1. Bình thường là tớ chặt đứt tay đấy.

Ésa es una buena forma de perder dedos.

2. Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

Los caimanes no le cortaron sus dedos, ni cortaron su garganta ni hicieron esto en su pecho.

3. Nhưng dây đã đứt!

Sus ataduras fueron cortadas.

4. Cắn đứt lưỡi của nó đi.

¡ Córtale su lengua!

5. Tôi có thể bắt đứt dây xích.

Puedo intentar romper la cadena.

6. Tôi không thể cắt đứt với họ.

No puedo simplemente separarlos.

7. Này, hơn đứt tôi rồi đấy, anh bạn.

Oye, mejor tú que yo, amigo.

8. Có thể giải thích chỗ đứt tâm lý.

Bueno, eso podría explicar el quiebre psicótico.

9. Tôi muốn mua đứt hợp đồng của cô.

Quiero comprarte ese alquiler.

10. Cậu ấy khóc một lúc, nhưng sau đó cậu đứng dậy, leo lại lên ghế, và với tay lấy hộp băng cá nhân để dán một cái vào vết đứt.

Lloró por un minuto, pero luego se levantó, regresó al taburete y alcanzó una caja de curitas para ponerse en la herida.

11. Nó sẽ làm đứt gãy dòng thời gian của cô ta.

Fracturaría su línea de tiempo.

12. Chống lại họ đồng nghĩa với việc cắt đứt đường trở về quê hương.

Pelear contra ellos significaba acabar con toda posibilidad de regresar a aquella tierra algún día.

13. Có tín hiệu báo nguy, nhưng sau đó mọi liên lạc đều bị cắt đứt.

Hubo una señal de alerta y se cortó la comunicación.

14. Chúng ta phải cắt đứt mối liên hệ đó và bắt đầu lại từ đầu.

Debemos cortar esa relación y comenzar de nuevo.

15. Chẳng hạn, tôi cắt đứt quan hệ với đám “chiến hữu” cũ và tránh xa các quán bar.

Así que dejé de ir a los bares y de juntarme con mis antiguos “amigos”.

16. ( Vỗ tay ) ( Vỗ tay )

( Aplausos ) ( Aplausos )

17. Tôi có người bạn ngoài sảnh cũng nói điều tương tự ngay trước khi anh ta cắn đứt mũi bác sĩ.

Un tipo que está al fondo dijo lo mismo y le arrancó la nariz al doctor de un mordisco.

18. Tay trong tay vượt qua chông gai.

Cogidos del brazo por la lucha.

19. Những người cắt móng tay ở bàn tay trái trước... và những người cắt móng tay... ở bàn tay phải trước.

Los que se cortan primero las uñas de la mano izquierda y los que cortan primero las uñas de la mano derecha.

20. Tôi bắn ông Marlow hai phát,... cắt đứt động và tĩnh mạch cảnh với độ chính xác gần như một con dao phẫu thuật.

Le disparo al señor Marlow dos veces cortando la yugular y la carótida con una precisión casi quirúrgica.

21. Tình bạn này đã bị đứt gãy khi vụ tự tử của Kizuki xảy ra vào ngày sinh nhật lần thứ 17 của anh.

Esta existencia idílica es interrumpida por el suicidio inesperado de Kizuki el día que cumplía diecisiete años.

22. Tay làm hàm nhai, tay quai miệng trễ thôi

Y, si trabajas por ello, está ahí para ti

23. Anh muốn gì, một tay đua hay tay bán hàng?

¿Qué quieren, un piloto o un vendedor de cepillos?

24. " Phanh tay.

" Freno de mano.

25. Tay ướt.

Manos húmedas.

26. Chia tay?

¿Separados?

27. Bao bàn tay quanh tay nắm, gạt khóa an toàn xuống.

Ponga su mano alrededor del mango.

28. Trời hãy giúp tôi, tôi lại bị nẫng tay trên." (Vỗ tay)

♪ ♪ Oh mama, ¿no puedes sentir mi dolor ♪ ♪ Que el cielo me ayude, se me adelantaron de nuevo ♪ (Aplausos) Gracias.

29. Corrie nhớ lại: “Ông ấy đưa tay ra để bắt tay tôi.

“Extendió su mano para estrechar la mía”, recordó Corrie.

30. Một cái móng tay bị mất, ngón cái bên bàn tay phải.

Falta una uña, en el pulgar de la mano derecha.

31. Ông cần cánh tay và bàn tay để đẩy mình đứng thẳng.

Que necesitaba los brazos y manos para empujar en posición vertical.

32. Bàn tay lật ngược lại được gọi là lưng của bàn tay.

La mano opuesta se llama “mano de la cuerda”.

