1. Có phải là sự bắt chước của một số cử chỉ nhất định mang tính quyết định không?

¿Es la imitación de gestos específicos lo que importa?

2. Đóng hộp thoại và tạo bảng tính Google theo định dạng này.

Cierre el cuadro de diálogo y cree una hoja de cálculo de Google con el formato que se muestra a continuación.

3. Tổng quan về ứng dụng là báo cáo mặc định cho thuộc tính ứng dụng.

El informe Visión general de la aplicación es el que se utiliza de forma predeterminada para cualquier aplicación de su propiedad.

4. Có thể vì định kiến giai cấp, phân biệt chủng tộc hay kỳ thị người đồng tính.

Y esto puede deberse al sesgo de clase, de racismo o de homofobia.

5. Bởi đó, sau khi tính toán, chị quyết định từ chối sự đề nghị của công ty.

Así, después de calcular los gastos, decidió rechazar la oferta.

6. Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

Hicieron los cálculos y decidieron que era demasiado arriesgado continuar con la operación.

7. Đặc biệt ở chỗ trang web này không xác định danh tính nó không có bộ nhớ.

Así que, lo distintivo de este sitio es que es anónimo, y no tiene memoria.

8. Mặt khác, định nghĩa của tôi về bản ngã đã mất đi nhiều tính tin cậy của nó.

Y, por otro lado, mi definición del sí mismo acababa de perder gran parte de su credibilidad.

9. Bảng tính định dạng CSV được tự động tải về, chứa các đơn vị quảng cáo được lọc.

Se descarga automáticamente una hoja de cálculo en formato CSV que contiene los bloques de anuncios que se están filtrando.

10. Theo mặc định, bảng tính sẽ chứa thông tin cho tất cả sách trong danh mục của bạn.

De forma predeterminada, la hoja de cálculo incluye información de todos los libros del catálogo.

11. Tất cả các định dạng và tính năng quảng cáo cũng phải tuân thủ chính sách tiêu chuẩn của Google Ads.

Todos los formatos de anuncios y las funciones también están sujetos a las políticas de Google Ads estándar.

12. Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Alfred Kinsey decidió calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.

13. Và các thuật toán đặc trưng mà căn bản là phép toán mà các máy tính sử dụng để quyết định các thứ.

Y es específicamente con algoritmos, que son básicamente las matemáticas que utilizan los computadores para tomar decisiones.

14. Vậy tất cả đều do người nướng bánh quyết định, và chiếc bánh trải qua 1 vài công đoạn sẽ phát triển các đặc tính.

El panadero determina todas estas cosas, el pan atraviesa algunas etapas y desarrolla carácter.

15. Chúng tôi đưa ra quyết định này vì lợi ích của trải nghiệm người dùng và nhà xuất bản, cũng như tính nhất quán thi hành.

Hemos tomado esta decisión para mejorar la experiencia del usuario y del editor y para que la aplicación sea coherente.

16. Đôi khi, họ phải hoãn lại những dự định riêng đã được tính toán kỹ vì các vấn đề cấp bách nảy sinh trong hội thánh.

Otras veces, han de cambiar planes personales hechos con mucha antelación porque surge algún problema urgente en la congregación.

17. Vào một ngày đẹp trời Alfred Kinsey quyết định tính thử khoảng cách trung bình mà tinh trùng được phóng ra có thể đạt tới được.

Un buen día Alfred Kinsey decidió calcular la distancia promedio que viaja el semen eyaculado.

18. Nó là tính ngẫu nhiên, tính lộn xộn, tính hỗn loạn của một số hệ thống.

Es la aleatoridad, el desorden, el caos de un sistema.

19. Tôi cũng đã đi qua phần các nguồn gốc và cách quản lý tính bất định, và cũng ngắn gọn đề cập khái niệm toán học về hữu tỷ.

Analizamos las fuentes de incertidumbre y la forma de lidiar con ella y mencioné brevemente el concepto matemático de la racionalidad.

20. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mi teléfono enlazará con mi tableta, con mi ordenador, con mi coche...

21. Tiện ích khuyến mại có thể hiển thị phiếu mua hàng của bạn ở các định dạng khác nhau—thiết bị di động và máy tính để bàn—trên Mạng tìm kiếm.

Las extensiones de promoción permiten mostrar las promociones con diferentes formatos (móvil y ordenador) en la Red de Búsqueda.

