1. Camera ổn định hồi chuyển.

Caméra gyro-stabilisée.

2. Spock, thiết bị ổn định cao độ.

M. Spock, l'altitude se stabilise.

3. Furlong ổn định làm cho chữ thập và bắn

Furlong stabilise rend la ligne de mire et les pousses

4. Việc bất ổn định cũng chỉ tương đối thôi.

" Instable ", c'est très relatif.

5. Chà, sản phẩm chúng tôi đang làm, vẫn bán ra ổn định.

Ouais, eh bien, le produit que nous faisons, il se vend très bien.

6. James, thuốc súng chưa thể chuyển đi vì nó không ổn định.

James, la poudre n'est pas prête à être déplacée car elle est instable.

7. Vì vậy mà tất cả căn tính đều cực kỳ không ổn định.

En conséquence, toutes les identités sont extrêmement instables.

8. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

WILLIAM était un jeune homme athlétique, instruit et à l’aise sur le plan financier.

9. Có những chiếc bẫy đã đánh bắt cá ổn định cho đến tận ngày nay.

Il y a des pièges qui pêchent durablement jusqu'à une période récente.

10. Các cậu có nhà, có xe và có cả vợ rồi công việc ổn định.

Ouais, vous avez vos parades, vos caisses et vos femmes, et votre sécurité d'emploi.

11. Người Tregos tin rằng người mới chết chưa ổn định ở trạng thái linh hồn

Les Tregos croient que les défunts sont troublés par leur nouvelle condition d'esprit.

12. Gia đình kém ổn định hơn thời trước rất nhiều..., và vì thế người ta bất định”.

Les familles sont beaucoup moins stables, [...] et donc les gens se débattent avec leurs problèmes.

13. Là vị vua duy nhất trên bán đảo Ý ông hiểu chúng tôi cần sự ổn định?

En tant qu'unique roi de la péninsule italienne, vous comprenez notre intérêt pour la stabilité?

14. Nếu giá cả tương đối ổn định, các cổ phiếu được cho là có "biến động thấp".

Si le prix est relativement stable, on dit que l'action a une "volatilité faible".

15. Một cơ chế độc quyền về bạo lực như thế trước tiên sẽ giúp ổn định xã hội.

Un tel monopole étatique de la violence, tout d'abord, sert à rassurer.

16. Đồng vị phóng xạ nhân tạo ổn định nhất là 11C, có chu kỳ bán rã 20,334 phút.

Le second radioisotope le plus stable est 11C, avec une demi-vie de 20,334 minutes.

17. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Ils parlent 30 langues différentes, ils savent passer inaperçus, infiltrer, assassiner, destabiliser...

18. Cơ hội để ổn định thành phố mà anh trao cho đã chết cùng với thanh danh của Harvey.

L'espoir que vous donniez él Ia ville meurt avec Ia réputation de Harvey.

19. Ông Eduardo nói thêm: “Tôi nghĩ rằng bữa ăn gia đình giúp con trẻ ổn định về cảm xúc.

“ Je pense que le repas familial apporte de la stabilité affective aux enfants, ajoute Eduardo.

20. Con trai tôi đã thiết kế một chiếc tên lửa, hoạt động ổn định -- một chiếc tên lửa bóng golf.

Mon fils a conçu une fusée viable - une fusée-balle de golf.

21. Không một lần tôi nghe Rosa nói: ‘Em muốn chúng ta có cuộc sống ổn định và có nhà riêng’.

Pas une fois elle n’a suggéré que nous arrêtions le service itinérant pour nous installer quelque part.

22. Tuy nhiên một bộ khuếch đại phản hồi âm có thể bị bất ổn định và trở nên dao động.

Cependant, un amplificateur à contre-réaction peut être instable de telle sorte qu'il peut osciller.

23. Ở nhiều nơi, các chính quyền địa phương La Mã đã sụp đổ cùng với sự ổn định kinh tế.

Les institutions romaines s'effondrèrent avec la stabilité économique.

24. Ngược lại, astatin, nguyên tố ít ổn định kế tiếp, có chu kỳ bán rã tối đa là 8,5 giờ.

À titre de comparaison, le deuxième élément le moins stable, l'astate, possède une demi-vie pour l'isotope le plus stable inférieure à 8,5 heures.

25. Black xuất bản một bài viết nổi tiếng, Các bộ khuếch đại phản hồi được ổn định hóa, vào năm 1934.

Black a publié un article célèbre, Stabilized feedback amplifier, en 1934.

