1. Hướng đi ổn định

Bearing steady

2. Camera ổn định hồi chuyển.

A gyroscopic stabilized camera.

3. Các dòng chảy ổn định thường dễ xử lý hơn các dòng chảy không ổn định tương đương.

Steady flows are often more tractable than otherwise similar unsteady flows.

4. Anh ổn định, anh vững vàng.

I'm stable, I'm grounded.

5. M.S. 1 đang mất ổn định.

The M.S. One is destabilized.

6. Lõi con tàu đang mất ổn định

The ship's core is destabilizing.

7. Cái cổng đang dần mất ổn định.

The portal is destabilizing.

8. Đó là một khoản thu nhập ổn định.

It's steady income

9. Ổn định nhờ các giá trị muôn thuở

Anchored by Timeless Values

10. Nhiều trạng thái ổn định và cận ổn định khác cũng được tìm thấy dưới tác động của nhiệt độ và áp suất.

Many stable and metastable phases are found as function of temperature and pressure.

11. Giữ ổn định " và sự kìm kẹp thắt chặt.

Keep steady! " and the grip tightened.

12. Cả thềm Thái Bình Dương đang mất ổn định.

The whole Pacific plate is destabilizing.

13. và Triton không ổn định và đầy cuồng nộ.

Worlds like Io, Titan, and Triton are complex, dynamic, and violent.

14. (i) duy trì ổn định kinh tế vĩ mô.

(i) Maintain macroeconomic stability.

15. Cậu ta bị mất nước nhưng đã ổn định lại.

The kid's dehydrated, but stable.

16. Kinh tế vĩ mô Việt Nam tiếp tục ổn định: lạm phát giảm, cải thiện tài khoản đối ngoại và ổn định thị trường ngoại hối.

Vietnam’s macroeconomic stability continues, enabled by easing inflation, strengthening external accounts, and stabilizing the foreign exchange market.

17. Chúng khiến ánh sáng từ ngôi sao mất ổn định.

They also cause the light from the star to vary.

18. Siêu âm và kiểm tra ổn định đáng tin hơn.

Echo and stress tests are more reliable.

19. Có lương ổn định và quà của công ty đấy.

Getting a steady paycheck, courtesy of worldwide cup.

20. * Môi trường kinh tế vĩ mô tương đối ổn định:

* Relatively stable macroeconomic conditions

21. Các cồn cát nói chung là tương đối ổn định.

Consonants are generally more stable.

22. Một cách tổng quát để thiết lập ổn định Lyapunov hoặc ổn định tiệm cận của một hệ thống động học là bằng phương pháp hàm Lyapunov.

A general way to establish Lyapunov stability or asymptotic stability of a dynamical system is by means of Lyapunov functions.

23. Kỹ thuật điều khiển Phái sinh của mảng Routh Tiêu chuẩn ổn định Nyquist Định lý Routh-Hurwitz Quỹ đạo nghiệm số Hàm truyền Tiêu chuẩn ổn định Jury Tiêu chuẩn ổn định Bistritz Định lý Kharitonov Tiêu chuẩn Liénard–Chipart ^ Routh, E. J. (1877).

Control engineering Derivation of the Routh array Nyquist stability criterion Routh–Hurwitz theorem Root locus Transfer function Jury stability criterion Bistritz stability criterion Kharitonov's theorem Liénard–Chipart criterion Routh, E. J. (1877).

24. * Ổn định môi trường kinh tế vĩ mô có giá của nó nhưng không ổn định kinh tế có thể sẽ dẫn tới tổn thất cao hơn.

* Regaining macroeconomic stability has been costly, but not stabilizing the economy would have led to even bigger losses.

25. Vậy làm sao để nhà nước pháp quyền được ổn định?

Why should the left care about the stability of undemocratic regimes?

26. Kinh tế Tajikistan đã tăng trưởng ổn định sau chiến tranh.

Tajikistan's economy grew substantially after the war.

