1. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

También volcó las mesas de los que cambiaban dinero, y todas las monedas se desparramaron por el suelo.

2. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Vuelca las mesas y desparrama las monedas de los cambistas.

3. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

Teníamos un punto de entrega para intercambiar los globos y el dinero.

4. Tìm hiểu thêm về chuyển đổi tiền tệ cho sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de monedas de los precios de los libros en Google Play.

5. Chính sách sẽ thay đổi để cấm các dịch vụ cho vay tiền, như cho vay tiền mặt nhắm mục tiêu đến Singapore.

La finalidad de este cambio es prohibir los servicios de prestamistas, como el préstamo de efectivo, orientados a Singapur.

6. Tìm hiểu về chuyển đổi tiền tệ cho sách và giá sách trên Google Play.

Consulta más información sobre la conversión de moneda y los precios de los libros en Google Play.

7. Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

Vendí el patrimonio de mis hijos por unos cuantos meses de renta.

8. Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

Google se reserva el derecho a establecer comisiones por esta conversión de moneda.

9. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* Jesús “echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas”.

10. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

Cuando reunía tres o cuatro, los vendía en el mercado y llenaba el depósito de gasolina.

11. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Luego vuelca las mesas de los avaros cambistas y los bancos de quienes venden palomas.

12. Cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của bạn, quản lý quy đổi tiền tệ và xem báo cáo thu nhập.

Proporciona la información de tu cuenta bancaria, administra la conversión de monedas y consulta los informes de ingresos.

13. Đối tác có thể bật hoặc tắt tính năng quy đổi tiền tệ cho giá của sách trong Trung tâm thanh toán.

Para habilitar o inhabilitar la conversión de moneda para los precios de los libros, accede al Centro de pagos.

14. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

Consulta la tabla que se indica a continuación para ver cómo se llevaría a cabo esta conversión de moneda.

15. Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

He vendido la lavandería por una barbaridad de dinero, pero he traicionado a Etta y voy a dejarla en una residencia asistida en contra de su voluntad.

16. Chị muốn tiền chẵn hay tiền lẻ?

¿En billetes de cien o pequeños?

17. Việc Chúa Giê-su lên án những người đổi tiền đã biến đền thờ thành “ổ trộm-cướp” dường như cho thấy họ đã thu phí với giá cắt cổ.

Jesús acusó a los cambistas de convertir el templo en una “cueva de salteadores”. Esto parece indicar que las comisiones que estaban cobrando eran desorbitadas.

18. Nhưng vì sự thay đổi của tiền tệ, bởi vì đồng quan đã đắt hơn, sản phẩm sản xuất ở TQ giờ đắt hơn khi bán bằng đồng đô la.

Pero debido a los movimientos de la moneda, porque el yuan se convirtió en el más caro, los productos del fabricante chino ahora son más caros en dólares.

19. "Blockchain" cho chúng ta khả năng về công nghệ để tạo ra kỷ lục trao đổi giữa con người, trao đổi tiền bạc, những loại tài sản kỹ thuật số và tài sản vật chất, thậm chí cả những thông tin cá nhân, với cách hoàn toàn mới.

Las cadenas de bloques nos dan la capacidad tecnológica de crear un registro de intercambios personales, intercambios monetarios,, de todo tipo de activos digitales y físicos, incluso de nuestros propios atributos, de una forma totalmente nueva.

20. Hãy thay đổi cách bài trí, thay đổi tâm trạng.

¡ Cambien el estilo, animen el ambiente!

21. Dốc là tương đương với thay đổi phụ thuộc vào biến, thay đổi chi phí chia cho các thay đổi biến độc lập, chia bởi sự thay đổi trong giờ.

La pendiente es igual al cambio en la variable dependiente, el cambio en el costo, dividido por el cambio en la variable independiente, ose el cambio en las horas.

22. Lấy ví dụ của biến đổi tích phân là biến đổi Laplace.

Como ejemplo de uso de las transformadas integrales, podemos considerar la Transformada de Laplace.

23. Mọi thứ đều thanh toán tiền mặt hay là chuyển tiền Bưu Điện

El dinero fue movido en efectivo o por transferencias bancarias.

24. Cứ giữ tiền lẻ.

Quédeselo.

25. Với mỗi hành động chuyển đổi, bạn có thể xem số lượt chuyển đổi trung bình tạo ra từ một lần nhấp bằng cách xem xét tỷ lệ lặp lại (mọi lượt chuyển đổi/một lượt chuyển đổi) trong bảng "Hành động chuyển đổi".

Es posible ver la media de conversiones de cada acción de conversión generada mediante un clic consultando el porcentaje de repeticiones (todas las conversiones o conversiones únicas) en la tabla "Acciones de conversión".

26. Vấn đề tiền bạc.

Problemas económicos.

27. Khi người Masorete cảm thấy rằng trong bản văn có sự thay đổi hoặc những nhà tiền bối không sao chép chính xác, thì thay vì sửa chữa bản văn, họ ghi chú ở ngoài lề.

Cuando los masoretas creían que se había modificado un texto o que anteriores generaciones de escribas lo habían copiado mal, hacían anotaciones al margen en vez de cambiar el texto.

28. Một chỗ thuê đắt tiền lại dùng để bán một thứ rẻ tiền thế này.

Es una zona con alto costo de alquiler para vender algo tan retro.

29. Bạn có thể kiếm được tiền, bạn có thể thua lỗ, bạn kiếm được tiền.

Se hacía dinero, se perdía dinero, se hacía dinero.

30. Người biến đổi gen.

Humano genomaquinado.

31. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

32. Biến đổi thành gì?

¿Cambiando a qué?

33. Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

Cambiar la cultura es una tarea difícil, lo sé, pero la cultura es fluida.