26. Chiếc máy bay phản lực cất cánh thẳng đứng cần một hệ thống ổn định nhân tạo - điều đó là cần thiết.

Un aéronef à décollage vertical a besoin d'un système de stabilisation articifiel -- c'est essentiel.

27. Bằng chứng thực nghiệm cho thấy nếu các proton không ổn định, sự phân rã của proton ít nhất là 1034 năm.

Une preuve expérimentale indique que si le proton est instable, il a une demi-vie d’au moins 1034 années.

28. Ở chế độ chỉ huy hóa ra Bác Sĩ Máy có một lựa chọn tên là " ổn định và tạm dừng sự sống ".

En mode Commande, l'autodoc a une option appelée " Stabilisation et Suspension ".

29. Quản lý quyền bao gồm nhiều mảng di động và đôi khi rất khó để giữ mọi thứ ổn định động và chính xác.

En matière de gestion des droits, rien n'est immuable et il est parfois difficile de toujours préserver l'exactitude et l'état d'activité des informations fournies.

30. Làm các chương trình để giải quyết vấn đề, như can thiệp. Xây dựng tổ chức doanh nghiệp, ổn định nền kinh tế vi mô

Créer notre propre programme pour résoudre nos problèmes, comme lutter contre la corruption, construire des institutions, stabiliser la microéconomie.

31. Cả hai trạng thái dòng chảy ổn định và dòng chảy biến thiên theo thời gian đều đã được mô hình hoá và thử nghiệm.

Les deux états permanent et transitoire ont été simulés.

32. Khi vấn đề ổn định được giải quyết, bộ khuếch đại phản hồi âm trở nên vô cùng hữu dụng trong các lĩnh vực điện tử.

Une fois le problème de la stabilité est atteint, l'amplificateur de contre-réaction est extrêmement utile dans le domaine de l'électronique.

33. Chúng ta cần phải ổn định lại đã cô lập với tất cả các chất có thể gây dị ứng, để cơ thể được nghỉ ngơi.

Il faut la stabiliser et l'isoler pour qu'elle se repose.

34. Với lý lịch như vậy và không có việc làm, Christopher sẽ không thể nuôi sống bản thân, được giáo dục hay có nhà ở ổn định.

Avec un casier judiciaire et sans emploi, Christopher ne pourrait pas trouver d'emploi, de formation ou de logement.

35. Thuốc ổn định tâm trạng hoạt động cách giảm các hoạt động bất thường trong não, từ đó tăng cường các kết nối thần kinh vững chắc.

Ce type de traitements diminue l'activité anormale du cerveau, et renforce les connexions neuronales viables.

36. Ổn định tiệm cận của các điểm cố định của một hệ thống phi tuyến thường có thể được thiết lập bằng cách sử dụng định lý Hartman-Grobman.

La stabilité asymptotique de points fixes d'un système non linéaire peut souvent être établie en utilisant le théorème de Hartman-Grobman.

37. Phụ gia cô lập là một loại phụ gia thực phẩm mà vai trò của nó là cải thiện chất lượng và độ ổn định của các loại thực phẩm.

Un séquestrant est un additif alimentaire dont le rôle est d'améliorer la qualité et la stabilité de produits alimentaires.

38. Trên các ngọn đồi xung quanh núi và cận đỉnh núi, biến động nhiệt độ và lượng mưa hàng năm tương đối cao, nhưng với sự ổn định lâu dài.

Sur les collines autour de la montagne et du sous-lin, les fluctuations annuelles de la température et des précipitations sont relativement élevées, mais avec une stabilité à long terme.

39. Vô số người từ những vùng chiến tranh và kinh tế suy thoái đã dọn đến những nơi ổn định hơn, tìm một lối sống bảo đảm về vật chất.

Ils sont des milliers à fuir la guerre ou la pauvreté et à partir chercher une certaine sécurité matérielle dans des endroits plus stables.

40. Dù sao, cá nhân tôi cũng muốn chắc chắn cô ổn định công việc mới và đưa cô bắt nhịp với tình trạng khủng hoảng hiện tại của chúng ta.

Je voulais m'assurer que tout se passait bien pour vous et vous informer sur notre crise actuelle.

