1. Những người đổi tiền làm ăn phát đạt, lấy lãi trên mỗi đồng tiền họ đổi.

Dealers ran a thriving business, charging a fee for every piece of money exchanged.

2. Tỷ giá chuyển đổi tiền tệ

Currency Conversion Rate

3. Hoán đổi tiền tệ: Trong loại hoán đổi này, dòng tiền giữa hai bên bao gồm cả gốc và lãi.

Currency swap: In this kind of swapping, the cash flow between the two parties includes both principal and interest.

4. Hãy đổi tiền giả cho họ đi.

Exchange their coins for real ones.

5. Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

Visitors had to exchange their money to acquire such coins.

6. Ngài lật bàn của những kẻ đổi tiền và đổ tiền của họ xuống đất.

He overturned the tables of the money changers and poured their coins out on the ground.

7. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn sau khi quy đổi tiền tệ.

Total amount for this invoice line after currency conversion.

8. Tổng số tiền cho mặt hàng này trên hóa đơn trước khi quy đổi tiền tệ.

Total amount for this invoice line before currency conversion.

9. Vãi tiền người đổi bạc, ngài lật đổ bàn của họ.

Pouring out the coins of the money changers, he overturns their tables.

10. Do đó, họ quyết định đổi lại hoặc xin hoàn tiền.

So they decided to exchange the item or to ask for a refund.

11. Bạn bật quy đổi tiền tệ và liệt kê USD là tiền tệ cơ sở mặc định của mình.

You turn on currency conversion and list USD as your default base currency.

12. Chúng tôi chuyển đổi tiền tệ trong báo cáo theo cùng cách.

We convert currencies in reports in the same way.

13. Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

We had a drop-off point to exchange the balloons and money.

14. Ngoài ra, những đồng tiền được hoán đổi thuộc các đơn vị tiền tệ khác nhau cho cả hai bên.

Also, the money which is being swapped is in different currency for both parties.

15. Tiền mãn kinh là một quá trình - một sự chuyển đổi dần dần.

Never-ending Change - Existence requires continuous change.

16. Tỷ lệ chuyển đổi cho mặt tiền cửa hàng điện tử thường thấp.

Conversion rates for electronic storefronts are usually low.

17. Hiện tại, Analytics không chuyển đổi giá trị đơn vị tiền tệ nếu bạn chưa triển khai Hỗ trợ đa tiền tệ.

Analytics currently does not convert currency values if you have not implemented Multi-Currency Support.

18. Tỷ giá hối đoái tại thời điểm bạn bật tính năng quy đổi tiền tệ sẽ dùng để tạo giá quy đổi.

The foreign exchange rates at the time that currency conversion is enabled will be used to generate converted prices.

19. Chúa Giê-su cũng hất tiền và đổ bàn của những người đổi bạc.

Jesus also pours out the coins of the money changers and overturns their tables.

20. Tôi không thể cho cô đổi tiền trừ khi cô mua món gì đó.

I can't give you change unless you buy something.

21. Đôi khi sự thay đổi hoàn cảnh có thể làm tăng tiền hưu trí.

Sometimes changes of circumstances can result in an increased pension.

22. Không để dấu cách giữa tiền tố dấu cộng (+) và từ bạn đang sửa đổi!

Don't leave space between the plus sign (+) prefix and the word you're modifying.

23. Thầy bán đi tương lai của con để đổi lấy vài tháng tiền thuê nhà.

I sold my kids'birthright for a few months'rent.

24. Bài viết này giải thích cách hoạt động của tính năng chuyển đổi tiền tệ.

This article covers how currency conversion works.

25. Nhưng Jonathan thay vì trả tiền ngay, anh ấy đến cửa hàng và mua một món đồ không cần thiết để đổi lấy tiền lẻ.

But Jonathan insisted on paying, so he went to the store and bought something he didn't need to make change.

26. Căn bản tôi sử dụng miệng để làm những trò lạ đời để đổi lấy tiền.

Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.

27. Vậy là nếu họ làm như thế, thì giá trị đồng tiền sẽ không thay đổi.

So if they were to do this, the currency wouldn't change.

28. Số tiền bạn chi cho mỗi lần bán hàng được gọi là giá mỗi chuyển đổi.

The amount you spend for each sale is known as cost per conversion.

29. Trong suốt thế kỷ 4 chính quyền Byzantin giữ độc quyền việc trao đổi tiền tệ.

During the 4th century AD, the Byzantine government kept a monopoly on the exchange of currency.

