1. Bàn chân ư?

¿Los pies?

2. Bại não ư?

¿Retrasados?

3. Bom nguyên tử ư?

¿Arma nuclear?

4. bằng bút lông vũ ư?

Con una pluma?

5. Sao, cách giết rồng ư?

¿De cómo matar a un dragón?

6. Là một bài thơ ư.

Es un poema.

7. Sử dụng bùa chú ư?

¿El uso de hechizos?

8. Bình an vô sự ư?

¿Ilesa?

9. Làm nghề mổ lợn ư?

¿Por matar a un cerdo?

10. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

¿Quieres acostarte con Joey?

11. Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

¿Crees que ya comenzó?

12. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

¿Un pendiente de diamantes?

13. Hai bác đã học ở Truth ư?

quieres la verdad?

14. Người đó có tánh tự kiêu ư?

¿Es orgulloso uno?

15. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

¿Quieres que baje el martillo?

16. Một cặp vé đến triển lãm Mokujin ư?

¿Un par de tickets para la exibición de Mokujin?

17. Em luôn là nữ hoàng băng giá ư?

¿Fui siempre la reina de hielo?

18. Như 1 thằng đang bú tí mẹ ư.

Como un bebé que se amamanta.

19. Vậy ngươi muốn bị bắt giam lần nữa ư?

¿Queréis acaso volver a vuestro cautiverio?

20. Có một quả bom trên máy bay này ư?

¿Hay una bomba en el avión?

21. Anh cho rằng chúng tôi đã bê trễ ư?

¿Crees que hemos sido unos flojos?

22. Chỉ vì bà ta không yêu Tiên nhân ư?

¿Porque ella no amaba a un Elfo?

23. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

24. Chúng tôi sẽ bắn hạ máy bay địch ư?

¿Vamos a tumbar aviones enemigos?

25. Hình bóng của cá voi đã quá ư hiếm hoi.

Los avistamientos de ballenas eran demasiado escasos.

26. Chúng tôi đã đến những bãi biển bất tận ư.

Fuimos a playas nudistas.

27. Thế ông muốn tôi bán cho ảnh một cái nhà ư?

Bien. ¿Y quieres que le venda una casa?

28. liên minh chó chết cùng với tên l * n này ư.

A la mierda con este cabrón sonriente.

29. Anh muốn hỏi bọn tội phạm ai là nhân chứng ư?

¿Quieres preguntarle a la mafia quién es el testigo?

30. Tớ sẽ hối tiếc vì đã bị cậu bóc tem ư?

¿Me arrepentiré de perder mi virginidad contigo?

31. Tình thế khẩn cấp như vậy, ngài còn triệt binh ư?

¿Se retira en un momento como este?

32. Buôn bán qua tài khoản riêng ở địa vị này ư?

¿Cómo operabas para tu cuenta, en tu posición?

33. Bạn lại cho là tôi kẻ ngốc sống trong nhung lụa ư?

¿Tal vez están pensando que soy una tonta?

34. " Khốn kiếp, Hopkins, anh không nhận được bản ghi nhớ hôm qua ư? "

" Maldita sea, Hopkins, ¿no llegó el memo de ayer? "

35. Nào ai có vấp-ngã mà tôi chẳng như nung như đốt ư?”

¿A quién se le hace tropezar, y yo no ardo de indignación?”.

36. Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?

¿Pensaban que de los capullos solo salen polillas y mariposas?

37. Cho nên mọi người để lính tuần điều khiển tất cả việc làm và lời nói ư?

¿Así que dejan que estas patrullas controlen todo lo que dicen y hacen?

38. Giống như em không nói tôi về việc vụn trộm với giảng viên đã kết hôn ư.

Al igual que tú no me dijiste acerca de tener un romance con un profesor casado.

39. Bà ta chết lạnh trong đầm lầy, vẫn chưa đủ bằng mang về một cái đầu ác quỷ ư?

Con ella muerta y fría en el pantano ¿no es suficiente volver con la cabeza de un monstruo?

40. Harvey Dent, viên đạn bạc của thế giới ngầm... lại sợ đến cứng người trước những đại gia ư?

Harvey Dent, castigador del hampa espantado por la brigada de los chicos ricos.

41. John Ruth, một tên da đen bị đuổi khỏi Đôi kỵ binh với một sọc vàng trên lưng, ( ý nói hèn nhát ) lại là bạn với Tổng thống Hợp Chủng Quốc ư?

John Ruth, ¿de verdad crees que un negro expulsado de la caballería con una tira amarilla en la espalda era prácticamente amigo del Presidente de EE. UU.?