1. Cứ xoa nhè nhẹ

Frótalo.

2. Thế cậu có khóc nhè không?

Ya, me convenciste.

3. Không ai thích một thằng khóc nhè.

A nadie le gustan los llorones.

4. Oh, cả chuyện Chandler khóc nhè nữa.

Ah, y Chandler está por llorar.

5. Điều đó còn gần gũi hơn # tay trống khóc nhè

Eso es más íntimo que un baterista llorón

6. Cô bé khóc nhè thò lò mũi xanh Oh Ha Ni.

Oh Ha Ni, mocosa llorona.

7. Tay ướt.

Manos húmedas.

8. Về phía đông, nước biển Ga-li-lê nhè nhẹ đập vào bờ.

Al este, las aguas del mar de Galilea habían chapoteado suavemente contra la orilla.

9. Dạy học cho một đám sinh viên còn đang lè nhè rượu bia sao?

¿Aburriendo a una banda de jóvenes resacosos?

10. XI MĂNG ƯỚT

CEMENTO MOJADO

11. Sao ông ướt thế?

¿Por qué estás mojado?

12. Đưa cho Cùi Ướt ấy.

Dáselo al Fideo.

13. Ồ, nó ướt cả rồi.

Están mojados.

14. Anh ta làm cô " ướt " hết rồi.

Te puso todo mojada.

15. Bà bị ướt hết rồi phải không?

¿Se ha mojado mucho?

16. Tôi chắc rằng cô đã ra ướt hết.

Seguro que estabas toda mojada.

17. Ẩm ướt, tối tăm, thiếu ánh sáng mặt trời.

Húmedo, oscuro, carente de luz solar.

18. Vôi bột ướt, sôi sùng sục ngay trên đầu.

Y cuando la cal se humedeció hirvió, burbujeando sobre nosotros.

19. Cái con đã làm cho mày ướt quần đó.

La que te mató del susto.

20. Và tôi không muốn thấy cô ấy bị ướt lần nữa.

Y no quiero verla mojada de nuevo.

21. Chúng ta là những kẻ chân ướt chân ráo tới vũ trụ này.

Somos nuevos en el cosmos.

22. Chúng đẻ trứng trên nền đất ẩm ướt chứ không đẻ trong nước.

Además, depositan sus huevos en tierra húmeda, no en el agua.

23. Những gì ông gọi là cơn ác mộng tôi gọi đó là giấc mộng... ướt át

Lo que usted llama una pesadilla, yo le llamaría una oportunidad

24. Hãy tưởng tượng nếu có gã nào ở đây để làm chúng ta căng lên và ướt đầm!

Imagina si hubiese alguien aquí para ponernos lindas y húmedas!

25. Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

Durante casi año y medio, el hombre había tenido que soportar estar aislado en una celda oscura y húmeda.

26. Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.

Muchos tienen cuerpos carnosos que se alzan para tomar una corriente débil que pueda haber en el húmedo aire.

27. Đây là một thành phố ẩm ướt, với độ ẩm trung bình 73% và trung bình 193 ngày mưa trong một năm.

La ciudad es relativamente húmeda, con una humedad de 73% y 178 días de lluvia en promedio al año.

28. Tôi rất cảm kích trước các thiếu nữ đã ăn mặc trang nhã trong một vùng nóng nực và ẩm ướt của Ba Tây.

Me han impresionado las jovencitas de Brasil que vestían con modestia en una parte muy húmeda y caliente de Brasil.

29. Tràn đầy lý tưởng, tâm trí tôi mơ mộng về ngôi nhà đó khi đặt chân đến thị trấn Bacup đìu hiu, ẩm ướt.

Rebosante de idealismo y muy ilusionado con aquella casita, llegué a Bacup, un pueblo gris y húmedo por las continuas lluvias.

30. Bút Không Gian (Space Pen) còn gọi là bút Không trọng lực (Zero Gravity Pen), được kinh doanh bởi Fisher Space Pen Company, là bút bi dùng hộp mực điều áp có khả năng hoạt động trong môi trường không trọng lực, dưới nước, trên giấy ướt hay trơn láng.

El Space Pen (también conocido como el Zero Gravity Pen), distribuido por Fisher Space Pen Company, es un bolígrafo que emplea cartuchos de tinta presurizados y se afirma que puede escribir en ingravidez, bajo el agua, sobre papel húmedo y grasiento, en cualquier ángulo y en un amplio espectro de temperaturas.

31. Các hóa thạch có niên đại từ trước các thời kỳ băng hà gần đây cho thấy các loài thuộc chi Laurus trước kia đã từng phân bổ rộng hơn xung quanh khu vực Địa Trung Hải và Bắc Phi, khi mà khí hậu ẩm ướt và mát hơn so với ngày nay.

Los fósiles descubiertos datan de antes de las glaciaciones wurmienses, mostrando que las especies de Laurus se distribuían más ampliamente en el Mediterráneo y el norte de África, cuando el clima era más húmedo y templado que el actual.

32. Bàn chân trần, thật cẩn trọng với ván sàn gỗ trơn trợt, Không cần ánh sáng, tôi biết đường đi, quì xuống cạnh chiếc giường mùi bạc hà, xúc một nắm đất ẩm thật đầy, rồi quơ lấy một chiếc ghế, trải một chiếc khăn lên, rồi ngồi xuống, hít vào một luồng gió tháng Tám ẩm ướt mùi cỏ.

Descalza, con cuidado en las losas de pizarras lisas, No necesito luz, conozco el camino, agáchate junto a la cama de menta, recoge un puñado de tierra húmeda, luego busca a tientas una silla, extiende un chal y siéntate, respirando el húmedo aire verde de agosto.