30. Các giao dịch hoán đổi về cơ bản có thể được phân thành hai loại: Hoán đổi lãi suất: Những phái sinh này về cơ bản đòi hỏi việc hoán đổi chỉ liên quan đến các lưu chuyển tiền tệ trong cùng một loại tiền tệ, giữa hai bên.

Swaps can basically be categorized into two types: Interest rate swap: These basically necessitate swapping only interest associated cash flows in the same currency, between two parties.

31. Rúp đặc biệt được sử dụng trong kế toán không thể đổi thành tiền mặt và các đơn vị tiền tệ khác nhau có hiệu quả.

Special rubles used in accounting were not exchangeable to cash, and were effectively different currency units.

32. Google bảo lưu quyền áp dụng các khoản phí đối với việc quy đổi tiền tệ này.

Google reserves the right to impose fees on this currency conversion.

33. Ví dụ: một khoản tiền được trả để có được nhãn hiệu phải được đổi thành vốn.

For example, an amount paid to obtain a trademark must be capitalized.

34. Họ đánh vào các ngân hàng, các cửa hàng đồ trang sức, trao đổi tiền, sòng bạc.

They hit banks, jewelry stores, money exchanges, casinos.

35. Nó được sử dụng để hiển thị dòng tiền (một xấp xỉ của giá trị tiền mặt trao đổi của một thời kỷ) trong vài thời kỳ.

It is used to show the money flow (an approximation of the dollar value of a day's trading) over several days.

36. Khi vắng mặt luật về tiền pháp định, đồng xu tiền kim loại sẽ tự do trao đổi ở trên giá trị thị trường thỏi một chút.

In the absence of legal-tender laws, metal coin money will freely exchange at somewhat above bullion market value.

37. Thị trường ngoại hối (Forex, FX, hoặc thị trường tiền tệ) là một thị trường phi tập trung toàn cầu cho việc trao đổi các loại tiền tệ.

The foreign exchange market (Forex, FX, or currency market) is a global decentralized or over-the-counter (OTC) market for the trading of currencies.

38. Trong lịch sử tiền xu vàng được sử dụng rộng rãi làm tiền tệ; khi tiền giấy xuất hiện, nó thường là một chứng nhận có thể chuyển đổi sang đồng xu vàng hay nén vàng.

Historically gold coinage was widely used as currency; when paper money was introduced, it typically was a receipt redeemable for gold coin or bullion.

39. Bạn cũng có thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế tại thời điểm vận chuyển hàng.

You're also able to refund or alter taxes at the time of order shipment.

40. Chúa Giê-su “đuổi hết người mua kẻ bán trong đó, lật đổ bàn của kẻ đổi tiền”.

* Jesus “threw out all those selling and buying in the temple, and he overturned the tables of the money changers.”

41. Một tỷ giá hối đoái dựa trên thị trường sẽ thay đổi bất cứ khi nào các giá trị của một trong hai tiền tệ thành phần thay đổi.

A market-based exchange rate will change whenever the values of either of the two component currencies change.

42. Các số có mã trao đổi +1 NPA 976-XXXX cũng là các cuộc gọi cao cấp đắt tiền.

Numbers with exchange code +1 NPA 976-XXXX are also expensive premium calls.

43. Sau khi đổi được ba hoặc bốn con gà, anh mang đến chợ bán và lấy tiền đổ xăng.

After trading for three or four chickens, he took them to market, sold them, and filled his gas tank.

44. Các loại tiền tệ không được trao đổi quốc tế và xuất khẩu của nó là bất hợp pháp.

The currency was not internationally exchangeable and its export was illegal.

45. Trong một hoán đổi, hai bên trao đổi tiền tệ cho một độ dài thời gian nhất định và đồng ý đảo ngược giao dịch tại một ngày sau đó.

In a swap, two parties exchange currencies for a certain length of time and agree to reverse the transaction at a later date.

46. Số tiền danh nghĩa: Số tiền danh định hoặc số tiền bề mặt được sử dụng để tính toán các khoản thanh toán được thực hiện trên các giao dịch hoán đổi và các sản phẩm quản lý rủi ro khác.

Notional amount: The nominal or face amount that is used to calculate payments made on swaps and other risk management products.

47. Lý thuyết số lượng của lạm phát dựa trên các phương trình lượng tiền, có liên quan cung tiền, vòng quay của nó, và giá trị danh nghĩa của trao đổi.

The quantity theory of inflation rests on the quantity equation of money that relates the money supply, its velocity, and the nominal value of exchanges.