41. Cựu thủ tướng Sir Mekere Morauta đã tìm cách tái lập tính toàn thể của các định chế nhà nước, ổn định đồng tiền tệ kina, tái lập sự ổn định của ngân sách quốc gia, tư nhân hoá các doanh nghiệp nhà nước thích hợp, và đảm bảo tình trạng hoà bình tại Bougainville sau thoả thuận năm 1997 chấm dứt tình trạng bất ổn đòi ly khai tại Bougainville.

L'ancien premier ministre Mekere Morauta avait essayé de maintenir l'intégrité des institutions de l'État, de stabiliser le kina, de reconstituer la stabilité du budget national, de privatiser des entreprises publiques quand cela était approprié et d'assurer une paix durable sur Bougainville.

42. Chúng ta có phải bắt đầu tìm kiếm những phương pháp đo lường khẩn cấp khác để tiếp tục thử và giữ cho nhiệt độ của trái đất được ổn định?

Devons-nous commencer à prendre des mesures d'urgence pour essayer de garder stable la température de la terre?

43. Các nhà khoa học lúc này cảm thấy điều này thực sự như chó ngáp phải ruồi bởi vì hãy nhìn đi, cơ thể của đàn ông vô cùng ổn định.

Les scientifiques de l'époque pensaient que c'était un mal pour un bien car, disons-le, le corps des hommes est plutôt homogène.

44. Hoạt động này đem lại sự thỏa lòng và ổn định đến từ một mục đích cao thượng và những giá trị cao quý, chứ không phải từ lợi lộc tài chính.

Cette œuvre apporte une satisfaction et une stabilité très grandes, fruits d’un objectif et de valeurs plus nobles que le gain pécuniaire.

45. Nói chung, quy tắc Zaitsev dự đoán rằng trong một phản ứng loại bỏ, sản phẩm được thay thế nhiều nhất sẽ ổn định nhất, và do đó được ưa chuộng nhất.

Plus généralement, la règle de Zaïtsev prédit que dans une réaction d'élimination, le produit le plus substitué sera le plus stable, et donc le plus favorisé.

46. Các nhà địa lý kinh tế thường phân biệt giữa các hoạt động chuyên sâu về kiến thức, không ổn định, không đạt tiêu chuẩn và sản xuất thường xuyên, được chuẩn hóa.

Les géographes économiques font généralement la distinction entre les activités intensives en connaissances, volatiles, non normalisées et la production standardisée et routinière.

47. Phơi nhiễm bức xạ neutron cấp tính (ví dụ, từ tai nạn hạt nhân nguy hiểm) sẽ chuyển đổi một số đồng vị ổn định 23Na trong máu người sang đồng vị 24Na.

Une exposition aigüe à une radiation de neutrons (par exemple après un accident de criticité) peut convertir le 23Na dans le sang en 24Na.

48. Giờ các bạn có thể thấy ở đây những yếu tố của slide- show được ổn định hoặc toàn bộ hình ảnh, và những thứ này được liên hệ không gian với nhau.

Donc vous voyez des éléments ici de diaporama stabilisé ou d'imagerie panoramique, et toutes ces choses ont été reliées entre elles dans l'espace.

49. Chất cặn ổn định được khử trùng và trộn thêm vôi để trở thành một chất hữu dụng, gồm nhiều chất dinh dưỡng cho thực vật và được gọi là chất đặc hóa sinh.

Les boues stabilisées sont stérilisées, additionnées de chaux et transformées en matière utile, riche en éléments nutritifs pour les plantes.

50. Nếu bạn muốn bán với số lượng lớn món hàng đắt tiền nào đó cho mọi người thì bạn thực sự mong muốn có một tầng lớp trung lưu lớn, ổn định và phát đạt

Si on veut vendre de grandes quantités de marchandises relativement chères, ce qu'il faut c'est une classe moyenne large, stable et prospère.

51. Chúng có hình dáng và vị trí ổn định, nhưng cường độ sáng của chúng thay đổi mạnh theo áp suất của gió mặt trời — gió mặt trời mạnh lên thì cực quang yếu đi.

Ils ont une structure et une position stables mais leur intensité est fortement modulée par la pression du vent solaire - plus le vent solaire est fort, plus les aurores boréales sont faibles,.

52. Hai mạch xoắn của chuỗi DNA được gắn ổn định bởi hai lực liên kết chính: liên kết hydro giữa các nucleotide của hai mạch và tương tác chồng chất (base-stacking) giữa các base thơm.

La double hélice d'ADN est stabilisée essentiellement par deux forces : les liaisons hydrogène entre nucléotides d'une part, et les interactions d'empilement des cycles aromatiques des bases nucléiques d'autre part.

