1. Vặn sang trái để xoay cái ốc vít ra.

Para soltar un tornillo, gíralo hacia la derecha.

2. "Chú ốc sên".

"El Caracol".

3. " Chú ốc sên ".

" El Caracol ".

4. Ốc tai điện tử

El implante coclear.

5. Đinh ốc lỏng hết.

Malditos tornillos.

6. Tôi bên công ty địa ốc.

Soy agente de bienes raíces.

7. CA: Và nếu đó là một cao ốc, tôi nghĩ nó trông như một cái cao ốc 40 tầng?

CA: Así que si fuese un rascacielos, he leído que sería ¿cómo un rascacielos de 40 plantas?

8. Phòng ốc để sau đi, Dicky.

No me preocuparía por las habitaciones.

9. Trông cứ như một cái kem ốc quế.

Parece como un cono de helado, más o menos.

10. EB: Trông cứ như một cái kem ốc quế.

EB: Parece como un cono de helado, más o menos.

11. 1 cây kem ốc quế nếu cô ấy thích.

Un helado, si de eso tiene ganas.

12. vì chúng chỉ ăn 1 nguồn thức ăn, loài ốc bươu vàng kích cỡ khoảng một quả bóng bàn, một loài ốc sên dưới nước.

Porque se alimentan de un único animal, el caracol manzana, del tamaño de una pelota de ping-pong, un gastrópodo acuático.

13. Thật ra, Tôi xem nó như một đường trôn ốc.

De hecho, creo que fue en espiral.

14. Tôi đã đến Tòa Bạch Ốc trong một số dịp.

He visitado la Casa Blanca en varias ocasiones.

15. Có người đã đột nhập vào văn phòng địa ốc

Alguien activó una alarma en una oficina de bienes raíces.

16. Với thanh kiếm, cưa, sừng xoắn ốc, răng nanh nối. "

Con espadas, sierras, cuernos en espiral, o colmillos de gancho. "

17. Đầu não của chúng nằm phía trên tòa cao ốc.

La base principal de Lee es lo alto de la torre.

18. “Mỗi khi chán chường mình đều thu mình vào vỏ ốc.

“Cuando estoy triste, me aíslo.

19. Được tôi có búa, tu-vít.

Mierda, tengo martillo, destornillador...

20. Đây là một thiên hà xoắn ốc trong chòm sao Coma Berenices.

Es una galaxia espiral en la constelación de Coma Berenice.

21. Mẹ sẽ bảo bác sĩ gắn lại ốc tai nhân tạo cho con.

Le voy a decir a tus doctores que te reparen el implante.

22. Không có cái đinh vít nào cả.

No tiene clavos, ni tornillos.

23. Tôi sởn gai ốc mất nếu phải nằm trên cái giường đó lần nữa

Me arrancaré la piel si tengo que volver a esa cama.

24. Bắt đầu với vít chip băng tải bên theo sau là hai trong số bốn đinh vít bên trái của bảng điều khiển

Comience con los tornillos en el lado del transportador de viruta seguido de dos de los cuatro tornillos en el lado izquierdo del panel

25. Vua Đa Vít là một ví dụ bi thảm.

El rey David es un trágico ejemplo de ello.

26. Nhưng Đa-vít né, và cây lao phóng hụt.

Pero David esquiva la lanza.

27. Tôi hy vọng ở đây không có nhà bảo vệ quyền của ốc sên nào cả.

Espero que no haya aquí activistas por los derechos del caracol.

28. Không chỉ vậy, bức tường còn có một hai con hai con ốc bị lõng nữa.

¿No sólo eso, sino que la pobre chatarra tiene uno o dos tornillos flojos?

29. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Bien, no olvidemos que el agente inmobiliario se queda una mensualidad de comisión.

30. Bên trong tượng là cầu thang xoắn ốc gồm 133 bậc, chạy từ bệ lên cổ tượng.

Hay una escalera de 133 pasos dentro de la estatua.

31. Sau đó, Đa-vít lấy Bát-sê-ba làm vợ.

Urías murió en esa batalla, y después David se casó con Bat-Seba.

32. Cửa ải được xây dựng gần một ốc đảo ở cực tây của Trung Quốc bản thổ.

Se construyó cerca de un oasis en el extremo occidental de China.

33. Thí dụ, hãy xem trường hợp của Vua Đa-vít.

Pensemos, por ejemplo, en el rey David.

34. Và Đa-vít hỏi: ‘Tại sao vua cố đuổi bắt tôi?

Y David pregunta: ‘¿Por qué estás tratando de capturarme?