48. Ba cặp tiền tệ được trao đổi nhiều nhất là DOGE/BTC (50%), DOGE/CNY (44%) và DOGE/LTC (6%) .

The most traded currency pairs were DOGE/BTC (50%), DOGE/CNY (44%) and DOGE/LTC (6%).

49. Tiền vào như nước. dân ngân hàng đổi đời từ câu lạc bộ đồng quê lên hộp đêm thoát y.

The money came raining down, and for the first time, the banker went from the country club to the strip club.

50. Tuy nhiên, bạn có thể chỉ định một đơn vị tiền tệ khác cho giá trị của mỗi chuyển đổi.

However, you can assign a different currency to the value of each conversion.

51. Thị trường tiền tệ của thế giới có thể được xem như một sự đa dạng rất lớn: trong một hỗn hợp lớn và luôn thay đổi của các sự kiện hiện tại, các yếu tố cung và cầu này liên tục thay đổi, và giá của một đồng tiền liên quan đến một sự thay đổi cho phù hợp.

The world's currency markets can be viewed as a huge melting pot: in a large and ever-changing mix of current events, supply and demand factors are constantly shifting, and the price of one currency in relation to another shifts accordingly.

52. Vào tháng 10 cùng năm tiền neo được đổi thành đô la Mỹ với tỉ giá 15 won = 1 đô la.

In October of the same year the anchor currency got change to the US dollar at a rate of 15 won = 1 dollar.

53. Thị trường ngoại hối hỗ trợ thương mại và đầu tư quốc tế bằng cách cho phép chuyển đổi tiền tệ.

The foreign exchange market assists international trade and investments by enabling currency conversion.

54. Đơn vị tiền Ba Lan, đồng Złoty được làm cho có thể hoán đổi trong phạm vi biên giới quốc gia.

Poland's currency, the Złoty was made convertible within the country's borders.

55. Rồi ngài lật đổ bàn của những kẻ đổi tiền tham lam và ghế của những người bán chim bồ câu.

Then he overturns the tables of the greedy money changers and the benches of those selling doves.

56. Số dư tối thiểu để thanh toán bằng EFT thay đổi tùy theo đơn vị tiền tệ của khoản thanh toán.

The minimum balance for payments via EFT varies depending on the currency of the payment.

57. Bằng cách đó, bạn có thể tránh trả tiền cho những lần nhấp không có khả năng dẫn đến chuyển đổi.

That way, you can avoid paying for clicks that aren't likely to lead to conversions.

58. Điều gì giúp một thanh niên hung bạo, chuyên thu tiền cho bọn buôn ma túy, thay đổi lối sống mình?

And what enabled a violent young man who collected money for drug dealers to change his lifestyle?

59. Bạn không thể hoàn thuế hoặc thay đổi số tiền thuế đối với đơn đặt hàng ở các tiểu bang này.

You're unable to refund or alter tax on orders in these states.

60. Giá trị chuyển đổi sẽ luôn được báo cáo cho bạn bằng đơn vị tiền tệ thanh toán Google Ads của bạn.

Conversion values will always be reported to you in your Google Ads billing currency.

61. Hãy xem bảng bên dưới để biết chi tiết về cách chuyển đổi tiền tệ này sẽ diễn ra như thế nào.

See the table below for details on how this currency conversion would take place.

62. Mục đích của nghiên cứu chu kỳ chuyển đổi tiền mặt và tính toán của nó là để thay đổi các chính sách liên quan đến tín dụng mua hàng và tín dụng bán hàng.

The aim of studying cash conversion cycle and its calculation is to change the policies relating to credit purchase and credit sales.

63. Nếu một đồng tiền là thả nổi tự do, tỷ giá hối đoái được phép thay đổi so với các đồng tiền khác và được xác định bởi các lực cung và cầu thị trường.

If a currency is free-floating, its exchange rate is allowed to vary against that of other currencies and is determined by the market forces of supply and demand.

64. Mô hình biến đổi gen ở hổ Bengal tương ứng với tiền đề rằng nó đã đến Ấn Độ khoảng 12.000 năm trước.

The pattern of genetic variation in the Bengal tiger corresponds to the premise that it arrived in India approximately 12,000 years ago.

65. Để xem giá bằng các đơn vị tiền tệ khác, bạn cần phải thay đổi phần cài đặt khu vực của người dùng.

To see prices in different currencies, you'll need to change your user region settings.