33. (Ga-la-ti 5:22) Chúng ta cố gắng tránh làm đứt sợi “dây hòa-bình”, là yếu tố hợp nhất dân sự của Đức Chúa Trời.

La sabiduría celestial nos mueve a buscar la paz, fruto del espíritu santo (Gálatas 5:22).

34. Hoa Kỳ đơn phương cắt đứt mọi quan hệ ngoại giao và áp dụng chính sách cấm vận lên Cuba vào ngày 31 tháng 1 năm 1961.

Finalmente, Estados Unidos, como resultado de estos hechos, acabaría rompiendo relaciones diplomáticas con Cuba el 3 de enero de 1961.

35. Tôi bó tay.

Eso no me ayuda.

36. Găng tay, búa.

Guantes, martillo.

37. Dỡ tay ra.

Quítame la mano.

38. chụm tay nào.

Muy bien, las manos adentro.

39. Hoặc dùng một tay vuốt nhẹ còn tay kia xoa quanh đầu khấc

O usa una mano para acariciar su pene con suavidad y cadencia, mientras la otra se mueve alrededor de la cabeza de forma circular.

40. Tôi không muốn thấy thứ gì khác ngoài bàn tay và cánh tay.

No quiero ver nada excepto las manos desnudas y los antebrazos.

41. Một tay tôi bắn súng ngắn còn tay kia vung vẫy khẩu Winchester.

En una mano sujetaba la pistola, en la otra la Winchester.

42. Các bạn thân mến, bàn tay phải là bàn tay của tình thương.

La mano derecha, amigos... es la mano del amor.

43. Một bên tay tôi bị băng bó, tay kia nối với chai nước biển.

Tenía un brazo enyesado, un brazo atado para el goteo.

44. Vòi voi được dùng như cái mũi, ống hút, cánh tay hoặc bàn tay.

Esta herramienta multiuso sirve de nariz, tubo para sorber líquidos, brazo y mano.

45. Dù cho tôi là loại người... cắt móng tay ở bàn tay phải trước.

A pesar de ser el tipo de persona que se corta primero las uñas de la mano derecha.

46. Bắt tay thỏa thuận.

Una mano lava la otra.

47. Tay cháu mượt quá...

Tus palmas son tan suaves...

48. Anh bó tay rồi.

Nuestras manos están atadas.

49. Anh bó tay, V.

No lo sé, V.

50. Bó tay với bà.

Idiota.

51. Trên bắp tay tôi.

En el brazo.

52. ( Tiếng cười ) ( Vỗ tay )

( Risas ) ( Aplauso )

53. Vãi cái tay kìa!

¡ Es una mano!

54. Đung đưa bắp tay.

Preparen sus bíceps.

55. Non tay quá, Toombs.

Asustadizos, Toombs.

56. Đôi bàn tay vàng.

Que tiene manos de oro.

57. Bắt tay nhầm người.

Tómale el pelo a otro.

58. túm lấy tay này.

Sólo agarra este brazo.

59. Tôi bó tay rồi.

Tengo las manos atadas.

60. Máy quét bàn tay.

Escáner de palma.

61. Bó tay anh ấy.

Él ya no tiene remedio.

62. Bắt tay tôi nào.

Dame la mano.

63. Họ bó tay rồi.

Tienen las manos atadas.

64. Một số ta chặt bàn tay và ngón tay, một số khác ta cắt mũi”.

A algunos les amputé las manos y los dedos; a otros, la nariz”.

65. Và một cánh tay vòng qua ngực tôi, một bàn tay tóm lấy áo tôi

Después, noté un brazo en mi pecho, una mano que me tomaba de la camisa.

66. Bàn tay tôi được tạo ra mạnh mẽ bởi bàn tay của sự quyền năng.

Mis manos se fortalecieron con la mano del creador.

67. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Quítense los guantes, anillos, relojes, brazaletes... joyería, apósitos y vendas.

68. Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

69. Đưa tay ra sau gáy

Ponga sus manos sobre su cabeza.

70. Quay tay ngay trong lớp!

Masturbarse en la clase.

71. Tự tay bóp cổ ngài.

En ahorcarlo con mis propias manos.

72. (Tiếng vỗ tay) Harvey Mason.

(Aplausos) Harvey Mason.

73. Thoát khỏi tay bạo chúa

Se escapan de un gobernante cruel

74. Cậu bắt cá hai tay.

Has estado jugando a dos puntas.

75. Không ai vỗ tay à?

¿No hay aplausos?

76. Tôi cũng phải bó tay.

Y alguien será colgado.

77. Hoa Chiêu, buông tay ra.

Hua, Detente!

78. Buông tay tôi ra chứ.

Suelta mi mano, mujer.

79. Hai tay đặt sau gáy!

Las manos en la espalda.

80. Em bẻ gãy tay hắn.

Le rompiste el brazo.