53. Nhưng lòng trung thành với Đức Giê-hô-va, dựa trên sự hiểu biết chính xác, là sợi dây cứu đắm giúp chúng ta ổn định và được cứu sống.—Ê-phê-sô 4:13-15.

Par contre, la fidélité à Jéhovah motivée par la connaissance exacte est une corde assurant notre stabilité et notre salut. — Éphésiens 4:13-15.

54. Kinh tế ổn định: Dù hy vọng sẽ thống nhất tiền tệ vào năm 1999, các nước thuộc khối Liên Hiệp Châu Âu đang điên đầu với các vấn đề lạm phát và nợ công phiếu.

Stabilité économique : Espérant concrétiser l’union monétaire en 1999, les pays de l’Union européenne rencontrent de sérieuses difficultés à maîtriser l’inflation et leur dette publique.

55. Một số người sống trong những vùng có chiến tranh và kinh tế chậm phát triển đã trốn qua những nơi ổn định hơn và bắt đầu học Kinh Thánh tại xứ họ tái định cư.

Des personnes qui ont fui des zones de conflits ou des régions en pleine crise économique vers des lieux plus stables ont commencé à étudier la Bible dans leur terre d’accueil.

56. Có một thẩm quyền nào có thể cung cấp những giá trị muôn thuở, bất di bất dịch, làm cho đời sống chúng ta ổn định và cho chúng ta hy vọng về tương lai không?

Existe- t- il une autorité capable de proposer des valeurs immuables qui soient un gage de stabilité pour notre vie, et qui nous donnent un espoir pour l’avenir ?

57. Ông nói rằng Uỷ ban Trung ương Đảng Cộng sản đã thành công trong việc đưa ra chính sách mở cửa ổn định và bảo vệ "Sự nghiệp Chủ nghĩa Xã hội mang màu sắc Trung Quốc".

Il a ajouté que le Comité central communiste a réussi à stabiliser la politique d'ouverture et a protégé le « parcours du socialisme avec ses caractéristiques chinoises ».

58. Quốc hội Hoa Kỳ thiết lập 3 mục tiêu chính cho chính sách tiền tệ trong Đạo luật dự trữ Liên bang: Việc làm tối đa, giá cả ổn định, và lãi suất dài hạn vừa phải.

Le Congrès des États-Unis définit trois objectifs de politique monétaire dans le Federal Reserve Act : plein emploi, stabilité des prix, et taux d'intérêt à long terme modérés.

59. Mặc dù sự cộng hưởng tự thân nó ổn định, không thể nào tiên đoán được vị trí của Sao Diêm Vương với độ chính xác lớn hơn 10-20 triệu năm (thời gian Lyapunov) trong tương lai.

Bien que la résonance elle-même reste stable, il devient impossible de prédire la position de Pluton avec un quelconque degré de précision après plus de 10 à 20 millions d'années, mais on sait dans quelle fourchette de valeurs elle doit se situer.

60. Anh dạy chúng tôi một số cách cơ bản để lái thuyền, chẳng hạn như cách để căng và hạ những loại buồm khác nhau, cách ổn định hướng đi theo la bàn và cách đi ngược chiều gió.

Il nous a appris des rudiments de navigation : comment hisser et affaler les différentes voiles, tenir un cap au compas et louvoyer par vent contraire.

61. Sau khi chiến đấu ngoài khơi Carib, Hà Lan, và Pháp để ổn định thuộc địa của họ, những người định cư đã tăng trưởng trồng thuốc lá, chàm, bông, và gừng cũng như cây nông sản hàng hóa.

Après avoir repoussé les Caribes, les Néerlandais et les Français pour stabiliser leur colonies, les colons y ont cultivé du tabac, de l'indigo, du coton, et du gingembre comme cultures de rente.

62. Rồi, mọi điều khác sẽ ổn định vào đúng chỗ của nó khi chúng ta tiếp tục gặp khó khăn với một số chi tiết, thói quen hay những phần dường như thiếu sót trong đức tin của mình.

Alors, tout le reste se met en place même quand certains détails, habitudes ou pièces qui semblent manquer dans la mosaïque de notre foi continuent de nous poser problème.

63. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X- quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

On l'a réanimée, stabilisée, transférée dans une salle de scanner, juste à côté de la salle des urgences, parce qu'ils étaient préoccupés par la formation de caillots sanguins dans les poumons.

