1. (Đây là ′′lần chót′′ mà người chủ vườn xén tỉa vườn cây.

(Era la “última vez” que el amo podaría la viña.

2. MỘT người chạy đua bươn người về phía lằn mức chót.

UN CORREDOR se acerca a la meta.

3. Báo động đỏ.

Alerta roja!

4. Báo động đỏ?

¿Cuál es la emergencia?

5. Năm 1983 đúc đồng 10 kroner và năm 1992, đúc đồng 10 øre lần chót.

En 1983 se introdujeron monedas de 10 coronas, y en 1992 se acuñaron las últimas monedas de 10 øre.

6. Báo động đỏ!

¡ Alerta roja!

7. Rồi hắn “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Luego “hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

8. Hắn hành hại Gióp với “một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu”.

Hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

9. Mã báo động đỏ.

Código rojo.

10. Thời khóa biểu mẫu nào in nơi trang chót của tờ phụ trang tốt nhất cho họ?

¿Cuál de los horarios de la última página del suplemento les resultó más práctico?

11. Đó là Báo động Đỏ.

Es un código rojo.

12. Thế là Gióp bị hành hại bằng “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.

Entonces se hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

13. Cũng đừng đợi đến phút chót mới bàn bạc với người hôn phối không cùng đức tin.

Si tiene que consultarlo con su cónyuge incrédulo, no lo deje para el último momento.

14. Chuyển sang báo động đỏ.

Alerta roja.

15. Báo động đỏ, võ đài

¡ Código rojo en la arena!

16. Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.

Mi precio mínimo por llevar a una mujer varada hasta un teléfono es de $ 400.

17. Đừng trải thảm đỏ đón họ.

No les pongas la alfombra roja.

18. Chúng ta có báo động đỏ.

Código rojo.

19. Em có đôi vớ màu đỏ.

Tengo calcetas rojas.

20. Chúng ta có báo động đỏ!

¡ Código rojo!

21. Từ một người da đỏ chết?

¿De un indio muerto?

22. Đến đây. Sử dụng bông hoa đỏ.

Vienes ahora portando la flor roja.

23. Tưởng tượng một vùng biển đỏ rực.

Imagínese un mar de tonos rojizos.

24. Hãy mớm nỗi sợ vào lửa đỏ.

Alimenta al fuego con tu miedo.

25. Mụ đàn bà da đỏ đó, Rachel.

Fue una india, Rachel.

26. Chúng ta bắt quả tang Băng Mũ Đỏ.

Atrapamos a toda la Banda de la Capucha Roja in fraganti.

27. Thế nên Sa-tan “hành-hại Gióp một bịnh ung-độc, từ bàn chơn cho đến chót đầu” (Gióp 2:1-8).

De modo que Satanás se fue “e hirió a Job con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”.

28. Cảnh sát mặc đồ bó xanh đỏ à?

¿Un policía con un traje rojo y azul?

29. Màu biểu trưng của tuyến là màu đỏ.

El color distintivo de esta línea es rojo.

30. Bạn thấy táo vàng, đỏ, xanh, chấm hết.

Usted ve manzanas de color rojo, amarillo y verde y eso es todo.

31. Tôi tìm thấy vài mảnh màu đỏ trên sàn.

Encontré alguna partícula roja en el suelo.

32. Báo động đỏ:1 tàu lạ đang tiến đến.

Identificando nave que se acerca.

33. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

Eso es lo que dijo el indio.

34. Bầu trời đỏ ban đêm, thủy thủ ngủ êm.

Cielo nocturno rojo, marinero de regozo.

35. Rồi Sa-tan khiến Gióp mắc “một bịnh ung-độc, từ bàn chân cho đến chót đầu”.—Gióp 1:7-19; 2:7.

Por último, hirió a Job “con un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza” (Job 1:7-19; 2:7).

36. Bụi đỏ từ con đường thấm vào từng ngóc ngách.

El omnipresente polvo rojo se filtraba por todos los rincones.

37. Đặt trạng thái canh gác lên mức báo động đỏ.

Y pon a los vigías en alerta máxima.

38. Anh đang nói người da đỏ không tàn bạo sao?

¿Dice que los indios no son tan brutales?

39. Sự chính trực có thể là một điều đắt đỏ.

La integridad puede ser algo muy caro

40. Nào là cải bắp, củ cải tía, củ cải đỏ.

Había repollos, nabos, rábanos.

41. Người anh phủ quanh một mùi hương đỏ rất nồng.

Te ves rodeado de un aura roja muy potente.

42. Sau đó, Sa-tan hành hại Gióp với “một bệnh ung độc từ bàn chân cho đến chót đầu” (Gióp 1:7-19; 2:7).

Después Satanás hirió a Job con “un divieso maligno desde la planta del pie hasta la coronilla de la cabeza”. (Job 1:7-19; 2:7.)

43. Đáng lẽ tôi nên cảnh báo ổng về nhện vằn đỏ.

Debí haberle prevenido sobre las espaldas-rojas.

44. Khi đèn báo đỏ, bấm cái nút này để tôi vào.

Cuando se ponga la luz roja, pulsa este botón para que pueda volver a entrar.

45. Chúng tôi dùng màu đỏ ban ngày và xanh ban đêm.

Usamos el rojo durante el día y verde a la noche.

46. Biểu tượng Michael màu đỏ trông như có thể bay được.

El emblema rojo de Michael parecía que pudieran volar.

47. Đề thi ở trong phong bì có dấu niêm phong đỏ.

La hoja de preguntas está en un sobre con sello rojo.

48. Và khi Băng Mũ Đỏ tìm cách cướp tôi khỏi tay ông...

Y cuando intentaron arrebatarme de su lado...