27. Sống du mục ngày đây mai đó.Không ổn định một nơi

I mean, she pops up on the grid here and there, but it' s chaotic at best

28. Đây là một hệ thống hỗn loạn và không ổn định.

The system is chaotic and apparently unstable.

29. Hãy ổn định cuộc sống, tôn tạo, củng cố địa hình.

Set it up and fortify it.

30. Do chế độ ăn ổn định có rượu và đàn ông.

From her steady diet of bourbon and dick.

31. Và vì thế, chúng giúp làm ổn định bầu khí quyển.

So because of that, they are a stabilizing force in climate.

32. Đó cũng là cuộc chiến giữa ổn định và hỗn loạn.

It's also stability versus chaos.

33. Sẽ khả thi nếu ông ổn định thông lượng lượng tử.

It's possible if you stabilize the quantum flux.

34. Kết quả không ổn định đang gây ra sự toả nhiệt

The resulting instability is causing an exothermic reaction.

35. Anh ấy - - điều kiên của anh ấy... đang kô được ổn định.

His... his condition is... unsteady.

36. Bố có thể giúp hạ sốt và giữ cho họ ổn định.

I can bring their fever down and keep them stable.

37. Kể từ đó, Triều Tiên đã có nguồn cung bia ổn định.

Since then, North Korea has had a steady supply of beer.

38. Sẽ mất thêm vài tuần nữa cho nó trở nên ổn định.

It'll take another couple weeks until it takes hold.

39. Sự chưng cất đạt đến sự ổn định vi sinh với nhiệt.

Retorting achieves microbial stability with heat.

40. Khu vực này vẫn ổn định , tuy ảnh hưởng bởi nhiều bên .

This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

41. • Khu vực ngân hàng vẫn đang ổn định một cách tương đối.

• The banking sector is tenuously stable.

42. Trong thực tế tất cả các hệ thống như vậy, sự ổn định là quan trọng và lý thuyết điều khiển có thể giúp đảm bảo đạt được sự ổn định.

In practically all such systems stability is important and control theory can help ensure stability is achieved.

43. Thiếu các chính sách ổn định và các kế hoạch bất ngờ.

Lack of stable policies and/or contingency plans.

44. Khu vực này vẫn ổn định tuy bị ảnh hưởng bởi nhiều bên .

This area remains stable , yet influenced by multiple parties .

45. Kết quả, hồ Hart có mực nước ổn định nhất chuỗi hồ Warner.

As a result, Hart Lake has the most stable water level within the Warner Lakes chain.

46. Tình hình chung hiện thời trong Nam Hải là tương đối ổn định .

The current overall situation in the South China Sea is comparatively stable .

47. Gián có thể tự ổn định khi chạy trên địa hình gồ ghề.

Remarkably, cockroaches can self-stabilize running over rough terrain.

48. Và càng lâu chuyện đó xảy ra ông ý càng mất ổn định.

And the longer he goes without merging, the more unstable he becomes.

49. Lấy tờ khai thuế chứng minh rằng cô có việc làm ổn định

Get W-2s to show you got a full-time job.

50. Cho đến lúc anh ta bị tấn công, tình trạng vẫn ổn định.

Until he has another attack, his condition's stable.

51. Ba Seung Jo rất vui, tình trạng của ông càng ổn định hơn.

Seung Jo's dad was happy and his condition is getting more stable.

52. Khi cân bằng, các thành phần xuất hiện ổn định và đúng trực quan.

When balanced, a composition appears stable and visually right.

53. Tôi có thể dễ dàng làm chứng rằng anh ta bị mất ổn định.

I can easily testify that he was unstable.

54. Chỉ mất vài phút để đeo vào và đợi các dấu hiệu ổn định.

It only takes a few minutes to put on and for the signals to settle.

55. BILL hãy còn trẻ, cường tráng, có học thức và tài chính ổn định.

BILL was young, athletic, educated, and financially stable.

56. Những biện pháp này là nhằm tăng cường sự ổn định của chính phủ.

These measures were aimed at increasing the stability of governments.