64. Chị được hồi sức cấp cứu, đưa vào trạng thái ổn định, nhanh chóng chuyển qua phòng chụp X-quang cắt lớp ngay bên cạnh phòng cấp cứu, vì các bác sĩ lo rằng có máu đông trong phổi.

On l'a réanimée, stabilisée, transférée dans une salle de scanner, juste à côté de la salle des urgences, parce qu'ils étaient préoccupés par la formation de caillots sanguins dans les poumons.

65. 33 đồng vị phóng xạ đã được nhận biết, trong đó đồng vị tự nhiên ổn định nhất là 176Lu, và các đồng vị tổng hợp 174Lu có chu kỳ bán rã 3,31 năm, và 173Lu là 1,37 năm.

34 radioisotopes ont été caractérisés, dont les plus stables (outre 176Lu) sont 174Lu (demi-vie de 3,31 ans), et 173Lu (1,37 ans).

66. Nhờ thế, họ có được một mái nhà, sự che chở cần thiết, một nguồn lợi tức đều đặn và sự ổn định tương đối vì có người đàn ông trong nhà—cho dù người chồng có thể không chung thủy.

Elles jouissent ainsi d’un toit, de la protection dont elles ont besoin, de rentrées d’argent régulières et de la stabilité relative qu’apporte un mari même infidèle dans un foyer.

67. Ngành thủy sản đánh bắt cá rô phi cằm đen này giúp ổn định số lượng cá và họ thực sự có thời đánh bắt khá thuận lợi họ kiếm được nhiều hơn mức thu nhập trung bình ở Ghana.

Et les pêches de ce tilapia ont fait vivre beaucoup de pêcheurs et ils ont passé du bon temps et ils ont gagné plus que la moyenne au Ghana.

68. Sau khi cai sữa một số trong số chúng đã được bán và xuất khẩu sang các bộ phận lân cận trong khi con khác vẫn ở đồng cỏ cho đến tháng Mười khi ngựa con đã được trả lại sự ổn định.

Après leur sevrage, une partie d'entre eux est vendue et exportée dans les départements voisins, l'autre reste dans les pâturages jusqu'au mois de novembre, époque à laquelle les poulains sont rentrés à l'écurie.

69. Từ điển The Anchor Bible Dictionary nhận xét: “Dù các mảnh giấy cói đó cung cấp thêm nhiều chi tiết mới về chữ nghĩa, chúng cũng chứng tỏ sự ổn định phi thường trong suốt quá trình truyền lại nội dung của Kinh Thánh”.

« Si les papyrus constituent une mine d’informations nouvelles concernant des détails relatifs au texte, observe un dictionnaire biblique, ils prouvent aussi que la transmission des textes bibliques à travers l’histoire se caractérise par une remarquable stabilité*. »

70. Côn trùng cũng có thể trở thành nguồn cung thức ăn ổn định cho gia súc và có thể tiêu thụ các bộ phận bỏ đi, như phần vỏ các loại rau khoai, những thứ không dùng sẽ phải chôn trong các bãi phế thải.

Les insectes peuvent aussi être transformés en nourriture plus durable pour le bétail et peuvent être élevés sur des déchets organiques, comme les épluchures de légumes qui sinon pourraient bien finir par pourrir dans des décharges.

71. Các báo cáo của bạn sẽ hiển thị một số lượng lớn lần truy cập trên trang này và sẽ khó để phân biệt số lần truy cập đến từ khách hàng và số lần truy cập đến quy trình kiểm tra độ ổn định.

Vos rapports présentent un grand nombre d'appels sur cette page et il est difficile de distinguer ceux qui proviennent des clients de ceux qui proviennent des tests de montée en charge.

72. Tháng 10 năm 2004, trong chuyến thăm của Chủ tịch nước Hồ Cẩm Đào tới Pháp, ông đã lặp lại rằng "chính phủ tiến hành biện pháp kiên quyết để dẹp yên cơn bão chính trị năm 1989, và cho phép Trung Quốc có một chính phủ ổn định".

En octobre 2004, pendant sa visite en France, le président Hu Jintao a réitéré la position officielle, à savoir que « le gouvernement a agi avec détermination pour calmer la tempête politique de 1989, et a permis à la Chine de profiter d'un développement stable ».

73. Thời kỳ đó được gọi là thời Ổn định Lớn hầu hết các nhà kinh tế học, các nhà vạch chính sách và các ngân hàng trung ương đều có niềm tin sai lầm rằng chúng ta đã sang một thế giới mới phát triển và thịnh vượng không ngừng.

