1. Bắn giết và la hét và người chết và đốt xe và bắn giết và la hét và cháy.

Des coups-de-feu et des cris, et des gens qui meurent... des chariots qui brûlent et des coups-de-feu, des cris et des flammes.

2. Chó săn, Nữ Hoàng và Nhà Vua và Joffrey và Sansa.

Le Limier, la reine et le roi. Et Joffrey et Sansa.

3. 23 Và asự cuối cùng sẽ đến, và rồi trời và đất sẽ tiêu tan và bqua đi, và sẽ có một trời mới và một cđất mới.

23 Et la afin viendra, le ciel et la terre seront consumés et bpasseront, et il y aura un nouveau ciel et une cnouvelle terre.

4. Và lễ khai mạc và bế mạc,

Et pour l'ouverture et la fermeture de la cérémonie,

5. Nói về Mã Tình báo, và các dấu hiệu và cứt đái và...

Ça parle de décryptage, de signaux, et tout ça.

6. Thần thánh và vua chúa và đất nước.

Dieu, le roi, la patrie...

7. 12 Và vàng ở xứ ấy rất tốt, và có nhũ hương và bích ngọc.

12 Et l’or de ce pays est pur ; on y trouve aussi le bdellium et la pierre d’onyx.

8. Cha và chú, con trai và con gái

Des pères et des oncles, des fils et des filles.

9. Cao và khô ráo, quang đãng và tối.

En altitude et sans humidité, avec un ciel dégagé et noir.

10. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket à l'une des stations et ils avaient un peu de poulet et de bœuf froid et du pain et de beurre et un peu de thé chaud.

11. Và trường học đã bỏ lớp cơ khí và lớp thủ công, và lớp nghệ thuật.

Ils ont suivi des cours d'atelier mécanique, de rédaction et d'art.

12. Và một con sóng khác xuất hiện và táp vào mạn sau, và làm vỡ nó

Une autre vague vint frapper la poupe et l'arracha.

13. Và đây là bà nhạc tôi và vợ tôi.

Et voici ma belle-mère ainsi que ma femme.

14. Và cái này, cái kia, và cái kia nữa!

Et celui- ci, celui- là et celui- là!

15. Koror, Babeldaob và Kayangel bị cúp nước và điện.

Les villes de Koror, Babeldaob et Kayangel ont été privées d'eau et de courant.

16. Như đã có trước vô cùng và bây giờ và hằng có, và đời đời chẳng cùng.

Ce qu’il a été il l’est encore et le sera toujours, constamment, et se suffisant à lui-même.

17. " Tám tuần qua đời như thế này, và tôi đã viết về Abbots và Bắn cung và

" Huit semaines passé comme cela, et j'avais écrit à propos abbés et tir à l'arc et de

18. Và một khi Lily và tớ cãi lộn, nó bắt đầu bị đột biến và nhân rộng hơn

Et quand on commence à s'engueuler, les disputes... se mettent à muter et à se multiplier.

19. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Et ils pèsent le pour et le contre puis prennent une décision.

20. Và con em và con của mẹ em nữa.

Et de ton bébé, et de celui de ta mère.

21. Với đầy đủ trát lệnh và bản án và...

Des articles, des décrets...

22. Và chúng tôi mua chà là, và đi về nhà.

Et donc nous achetions les dates et nous rentrions à la maison.

23. ... và đó là chuyện vặt -... và đó là chuyện vặt

" Et tout devient broutille! "

24. Và sau đó chúng ta thật đáng thương, và chúng ta tìm kiếm mục tiêu và ý nghĩa, và sau đó chúng ta cảm thấy bị tổn thương, và sau đó chúng ta muốn có một vài ly bia và bánh ngọt nhân chuối.

Et nous nous retrouvons malheureux, et nous cherchons un but et un sens à nos vies, et nous nous sentons vulnérables, alors nous prenons quelques bières et un muffin à la banane.

25. Và những tác nhân chủ chốt là: chính sách, giáo dục và đào tạo, hệ thống, gạch và vữa.

On connaît les ingrédients clés : la politique, l'éducation, la formation, des systèmes, des locaux.

26. (97) Robert và Maria Harris gia nhập Giáo Hội và vẫn luôn trung thành và trung tín với phúc âm mặc dù gặp khó khăn và chia ly.

(97) Robert et Maria Harris deviennent membres de l’Église et restent fidèles à l’Évangile en dépit des difficultés et de la séparation.

27. Và điều này không đáng tin cậy đến thế, và rất tốn kém nữa, và còn tốn thời gian.

Et ce n'est pas tout à fait fiable, c'est coûteux, et c'est chronophage.

28. Chia và chia đều với Frank, Tom, Eddie và Sam.

À parts égales, avec Frank, Tom, Eddie et Sam.

29. 14 Cam tùng+ và nghệ tây, sậy thơm+ và quế,+

14 le nard+ et le safran, la canne*+ et la cannelle+,

30. Mỗi cô gái và người phụ nữ có quyền được tôn trọng, được coi trọng và được và bảo vệ".

La voix des femmes doit enfin être entendue, respectée, écoutée et comprise».