22. Cậu say, làm mất súng, ngã nhào từ ban công xuống và giờ cậu còn định kể lể thật ra là tính toán hết, là nghiệp vụ thám tư hết, đúng chứ?

Caíste abajo, diste unos tumbos, y perdiste tu arma, te tiraste de arriba, y ahora vas a decir que fue un truco de detective.

23. Bĩnh tính, Chappie.

Relájate.

24. Tính chuyện gì?

¿Cuáles números?

25. Không bị bó bởi một định nghĩa nhất định, nó thuộc về vương quốc vô định vô biên.

Lejos de tener una definición definitiva, tiene un indefinición infinita.

26. Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

En ocasiones, el equipo de ventas de Google puede ayudarle a configurar un formulario de pedido con funciones o tarifas concretas.

27. Đo lường này đã được xem xét với sự nghi ngờ ngay từ đầu, và quyết định của Hội để kiểm tra tính toán của Rock trước khi xuất bản là có cơ sở.

Esta medición fue vista con desconfianza desde el principio, y la decisión de la National Geographic Society de comprobar los cálculos de Rock antes de la publicación fue bien fundada.

28. Xác định bởi định dạng Sơ đồ trang web cơ bản.

Se define en el formato básico de sitemaps.

29. Thường thì tính đại chúng và tính chính thống không đi chung với nhau.

Por lo general, popularidad y seriedad no se mezclan.

30. Bảng tính là những cọc giấy dàn trải, và họ tính toán bằng tay.

Las hojas de cálculo eran hojas de papel y se calculaban a mano.

31. Mìn có từ tính.

Las minas son magnéticas.

32. Đức tính căn bản

La cualidad fundamental

33. Bọn tồi bẳn tính.

Malditos.

34. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Los tablets se parecen a los teléfonos móviles y a los ordenadores en muchos sentidos.

35. Định mệnh của cậu được định đoạt bằng mấy cỗ máy đó.

Tu destino está sellado por esas máquinas.

36. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Algunos Chromebooks se pueden usar como portátil y como tablet.

37. Bùa định vị.

Un hechizo de localización.

38. Những đặc tính của Nam tính thường được xem như một ưu điểm cả trong và ngoài cộng đồng đồng tính, cho phép người đàn ông đồng tính “bặm trợn” che giấu xu hướng tình dục của họ lâu hơn trong khi vẫn có thể tham gia những hoạt động mang tính Nam tính như là các môn thể thao.

Los rasgos masculinos eran generalmente vistos como una ventaja dentro y fuera del armario, permitiendo que los hombres gays "masculinos" ocultar su orientación sexual en el ejercicio de actividades masculinas como los deportes.

39. Lưu ý rằng tính sẵn có của ứng dụng tức thì được xác định bằng tệp kê khai của ứng dụng tức thì chứ không phải bằng quy tắc loại trừ thiết bị của ứng dụng.

Recuerda que la disponibilidad de tu experiencia instantánea se define mediante su archivo de manifiesto, en lugar de hacerlo a través de las exclusiones de dispositivos de la aplicación.

40. Có hai cách để phân biệt trang web phủ định với khẳng định.

Hay dos maneras de diferenciar los sitios positivos de los negativos.

41. Định dạng quảng cáo xác định các biến tạo nên quảng cáo gốc.

Los formatos de anuncio nativo definen las variables que componen un anuncio nativo.

42. Bàn thắng đó không tính.

No cuenta.

43. Loại tệp là bảng tính:

Hoja de cálculo:

44. Tải xuống mẫu bảng tính.

Descarga la plantilla de la hoja de cálculo.

45. Trên máy tính để bàn:

En tu ordenador:

46. Theo cuốn 1995 Britannica Book of the Year, 55 giám mục Thánh công hội ký bản tuyên bố “khẳng định chấp nhận việc bổ nhiệm những người đồng tính luyến ái cũng như thực hành của họ.”

De acuerdo con el 1995 Britannica Book of the Year, 55 obispos de la Iglesia Episcopal suscribieron una declaración que “ratificaba la aceptabilidad de la ordenación y el ejercicio de los homosexuales”.

47. Tính đến năm 2013, bộ phim đã thu về 2.552.478 USD chỉ tính riêng ở Bắc Mỹ.

A fecha de 2013, la película ha recaudado $2,552,478 en América del Norte.