66. Hợp đồng hoán đổi (Swaps) là các hợp đồng trao đổi tiền mặt (lưu chuyển tiền) vào hoặc trước một ngày xác định trong tương lai, dựa trên giá trị cơ sở của tỷ giá hối đoái, lợi tức trái phiếu/lãi suất, giao dịch hàng hóa, cổ phiếu hoặc các tài sản khác.

Swaps are contracts to exchange cash (flows) on or before a specified future date based on the underlying value of currencies exchange rates, bonds/interest rates, commodities exchange, stocks or other assets.

67. Với bản update này giá tiền của các loại súng được thay đổi dựa trên đề nghị của những người mua ở tuần trước.

Under this system, item prices are determined based on their demand the previous week.

68. Tớ đổi tiệm giặt lấy một mớ tiền, nhưng đã bán đứng Etta và đưa bà ấy vào nhà dưỡng lão, ngược ý bả.

I cashed in on the Mat for a shitload, but I sold out Etta and I'm putting her in assisted living against her wishes.

69. Nếu cầu tiền có mức độ nhạy cảm cao đối với thay đổi của lãi suất, đường LM sẽ gần như nằm ngang, chính sách tài khoá thay đổi có ảnh hưởng lớn đến sản lượng đầu ra, trong khi đó chính sách tiền tệ lại có ảnh hưởng không đáng kể đến sản lượng cân bằng.

If the demand for money is very sensitive to interest rates, so that the LM curve is almost horizontal, fiscal policy changes have a relatively large effect on output, while monetary policy changes have little effect on the equilibrium output.

70. Đổi lại khoản tiền thưởng, tương đương với vài năm lương, quân đội đã thề một lời tuyên thệ để bảo vệ các hoàng đế.

In return for this bounty, equivalent to several years' pay, the troops swore an oath to protect the emperors.

71. Đại lý thu đổi ngoại tệ hoặc các công ty chuyển tiền cung cấp dịch vụ ngoại hối có giá trị thấp cho du khách.

Bureaux de change or currency transfer companies provide low-value foreign exchange services for travelers.

72. Trong ví dụ cấp cao sau, kết hợp Tìm kiếm không phải trả tiền, Hiển thị và Email dẫn đến 3% khả năng chuyển đổi.

In the following high-level example, the combination of Organic Search, Display, and Email leads to a 3% probability of conversion.

73. Bước đầu tiên, sao ta không dùng tới chỗ tiền đó, cái nằm trong SDR năm 2009 đó, dùng để chống biển đổi khí hậu?

As a first step, why don't we start spending those unused, those extra SDRs that were printed in 2009, to combat climate change?

74. Chỉ sau ba ngày ở đó, cô ấy chi tiền để đổi vé phút chót cho chuyến bay khỏi Phoenix lúc 8 giờ sáng nay.

After only three days there, she paid for a last-minute ticket change for an 8:00 a.m. flight out of Phoenix this morning.

75. Các Liên Xô chạy một nền kinh tế kế hoạch, nơi mà các giá kiểm soát của chính phủ và việc trao đổi tiền tệ.

The Soviet Union ran a planned economy, where the government controlled prices and the exchange of currency.

76. Lý thuyết chất lượng của lạm phát dựa trên sự mong đợi của một đồng tiền chấp nhận bán để có thể trao đổi tiền tệ sau một thời gian đối với hàng hoá là mong muốn như một người mua.

The quality theory of inflation rests on the expectation of a seller accepting currency to be able to exchange that currency at a later time for goods that are desirable as a buyer.

77. Mức độ truy cập tạo nên thị trường ngoại hối được xác định bởi kích thước của "hạn mức" (số tiền mà họ đang trao đổi).

The levels of access that make up the foreign exchange market are determined by the size of the "line" (the amount of money with which they are trading).

78. Vụ buôn bán vũ khí đó là tiền chuộc nhân đạo, để đổi lấy một nhân viên cứu trợ, một bác sĩ, đang bị giam ở Darfur.

That arms deal was a humanitarian ransom payment, being made in exchange for a British aid worker, a doctor, held hostage in Darfur.

79. Tỷ lệ các giao dịch ngoại hối xuất phát từ trao đổi xuyên biên giới các tài sản tài chính đã làm lu mờ mức độ các giao dịch tiền tệ được tạo ra từ trao đổi hàng hoá và dịch vụ.

The proportion of foreign exchange transactions stemming from cross border-trading of financial assets has dwarfed the extent of currency transactions generated from trading in goods and services.

80. Chuyển đổi, chuyển đổi, chuyển đổi bạn đang dùng glucose, glucose, glucose.

(Audio) MZ: So switch, switch, switch, you're using glucose, glucose, glucose.