57. Tuy nhiên sự cải tổ này không đem lại ổn định cho miền Nam.

That success was not limited to the South, however.

58. Thương mại tăng vọt, nhờ sự ổn định tạm thời của các đế chế.

Trade flourished, because of the minor stability of the empires.

59. Mặt trăng cũng góp phần vào sự ổn định trục quay của trái đất.

The moon also contributes to earth’s stable spin axis.

60. Hạt nhân ổn định nhất là sắt, ngay chính giữa bảng tuần hoàn Mev.

The most stable nucleus is iron, right in the middle of the periodic table.

61. Hắn có 1 công việc tốt ổn định, hoặc hắn sở hữu doanh nghiệp.

Prentiss: he's either Got a good steady job, Or he owns His own business.

62. Một dòng chảy rối có thể, tuy nhiên, ổn định về mặt thống kê.

A turbulent flow can, however, be statistically stationary.

63. Năm 1807, Bồ Đào Nha đã sống ổn định dưới chế độ chuyên chế.

In 1807, Portugal had lived stably under absolutism.

64. Hệ thống bền vững thì ổn định trong môi trường mới và phức tạp.

Robust systems are stable in complex and new environments.

65. Các Omega-3 có vẻ như có ảnh hưởng làm ổn định tim mạch .

Omega-3s seem to have a stabilizing effect on the heart .

66. Liên tục phụ thuộc vào nhà nước để ổn định hệ thống kinh tế.

Constant reliance on the state to stabilise the economic system.

67. Runald nói : " Máy chủ ổn định và kết nối Internet tốt là hai lý do .

" Stable servers and good Internet connections are two reasons , " Runald said .

68. Và tôi ngắm đàn sói nổi tiếng, ổn định nhất ở Vườn Quốc gia Yellowstone.

And I watched the most famous, most stable pack in Yellowstone National Park.

69. Ổn định nhất trong số này là Dy165m, có chu kỳ bán rã 1,257 phút.

The most stable of these is 165mDy, which has a half-life of 1.257 minutes.

70. Không, không, không, không phòng giam đang mất ổn định không thể ở lâu dài.

No, no, no, no, the brig is unsuitable for long-term incarceration.

71. Các cậu có nhà, có xe và có cả vợ rồi công việc ổn định.

Yeah, you've got your houses and your cars and your wives and your job security.

72. nhắm vào... chúng ta, để mà chúng ta có thể ổn định những hỗn loạn.

They are orders that must be executed, entrusted to us so that we might forge stability out of chaos.

73. Sự bất ổn định số — Việc lựa chọn khu vực dưới dạng một bàn cờ.

Numerical instabilities—The selection of region in the form of a chess board.

74. Những kỹ thuật này bao gồm nuôi dưỡng bãi biển và ổn định cồn cát.

These techniques include beach nourishment and sand dune stabilisation.

75. Môi trường runtime cũng tốt như bytecode để quản lý các đối tượng ổn định.

The runtime environment as well as the bytecode have therefore been adapted to manage persistent objects.

76. Một số tiếp tục ở lại quân đội, với tâm lý ít nhiều ổn định.

Some of them stayed in the Army and were more or less okay, psychologically.

77. Dextrin có thể được thêm vào dung dịch để ổn định sản phẩm kết tủa.

Dextrin can be added to the solution to stabilize the precipitated product.

78. Sau khi giành được độc lập vào năm 1821, Peru trải qua các giai đoạn bất ổn định chính trị và khủng hoảng ngân sách, cũng như các giai đoạn ổn định và kinh tế tiến bộ.

After achieving independence in 1821, Peru has undergone periods of political unrest and fiscal crisis as well as periods of stability and economic upswing.

79. Điều này là bình thường và xếp hạng của trang sẽ ổn định theo thời gian.

This is normal and a site’s rankings will settle down over time.

80. Nhiệt độ bề mặt dao động một chút, nhưng nhiệt dưới lòng hồ khá ổn định.

The surface temperature fluctuates a bit, but the bottom temperature remains quite constant.