31. Và Hướng Đạo Sinh Sea Explorer nhận được các huy hiệu Helmsman và Boatsman để lái thuyền và chèo thuyền.

Et l’Explorateur marin reçoit ses brevets de Barreur et de Maître d’équipage pour la navigation sur bateaux à voiles et sur bateaux à rames.

32. Một người vợ và những đứa nhỏ và con cá vàng.

Une femme des petits enfants et un poisson rouge.

33. Gởi mẫu máu và nước tiểu, và chụp X quang ngực.

Faites des cultures et une radio des poumons.

34. Và Abigail thích đi chơi và thích bè bạn với họ.

Abigail aime être avec eux et faire partie de la bande.

35. Nó có chiều sâu và sự bền vững và lành mạnh.

Sa vie est stable, lourde de sens...

36. Giữ bàn bếp và bàn ăn cho sạch và gọn gàn.

Veiller à la netteté du plan de travail et de la table.

37. Đây là con thuyền và người phụ nữ đang chèo vòng quanh, và thợ thủ công này làm con thuyền và những máy chèo và bán chúng trực tiếp đến những người cần thuyền và máy chèo.

Voici le bateau dans lequel cette dame pagayait, cet artisan fabrique le bateau et les pagaies et les vend directement aux gens qui ont besoin du bateau et des pagaies.

38. Với đôi mắt và nụ cười và con cặc của anh.

Avec tes yeux et ton sourire et ta bite.

39. Ngay cả ngoại tình và dâm dật, ô trọc, bái vật và bừa bãi, phù hoa và giận dữ.

Adultère et luxure, impureté, idolâtrie et débauche, vanité et courroux.

40. Genseric tăng cường phòng thủ Vandal và hạm đội và chỉnh đốn vị trí của người Arian và người Công giáo.

Genséric renforce les défenses de Carthage, et la flotte vandale, et réglemente l'emplacement des ariens, et des catholiques.

41. Dù lẽ ra họ phải thánh thiện và bất tử, nhưng họ lại dối trá và lường gạt, cãi cọ và đánh nhau, quyến rũ và hãm hiếp.

Prétendument saints et immortels, ils n’hésitaient pourtant pas à mentir et à tromper, à se disputer et à se battre, à séduire et à violer.

42. Hãy chuyển bàn giấy của Miles khỏi văn phòng và gỡ chữ " Spade và Archer " khỏi mọi cửa cái và cửa sổ và gắn chữ " Samuel Spade " lên.

Et fais ôter la plaque " Spade Archer ".

43. Và thợ săn sneaker là những ai chèo lái chiến dịch tiếp thị và quảng cáo rầm rộ và truyền thông và dấu ấn nhãn hiệu, và giúp cho Nike bán được hàng triệu đôi sneaker giá 60 đô.

Et les amateurs de baskets sont ceux qui dirigent ce marché, la tendance, la publicité, le cachet, et permettent à Nike de vendre des millions de paires à 60$.

44. Và bọn tớ sắp có con và cần tiểu sử bệnh lý...

On va avoir un bébé et on a besoin de tes antécédents médicaux...

45. Cùng tất cả mọi cấp bậc và huy chương và chức vị!

Avec tous vos titres, toutes vos décorations et tous vos bâtons!

46. Và mối liên quan với Zaretsky và công ty luật là gì?

Et quelle est la connexion avec Zaresky ou son cabinet d'avocats?

47. Và tôi còn chưa tính tới đàn bà và trẻ mồ côi.

Sans compter les veuves et les orphelins.

48. Và vậy tôi đã có một công việc và tôi làm việc cho một công ty tư vấn, và chúng tôi muốn vào những cuộc họp như thế này, và những nhà quản lý sẽ đi vào, và họ sẽ nói,

Donc je me suis trouvé un boulot, je travaillais pour une société de conseil, et nous allions à des réunions, avec les managers, qui disaient,

49. Đó là đường ranh giới giữa hòa bình và chiến tranh, giữa sự khiêm nhường và tàn khốc, giữa pháp luật và bạo lực, giữa hy vọng và tuyệt vọng.

C’est la ligne qui sépare la paix de la guerre, la décence de la dépravation, l’État de droit de la tyrannie, l’espoir du désespoir total.

50. Và đó là Doc Watson hát và chơi bài "Shady Grove."

C’était Doc Watson qui chantait et jouait « Shady Grove ».

51. Và Phao-lô và Si-la không có bày đặt chuyện “lấn lướt tình cảm” và kêu gọi đóng nhiều tiền.

D’autre part, Paul et Silas ne s’en sont pas ‘pris à ses sentiments’, ni ne lui ont demandé une grosse offrande financière.

52. và thắp lên những cây nến... và ăn mừng cùng với nhau.

Nous avons acheté un petit gâteau, allumé les bougies... et nous avons fêté Noël ensemble.

53. Rafer và tôi sẽ đi vòng và tấn công chúng bên hông.

Rafer et moi, on va les prendre par le flanc.

