Eucharistie.

78. Chính sự bí ẩn... sẽ làm khao khát thêm mãnh liệt.

C'est le subterfuge qui rend tout plus délicieux.

79. Cô muốn biết bí mật của tôi ư, đặc vụ Romanoff?

Vous voulez connaître mon secret? Agent Romanoff?

80. 82 6 Làm sáng tỏ bí mật của cây cao lớn

82 6 Le mystère du grand arbre est élucidé