34. Quý báu hơn tiền bạc

De más valor que el dinero

35. Năm 2008, tôi bay đến Thụy Điển để trả hóa đơn tính tiền bằng tiền mặt.

Así que en 2008 volé a Suecia para pagar la factura en efectivo.

36. Tiền bạc và hạnh phúc

El dinero y la felicidad

37. Bạn có thể áp dụng bất kỳ thay đổi nào đối với quy tắc và sau đó nhấp vào Áp dụng thay đổi để lưu thay đổi.

Haga los cambios necesarios en la regla y, a continuación, haga clic en Aplicar para guardarlos.

38. Các bài hát dần thay đổi, các âm, đoạn được thêm, thay đổi hoặc bỏ đi.

Las canciones evolucionan con el tiempo, poniendo o quitando unidades y frases.

39. Và ở một vài vùng, việc hiến cơ quan vì mục đích lợi nhuận để đổi lấy tiền đã dẫn đến một ngành buôn bán phát đạt liên quan đến người hiến còn sống dù không thân thích.

Y en algunas zonas la donación comercial de órganos a cambio de una recompensa monetaria ha dado lugar a un comercio floreciente de donantes vivos no relacionados.

40. Lịch sử thay đổi bao gồm các thay đổi ở cấp ứng dụng và cấp tài khoản.

El historial de cambios muestra los cambios a nivel de aplicación y de cuenta.

41. Không hề có chuyện biến đổi gene, hay bất kì sinh vật biến đổi di truyền nào.

No hay OMG, organismos modificados genéticamente, en absoluto.

42. Tiền lẻ của các chấu đây.

Aquí tienen su dinero, niños.

43. Hàng nhái rẻ tiền thôi mà.

No me avergüenza.

44. Ngoài trận tiền rất dơ bẩn.

Hay que ensuciarse en la tierra.

45. Ông bán rẻ đồng tiền rồi.

Pedazo de mierda.

46. Tôi cần súng, đạn, tiền bạc;

Bueno, necesitaba pistolas, munición, dinero;

47. Đơn vị tiền tệ báo cáo được hiển thị bên cạnh tùy chọn Đặt đơn vị tiền tệ.

La moneda correspondiente se muestra junto a la opción Definir moneda.

48. Tớ biết cậu từng kiếm ra bao nhiêu tiền và tớ biết cậu cần vay bao nhiêu tiền.

Bueno, yo sé cuánto ganabas y sé cuánto pagas de renta.

49. Cậu nghĩ là không ai ở đây biết cậu kiếm tiền... bằng cách nhận tiền bảo kê à?

¿Crees que nadie sabe que el cártel te paga?

50. Không phải vấn đề tiền bạc.

No es cuestión de dinero.

51. Paris đang băng hoại vì tiền.

París está llena de dinero.

52. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Quien gane se lleva el dinero

53. Mọi thứ thay đổi khi tôi lên 7, mối quan hệ trong gia đình bắt đầu thay đổi.

Solo cuando yo tenía 7 años, nuestra familia empezó a cambiar.

54. Tôi không bán thân vì tiền.

Realmente no estoy teniendo relaciones sexuales con personas por dinero.

55. Thay đổi những quan niệm sẽ không chỉ biến đổi quí vị mà luôn cả toàn thế giới.

Cambiar sus perspectivas no sólo va a transformarlos a Uds., sino a todo el mundo.

56. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Doctor, es la próstata, ¿no?

57. Hoặc bán nó và chia tiền.

O que lo venda y dividamos el dinero.

58. Anh ta bị tiền loãng xương.

Tiene osteopenia.

59. 21 đang đổi sang kênh bảy.

Aquí 2-1 cambiando a canal 7.

60. Một sự biến đổi tự nhiên.

Una mutación de la naturaleza.

61. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

62. " Đổi chác " là cái đéo gì?

¿Qué diablos es " trueque "?

63. Bản đồ thay đổi thế giới.

Pinturas que cambiaron el mundo.

64. Bạn đổi một trong các biến đó, và bạn sẽ thay đổi màu sắc ánh sáng đến mắt mình.

Si varían uno de esos parámetros, cambiarán el color de la luz que llega a sus ojos.

65. Nó được bán nếu anh đủ tiền.

A la venta si puedes permitírtelo.

66. Không tiền, không hàng, không thoả thuận.

¡ Sin dinero, no hay piezas y no hay trato!

67. Bán cho người trả 400 tiền mặt.

Vendida al hombre de los 400 en efectivo.

68. Okay, đây là tiền boa sáng nay.

Tengo las propinas de esta mañana.

69. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

70. Em cần tiền đi tắc xi không?

No quieres ir a pagar el taxi?

71. Tớ bán rẻ mình vì đồng tiền.

Me vendí por dinero.

72. “Hai đồng tiền” của một bà góa

Las “dos monedas pequeñas” de una viuda

73. Tôi không đến vì chuyện tiền bạc.

No vine a por el dinero.

74. Những thứ đó chính là tiền tệ.

Esa es la moneda.

75. Anh biển thủ Twinkies hay tiền, Harvey?

¿Defraudas Twinkies o dinero, Harvey?

76. Tôi thấy tiền chảy vào rồi đấy.

Puedo escuchar ahora las cajas registradoras.

77. Binh lính chiến đấu tại trận tiền.

Soldados en la tierra.

78. Tôi rẻ tiền câu chuyện đòn bẩy!

" ¡ Yo no intenté una escoria! "

79. Anh bóp cò xong rồi lãnh tiền.

Aprietas el gatillo y cobras.

80. Tiền cậu nợ tôi, tôi nợ Chen!

¡ El dinero que me debes, se lo debo a Chen!