54. Và cơ hội để vinh danh cha và chiến thắng của cha.

Et une opportunité pour t'honorer toi et ton triomphe.

55. Có sandwiches salad cá ngừ, và sandwiches trứng và sandwiches cá hồi.

Il y avait des sandwichs à la salade de thon et des sandwichs de salade d'oeuf et des sandwichs de salade de saumon.

56. Chú Trevor và con, uh...... bọn con đang đi câu cá và

Oncle Trevor et moi, on... on est parti pêcher et

57. Và rồi chúng bắt đầu cứng lại và trở thành như vậy.

Et quand ça durcit, ça reste comme ça.

58. Và đây là một số khác tôi cần phải cắt và dán.

Là encore je vais faire un copier- coller.

59. Bây giờ và sau đó ông sẽ stride dữ dội lên và xuống, và hai lần đến một vụ nổ nguyền rủa, rách giấy, và bạo lực đập vỡ một chai.

Maintenant et alors il serait foulée violemment de haut en bas, et deux fois venu une explosion de malédictions, un déchirement du papier, et une violente brisant des bouteilles.

60. Cô theo học Đại học Botswana và Swaziland ngành chính trị và hành chính, kinh tế và xã hội học.

Elle fréquente l'Université du Botswana et du Swaziland dans les domaines de la politique, de l'administration, de l'économie et de la sociologie des mineurs.

61. Và tự bản thân họ rơi vào chán nản và buồn phiền.

Ils dépriment et deviennent tristes tous seuls.

62. Lúc đó chỉ còn người chồng và người vợ, “chàng” và “nàng”.

Il n’y a plus qu’“elle” et “lui”, le mari et la femme.

63. Và hãy chiêm ngưỡng sự huy hoàng và phóng khoáng, hạt Bronx.

Et voyez la gloire et l'abondance du Bronx.

64. Và bẩn thỉu.

Et salissant.

65. Và cựu binh.

Et ex-légionnaire.

66. Lợn và chim.

Les porcs et les oiseaux.

67. Vùng này màu mỡ và ẩm ướt (trước kia có bệnh sốt rét) và nổi tiếng về chanh và nghề trồng nho.

La région est fertile et humide (elle est historiquement connue pour sa production d'agrumes et de vin.

68. Và bà hoàng.

Et reines.

69. Và bù lại?

Et en retour?

70. Ta không thể tiếp tục cho trẻ em ăn thuốc trừ sâu và thuốc diệt cỏ và thuốc kháng sinh và hormon.

Nous ne pouvons pas continuer à nourrir nos enfants avec des pesticides et des herbicides et des antibiotiques et des hormones.

71. Yêu thương có nghĩa chia sẻ việc làm và những thú vui, buồn bã và vui mừng, thành công và thất bại, ý tưởng trong trí óc và cảm giác trong lòng.

Aimer quelqu’un, c’est participer à son travail et à ses loisirs, et partager ses soucis et ses joies, ses réussites et ses échecs, ses pensées et ses sentiments du cœur.

72. Và ngoài ra, đây là cách mà chúng tôi phát triển và công thức hóa chiến lược bên trong Autodesk, trong và tổ chức và phân ban của chúng tôi.

Et à propos, c'est comme ça que nous développons et formulons nos stratégies au sein d'Autodesk, dans certaines de nos organisations et de nos divisions.

73. Và hai tuần trước, ông già đứng dậy và rời khỏi bộ lạc.

Et il y a deux semaines, le vieillard a quitté la tribu.

74. Cuối cùng, Hank và Fring gặp bất đồng, và mọi chuyện leo thang.

Finalement, Hank et Fring avaient une brouille, et les choses plus élevés.

75. Ông được nhận và được đưa lên Tổng cục Hải quan và Thuế.

Il est reçu et affecté à la Direction générale des douanes et droits indirects.

76. Cô hét lên và quay lại, và sau đó các chân ghế đến nhẹ nhàng nhưng kiên quyết chống lại bà trở lại và thúc đẩy cô và Hall ra khỏi phòng.

Elle a crié et se retourna, et puis les pieds de la chaise est venu doucement mais fermement contre elle en arrière et poussa et Hall de la salle.

77. Và phủ lên các phần này là lớp da, và lớp da rất phức tạp ba lớp tế bào phải gập cong đúng góc độ chổ này và chổ nọ, và một lớp da mỏng tại khu vực mắt, và da dày hơn tại những vùng như gò má, và khác màu.

Et à la surface de tout ça, il y a l'enveloppe de peau qui est une structure tridimensionnelle extrêmement complexe -- avec des angles droits ici et là, des zones minces comme les paupières, des zones épaisses comme les joues, des couleurs différentes.

78. Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

“Il éprouvait un terrible besoin de se gratter, ses intestins étaient pleins d’ulcères et ses parties étaient gangrenées et pleines de vers.

79. Ngươi phải biết và hiểu rằng thật tệ hại và cay đắng+

Sache et comprends à quel point il est mauvais et amer+

80. Bao gồm viêm và tổn thương thận và tăng trọng lượng thận.

Dont des inflammations et des lésions des reins et une augmentation de leur masse.