48. Nếu sản phẩm của bạn có phân biệt giới tính thì hãy gửi thuộc tính gender [giới_tính].

Envíe el atributo gender [sexo] si el producto varía en función del sexo.

49. Nam tính của loài người sẽ cân bằng tốt đẹp với nữ tính (Sáng-thế Ký 2:18).

Entre la humanidad, la masculinidad está hermosamente equilibrada con la femineidad.

50. Ông nói tiếp: “Tính kiêu ngạo hủy diệt lòng biết ơn và thay thế bằng tính ích kỷ.

Continuó diciendo: “El orgullo destruye nuestra gratitud y establece el egoísmo en su lugar.

51. Những chỉ định truyền máu trong ký nhi viện không được xác định rõ ràng.

No se sabe con exactitud cuándo son necesarias las transfusiones en esos casos.

52. Bảo toàn tính mạng của hắn!

Mantenlo vivo.

53. Từ một bản thảo mang tính công nghệ, nó trở thành một sản phẩm đầy tính thẩm mỹ.

Lo que había comenzado como un ejercicio técnico se convirtió en un ejercicio estético, de verdad.

54. Nó không có tính bắc cầu.

Eso no es transitivo.

55. Thêm ảnh thông qua bảng tính:

Para añadir fotos mediante hojas de cálculo:

56. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính " chạy " bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

57. Sau đó, tôi muốn chế tạo một máy tính từ người thật, gọi là máy tính "chạy" bằng người.

Después de esto quise construir una computadora con humanos, llamada computadora que funciona con humanos.

58. Mỗi tháng cần đến 1, 365 phép tính vì vậy mà những bảng tính này đầy những lỗi sai

Cada mes requería 1. 365 cálculos, por lo que estas tablas estaban llenas de errores.

59. Biến đổi bản tính con người

Transformación de la naturaleza humana

60. Tôi tính đi qua bên kia.

Me voy al otro lado.

61. Bạn cũng có thể điều khiển YouTube trên PlayStation 3 bằng điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính.

También puedes controlar YouTube en PlayStation 3 mediante tu teléfono, tablet u ordenador.

62. Nếu không thấy cột thuộc tính trong bảng tính, hãy tải vị trí xuống từ tài khoản của bạn.

Si no aparecen las columnas de atributos en la hoja de cálculo, descarga las ubicaciones desde tu cuenta.

63. Định bơi khỏa thân sao?

¿Sientes que las tablas están demasiado quebradizas?

64. Định biện hộ đó hả?

¿Ese es tu descargo?

65. Định tìm Chao Chi Chi?

No está buscando Chao Chi Chi?

66. Bọn con định mua bia.

Íbamos a comprar cerveza.

67. Tôi không định phá bĩnh.

No quería ser inoportuna.

68. Mẫu máy in mặc định

Modelo de color actual

69. 2 Tính mềm mại phản ánh cá tính của Đức Chúa Trời là một phần trong bông trái thánh linh.

2 La apacibilidad cristiana forma parte del fruto del espíritu santo.

70. Nhưng nếu giới đồng tính nữ có thể vượt qua quá khứ bạo dâm, nô lệ, thực dân những phong tục, văn hoá tôn giáo cổ hủ, để tái định nghĩa tình dục và khoái cảm thì bạn cũng có thể.

Pero si estas mujeres queer pueden salir de una historia de violencia sexual, esclavitud, colonización y toda clase de trampas tradicionales, religiosas y culturales, y reconceptualizar lo que el sexo y el placer significa para ellas, entonces Uds. puedes hacerlo también.

71. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

72. Sự mềm mại và tính nhu mì

Apacibilidad y humildad

73. Tính bài dễ như trở bàn tay.

El contar cartas es un sistema a prueba de fallas.

74. Bản Tính Con Người và Lẽ Thật

La naturaleza humana y la verdad

75. Hãy tính đến nhập khẩu thực phẩm.

Tomemos la importación de alimentos.

76. Bert Herzog từ những phím máy tính.

Bert Herzog hecho de teclados sin retocar.

77. Chọn văn bản mang tính mô tả

Escribe texto descriptivo

78. Máy tính có thể tự nhân bản.

Computadoras que pueden reproducirse a sí mismas.

79. Tên cookie bao gồm ID thuộc tính.

El nombre de la cookie incluye el ID de la propiedad.

80. Bước 1: Mở chương trình bảng tính

Paso 1: Abra un programa de hojas de cálculo