1. Con gái cha ư?Kỳ cục ư?

My daughter?

2. Khói mù ư?

A smoke screen...?

3. Bàn chân ư?

The feet?

4. Cá hồi ư?

Salmon?

5. Dầu lửa ư?

Kerosene?

6. Giám ngục ư?

Dementors?

7. Chu du ư?

Gallivanting?

8. Gia mẫu ư?

Heritage

9. Bại não ư?

Half-wits?

10. Lá Sen ư?

Lotus leaf.

11. Cả đời ư?

A lifetime?

12. " Dự thính " ư?

" Auditing "?

13. Hải đăng ư?

The lighthouse?

14. Khác lạ ư?

Uh, different?

15. Cối xay gió ư?

A windmill?

16. Mạnh bạo quá ư?

Too strong?

17. Hiến tế máu ư?

Blood offerings?

18. Cõi vô tân ư?

The Marrow?

19. Cậu có thai ư?

You're pregnant?

20. Bị oan uổng ư?

Wrongly?

21. Em nuôi chó ư?

Is to raise.

22. Không la mắng ư?

No lecture?

23. Ồ, khâm sai ư?

Oh, he's a lieutenant?

24. ông chủ tiệm ư!

– Master of the house!

25. Sinh nhật tôi ư?

My birthday?

26. Ông biết cha tôi ư?

You knew my father?

27. Cha em bị chột ư?

Your father was one-eyed?

28. Tuyệt giao hoàn toàn ư?

Cut Off Thoroughly?

29. bằng bút lông vũ ư?

With quill?

30. Nhân vật mũi nhọn ư?

The point person?

31. Hệ thống môn phái ư?

The faction system?

32. Cha ruột của cậu ư?

Your own father?

33. Tội phạm chiến tranh ư?

The war criminal?

34. Bình an vô sự ư?

Unharmed?

35. Máy móc hỏng hóc ư?

Turbine failure?

36. Triết lý khỉ gió ư?

Bullshit philosophy?

37. Danh dự của ngươi ư?

Your honor?

38. Cậu muốn chẻ củi ư?

You want to cut some wood?

39. Sử dụng bùa chú ư?

Using spells?

40. Những cái miệng toét ư?

Slits for mouths?

41. Hiệp sĩ Bóng Đêm ư?

The Black Knight...?

42. Vào giữa ban ngày ư?

In the middle of the day?

43. Quần áo, khăn trải ư?

Clothes, towels?

44. CA: Cối xay gió ư?

CA: A windmill?

45. Anh có con gái ư?

You have a daughter?

46. Chiến binh kiệt xuất ư?

Great warrior?

47. Làm nghề mổ lợn ư?

For killing a pig?

48. Đó là lí do ư?

That's how tired I am?

49. " Một viện dưỡng lão ư?

" A senior citizens'home?

50. Chiến tranh hạt nhân ư?

Nuclear war?

51. Cậu muốn ve vãn Joey ư?

You wanna fool around with Joey?

52. Tôi là cá sấu đực ư?

Am I the male butterface?

53. Sáu nghìn bốn trăm đồng ư?

Six thousand, four hundred bucks?

54. Thời khắc giao mùa đây ư?

Is this the equinox?

55. Anh không hiểu ư Khổng lồ?

You don't get it, do you, Gigantor?

56. Ồ, một con dao díp ư.

Oh, a pocketknife.

57. Để rèn giũa con người ư?

" It builds character? "

58. Cậu định đi Miến Điện ư?

You're going to Burma?

59. Mày định làm trò hề ư?

Cheap bastards.

60. Giá treo cổ và quạ ư?

Gibbets and crows?

61. HÍ Óng ư vÛi thé này?

They're ok with this?

62. Lỗ thông gió lò sưởi ư?

Furnace air intake?

63. Cháu dám cãi lời ta ư?

You dare disobey me?

64. 1 máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

65. Gian dâm với người đó ư?

Fornicated with that man?

66. Cậu là fan hậm mộ ư.

You're a fan.

67. Cô định mua chuộc tôi ư?

So you will buy me a new van?

68. Hàng xóm của chúng ta ư?

Our neighbor, next door?

69. Anh nghĩ nó bắt đầu rồi ư?

You think it started already?

70. Dùng máy tính để giám định ư?

Using the forensic computer?

71. Không có máu xấu trong đó ư?

No more bad blood. [ applause ]

72. Đó là kế hoạch của cậu ư?

That's your plan?

73. Một chiếc bông tai hột xoàn ư?

A diamond earring?

74. Đứa con giả định của tôi ư?

My hypothetical son?

75. 1 chiếc máy bay nông nghiệp ư?

A crop duster?

76. Chúng sẽ dâng vật tế lễ ư?

Will they offer sacrifices?

77. Một con sư tử thực thụ ư?

A real lion.

78. Có gì sai à? Giật mình ư?

Now I've got your attention.

79. Cô muốn câu hỏi khách quan ư?

Would you prefer impersonal?

80. Ngươi muốn ta bỏ búa xuống ư?

You want me to put the hammer down?