35. Sợi dây tóc, cái bóng đèn, các ốc víts, Thậm chí là cả các miếng đệm bên trong

El pié, el foco, los tornillos, incluso la arandela de dentro

36. MỘT lần nữa Sau-lơ cố bắt sống Đa-vít.

DE NUEVO Saúl trata de capturar a David.

37. Dù không bạc đãi Đa-vít và thuộc hạ của ông, A-bi-ga-in đã nhận trách nhiệm cho gia đình và giảng hòa với Đa-vít.

Aunque no había sido ella quien había tratado mal a David y a sus hombres, reconoció la culpa de su familia e hizo las paces con él.

38. Bây giờ hãy bám vào câu chuyện ốc Paisley, bởi vì nó là một nền tảng quan trọng.

Ahora, guarden la historia del caracol Paisley, porque es un principio importante.

39. Không lâu sau, vua đã bắt đầu tìm cách giết Đa-vít.

¡Cuánta maldad puede desencadenar la envidia!

40. Chúng ta sẽ hải hành quân tới tận Washington và đọc những điều khoản hòa bình trong Tòa Bạch Ốc!

¡ Tendremos que llegar hasta Washington... e imponer nuestras condiciones de paz en la Casa Blanca!

41. Chúng biến những rung động lớn của màng nhĩ thành những sóng áp suất đến dung dịch trong ốc tai.

Estos convierten los movimientos largos del tímpano en ondas de presión en el líqudo de la cóclea.

42. (b) Sau-lơ dùng những cách nào để hãm hại Đa-vít?

b) ¿De qué manera persiguió Saúl a David?

43. Sau-lơ dẫn theo 3.000 quân và lên đường tìm bắt Đa-vít.

Entonces Saúl se fue a perseguirlo con 3.000 soldados.

44. Ông ta dẫn theo 3.000 lính tinh nhuệ đi lùng bắt Đa-vít.

Lleva 3.000 soldados de los mejores para buscarlo.

45. Đa-vít xuống suối nhặt năm viên đá bóng láng bỏ vào bao.

David baja a un río y recoge cinco piedras lisas y las mete en su bolso.

46. Qua điện thoại: Hàng ngàn người dân thành thị sống trong những cao ốc có hệ thống an toàn tối tân.

Por teléfono: Miles de residentes urbanos viven en edificios de apartamentos con sofisticadas medidas de seguridad.

47. Bài Thi-thiên 51 được Đa-vít viết sau khi nhà tiên tri Na-than giúp Đa-vít nhận ra tội nghiêm trọng mà ông đã phạm cùng với Bát-Sê-ba.

David escribió el Salmo 51 después de que Natán lo reprendiera por el grave pecado que había cometido con Batseba.

48. Bây giờ Đa-vít bắt đầu cai trị tại thành Giê-ru-sa-lem.

Ahora David empieza gobernar en la ciudad de Jerusalén.

49. Đa-vít chỉ bắt các phu tù Am-môn làm lao dịch mà thôi.

David simplemente impuso trabajos forzados a los prisioneros ammonitas.

50. Điều gì xảy ra cho vua Đa-vít trong thời kỳ hưng thịnh?

¿Qué le sucedió al rey David durante un período de prosperidad?

51. 3 Đa-vít viết bài thi-thiên này khi ông đang bị khốn cùng.

3 David escribió este salmo cuando se hallaba afligido.

52. Treo bảng điều khiển bằng việc xếp thẳng các lỗ " thả ra " với vít

Colgar el panel alineando los orificios " abandono " con los tornillos

53. Điều gì đã giúp Đa-vít nhận ra ý muốn của Đức Chúa Trời?

¿Qué le permitió a David percibir la voluntad divina?

54. Lời giới thiệu của bài Thi-thiên 51 đã thể hiện cảm xúc của Đa-vít “lúc đấng tiên-tri Na-than đến cùng người, sau khi Đa-vít đã vào cùng Bát-Sê-ba”.

El encabezamiento del Salmo 51 indica que en este salmo se revelan los sentimientos de David “cuando Natán el profeta entró a donde él después que él hubo tenido relaciones con Bat-seba”.

55. Đa-vít, dân chúng giờ sẽ mong chờ anh bảo vệ họ, đoàn kết họ.

David, ahora el pueblo acudirá a ti para defenderlos, para unirlos.

56. Theo ý kiến chuyên môn của tôi, chúng ta bị bắt vít ở đây.

En mi opinión profesional, estamos jodidos aquí.

57. Với thời gian, vua Đa-vít đề nghị xây một tòa nhà cố định.

(Josué 18:1; 1 Samuel 1:3.) Con el tiempo, el rey David propuso que se construyera un edificio permanente.