C'est ce qu'on appelait la Grande Modération, la croyance erronée qu'avaient la plupart des économistes, des décideurs et des banques centrales que nous étions devenus un nouveau monde de croissance et de prospérité sans fin.

74. Để giúp người ta hiểu Nước Trời là gì, bạn có thể đề cập một số điều mà họ mong muốn chính phủ thực hiện: kinh tế ổn định, hòa bình, không có tội ác, đối xử công bằng với mọi nhóm sắc tộc, giáo dục, và chăm sóc y tế.

Pour aider des personnes à comprendre ce qu’est le Royaume, vous pourriez mentionner des domaines dans lesquels elles souhaitent que les gouvernements mènent leur action : la sécurité économique, la paix, l’absence de criminalité, l’égalité de traitement envers tous les groupes ethniques, l’éducation et la santé.

75. Nó được tiếp nối bởi việc thay thế lớp vỏ phủ thân và thay khung (ECP 1185) chi phí 50 triệu Đô la Mỹ vào năm 1966, và chương trình Gia tăng ổn định và Kiểm soát bay B-52 (ECP 1195) chi phí 69 triệu Đô la Mỹ vào năm 1967.

Cela est suivi du remplacement des longerons et du revêtement (ECP 1185) en 1966, puis du programme B-52 Stability Augmentation and Flight Control (ECP 1159) en 1967 destiné à augmenter la stabilité de l'avion.

76. Theo bản báo cáo, những yếu tố giúp chống lại việc muốn tự sát bao gồm “lòng tự trọng cao”, sự ủng hộ tinh thần của bạn bè và gia đình, sự ổn định của mối quan hệ với người khác, sự gắn bó chặt chẽ với tôn giáo hoặc những điều thiêng liêng.

” Aux yeux des traditionalistes, ce livre est “ un simulacre, et il est donc blasphématoire ” ; le Daily Telegraph, journal londonien, précise, quant à lui, qu’il est “ grossier et insultant ”.

77. Họ nói rằng, "Các ngài biết đấy, hỡi chính phủ, rất cần thiết để ổn định những thất bại nhỏ nhặt này của thị trường khi mà các ngài có hàng hóa công cộng hay các ngoại ứng tiêu cực như ô nhiễm, nhưng xin hỏi là, bước tiến lớn tiếp theo sau mạng Internet là gì?

Ils disent, « Vous savez, l'état, c'est nécessaire pour réparer ces petites échecs du marché quand vous avez des biens publics ou différent genre d'externalités négatives comme la pollution, mais vous savez quoi, quelle sera la grosse révolution après Internet ?

78. Đại đa số các chiến binh ngoại quốc đã tìm kiếm vị trí trở thành kẻ ném bom liều chết với mục đích tử vì đạo -- cực kỳ quan trọng hơn là kể từ năm 2003 và 2007, Iraq đã có 1. 382 vụ đánh bom tự sát, nguyên nhân chính của sự bất ổn định.

La grande majorité des combattants étrangers cherchaient à devenir des bombes humaines pour devenir des martyrs -- extrêmement important, puisque, entre 2003 et 2007, l'Irak a connu 1382 attentats suicides, source majeure d'instabilité.

79. Để thành công tìm ra con đường cho cuộc sống trần thế của mình, chúng ta cần có đủ sự ổn định phần thuộc linh để đối phó với những chống đối và thử thách, có những sửa chỉnh cần thiết trong cuộc sống chúng ta, và trở về ngôi nhà thiên thượng một cách an toàn.

Pour réussir notre traversée de la condition mortelle, nous avons besoin de suffisamment de stabilité spirituelle pour affronter les vents et les courants contraires, prendre les virages nécessaires et retourner sains et saufs à notre foyer céleste.

80. Rất ổn định, nó đã làm giảm bớt các căng thẳng về tôn giáo(kìm hãm cuộc đấu tranh chống tăng lữ), xã hội(thông qua luật về trách nhiệm trong tai nạn lao động) và kinh tế(duy trì chính sách bảo hộ thương mại) bằng việc dẫn dắt một nền chính trị hơi bảo thủ.

Très stable, il cherche à apaiser les tensions religieuses (ralentissement de la lutte anticléricale), sociales (vote de la loi sur la responsabilité des accidents du travail) et économiques (maintien du protectionnisme) en conduisant une politique assez conservatrice.