49. Ngài dẫn họ đến Biển Đỏ và truyền đóng trại tại đó.

Los llevó al mar Rojo y les dijo que acamparan allí.

50. Cái gã mặc áo đỏ... là Gao, trùm găng tơ Đài Loan.

El de rojo... es Gao, líder de la banda taiwanesa.

51. Người Đỏ được đưa 100 đô để chia chác với người Xanh.

A la persona de rojo se le dan 100 dólares que los puede compartir con la persona de azul.

52. □ Tại sao vài người hãy còn là “con đỏ” về thiêng-liêng?

□ ¿Por qué continúan algunos en la etapa de “pequeñuelos” en sentido espiritual?

53. Trung sĩ, kếu mấy người da đỏ đó thôi tru tréo đi.

Sargento, dígale a esos indios que paren con esos alaridos.

54. Trên đỉnh đính Chu vĩ (chính là phần lông mềm màu đỏ).

Su coloración es roja con relativo brillo.

55. Tại đó có cầu thang đỏ bóng láng dẫn đến cửa chính.

Frente al santuario había un tramo de escalones rojos encerados, que llevaban a la puerta principal.

56. Trừ một điều.Công ty thương mại Biển đỏ là cái gì vậy?

¿ Cuál es la cuenta de las lslas Caimán?

57. Chẳng bao lâu làn sóng đỏ sẽ nhấn chìm hết Trung Hoa.

Los rojos no tardarán en dominar China.

58. Bạn sẽ thấy thông báo màu đỏ trong tài khoản AdSense của mình.

Verá una alerta de color rojo en la cuenta de AdSense.

59. Sốt dữ dội, máu rơi bắn tung tóe đỏ thẩm chân cô ấy,

Altas fiebres, sábanas manchadas de rojo empapadas de sudor.

60. Trên bàn nầy, có thịt chiên quay, bánh mì và rượu nho đỏ.

En la mesa hay cordero asado, panes planos y vino tinto.

61. Sự tự do được thoát khỏi sự hành hạ của Khơ- me Đỏ.

Libertad de la persecución del Jemer Rojo.

62. Felicity, ahem, chúng ta vừa vẫy cờ đỏ trước một con bò tót.

Felicity, hemos agitado una bandera roja enfrente de un toro.

63. □ Những điều Đức Chúa Trời thực hiện tại Biển Đỏ cho thấy gì?

□ ¿Qué se puso de manifiesto cuando Dios mostró su poder en el mar Rojo?

64. Màu đỏ nghĩa là thua lỗ khi đánh bắt ở khu vự đó.

Los colores rojos significan que se pierde dinero al pescar en esa parte del océano.

65. Các lực lượng trên Bãi Đỏ thiệt hại 8 người và 28 bị thương.

Las fuerzas de la Playa Roja sufrieron ocho muertos y 28 heridos.

66. Các xâu con này được đánh dấu theo đường chéo, màu đỏ trong bảng.

Sus rutas están marcadas en rojo en el mapa.

67. Và nhiều loài hoa vùng nhiệt đới có màu đỏ, đó là bởi vì bướm và chim nhìn tương tự như chúng ta, chúng ta nghĩ và có thể nhìn màu đỏ rất tốt.

Muchas flores tropicales son rojas, simplemente porque las mariposas y los pájaros ven como nosotros, eso creemos, y pueden distinguir muy bien el color rojo.

68. Nhiều nhất là 6 tháng nữa, họ sẽ biểu tình ở Quảng trường Đỏ.

En seis meses máximo, marcharán en la Plaza Roja.

69. Nếu việc hành thích thành công hãy phất lá cờ đỏ trên đường về.

Si el asesinato tiene éxito ondea una bandera roja a tu regreso.

70. Và vùng màu đỏ là một lát cắt của một tế bào hồng cầu.

La región roja es una sección de un glóbulo rojo.

71. Nó không được biết chính xác những gì gây ra màu đỏ của điểm.

No puede hacerlo, esto oculta a Roja.

72. Thí dụ, dân Y-sơ-ra-ên băng qua Biển Đỏ ở khoảng nào?

Por ejemplo: ¿En qué sitio aproximado cruzaron los israelitas el mar Rojo?

73. Từ khóa: bánh cupcake nhung đỏ, bánh cupcake vani, bánh cupcake sô cô la

Palabras clave: cupcakes sin gluten, cupcakes de vainilla, cupcakes de chocolate

74. NHIỀU người cờ bạc đi đến chỗ tin những con số đỏ hoặc bùa may.

INFINIDAD de jugadores confían en sus números de la suerte o en amuletos.

75. Đức Giê-hô-va đã che chở dân Ngài tại Biển Đỏ như thế nào?

¿Cómo protegió Jehová a su pueblo en el mar Rojo?

76. Cảnh sát quốc tế đã ban hành một thông báo màu đỏ sáu tháng trước.

La Interpol dio alerta roja sobre ella hace seis meses.

77. Khi tham gia vào Chiến tranh Da Đỏ, ông có được biệt danh "Pecos Bill".

Durante su servicio posterior en el Guerras Indias, recibió su apodo de "Pecos Bill".

78. Chất huyết thanh đỏ sẽ trả họ về với hình dáng bình thường ban đầu.

Con el suero rojo recuperarán su forma original.

79. Lần này là thịt băm lẫn pho mát với cola đỏ và một mặt rán.

Esta, es una hamburguesa con refresco y papas a la francesa.

80. Này, tôi tưởng đã bo thêm tiền để anh vượt cả đèn đỏ chứ hả.

Oye, oye, creía que te pagaba extra para saltarte los semáforos.