58. 51:12—Đa-vít xin được nâng đỡ bằng “thần-linh sẵn lòng” của ai?

51:12. ¿De quién era el “espíritu bien dispuesto” con el que David le pidió a Dios que lo sostuviera?

59. (b) Ngay khi được xức dầu, điều gì bắt đầu tác động trên Đa-vít?

b) ¿Qué ocurrió cuando Samuel ungió a David?

60. Đường lối của Đa-vít đáng cho chúng ta bắt chước trong phương diện nào?

¿En qué sentido es digno de imitación el proceder de David?

61. " đinh vít " của ta cực kỳ khó chơi nhưng ta đã fuck được Công chúa

Una penetración muy incómoda Me tiro a la princesa también

62. Khi người của Sau-lơ đến bắt Đa-vít, Mi-canh nói với họ: “Chàng đau”.

Cuando los enviados de Saúl llegaron para apoderarse de David, Mical les dijo: “Está enfermo”.

63. Giống như Đa-vít, Môi-se đã có thể thấy đời sống đầy gian khổ.

Al igual que David, Moisés percibía que la vida estaba plagada de problemas.

64. Khi Đa-vít đến trại lính, chàng chạy bươn tới lằn chiến để tìm các anh.

Cuando David llega al campamento, corre a la línea de batalla en busca de sus hermanos.

65. Gô-li-át tiến đến Đa-vít. Có lẽ hắn đứng sau người vác binh khí.

Entonces Goliat caminó hacia David, tal vez protegido por su escudero.

66. Trong cuộc đời, Đa-vít trải qua nhiều nỗi đau vì bị đối xử bội bạc.

Si alguien sabe lo que es sufrir injusticias, ese es David.

67. Đa-vít và Nê-hê-mi đã bày tỏ tinh thần tình nguyện như thế nào?

¿Cómo demostraron David y Nehemías que tenían un espíritu dispuesto?

68. Sau-lơ ra lệnh Giô-na-than phải bắt Đa-vít đem về để hành quyết.

Acto seguido, ordenó a su hijo que trajera a David para matarlo.

69. Đa-vít được thương xót như thế nào sau khi phạm tội với Bát-Sê-ba?

¿Cómo demostró Dios misericordia a David cuando este pecó con Bat-seba?

70. Rồi đến lúc Vua Đa-vít buộc lòng phải chạy trốn để giữ mạng sống mình.

El rey David incluso se vio obligado a huir para salvar la vida (2 Samuel 15:12-17).

71. 63 Và ách nô lệ có thể bắt đầu được bẻ gãy khỏi gia tộc aĐa Vít;

63 y empiece a quebrantarse el yugo de servidumbre de sobre la casa de aDavid;

72. Vua Đa-vít của nước Y-sơ-ra-ên xưa đã báo trước về diễn biến này.

El rey David, del antiguo Israel, habló proféticamente de esta situación mundial.

73. Sau đó Đa-vít và thuộc hạ của ông bắt đầu lẩn trốn ở vùng đồi núi.

Después, David y sus hombres empiezan a esconderse en los montes.

74. Ngay cả loại đàn cầm (đàn hạc) mà Đa-vít dùng, chúng ta cũng không biết rõ.

De hecho, no se sabe exactamente qué clase de arpa tocaba David.

75. Đa-vít muốn Bát-Sê-ba lắm đến nỗi ông sai người dẫn bà vào cung vua.

David desea tanto a Bat-seba que hace que la traigan a su palacio.

76. A-bi-sai không phải là một trong ba người mạnh dạn nhất phục vụ Đa-vít.

¿Qué posición ocupaba Abisai con respecto a los tres hombres poderosos de David?

77. Khi Gô-li-át sỉ nhục đạo binh của Đức Chúa Trời, Đa-vít đã làm gì?

¿Cómo reaccionó David cuando oyó a Goliat desafiando al pueblo de Dios?

78. Đưới triều đại của Vua Đa Vít, dân Y Sơ Ra Ên chinh phục thành phố này.

Los israelitas conquistaron la ciudad durante el reinado del rey David.

79. Bạn có thể khoan, cắt, đóng đinh, bắt vít sơn và thay thế, với chi phí tối thiểu.

Y uno puede perforar, cortar, clavar, atornillar, pintar y reemplazar, con un costo mínimo.

80. Tại sao bầu trời đầy sao đã động đến lòng Đa-vít một cách sâu sắc đến thế?

¿Por qué conmovieron tanto a David los cielos estrellados?