1. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

Esta estrategia de puja funciona con campañas orientadas solo a la Red de Búsqueda.

2. Khẩu pháo lúc này chỉ ở cung 40 phút trên đường ngắm đến mục tiêu, và đường chỉ huy được kích hoạt sớm.

El cañón estará a 40 minutos de arco sobre la línea de mira hacia el objetivo, y el accionamiento de mando del mismo ha sido activado anteriormente.

3. Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

Los dos gobiernos anunciaron que el acuerdo era un mero tratado de no agresión.

4. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Una sola carretera de acceso.

5. Tìm địa điểm trên bản đồ để nhận chỉ đường.

Busca un sitio en el mapa para obtener las indicaciones para llegar a él.

6. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

Y sólo una imagen permanecía en medio del camino.

7. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

La Biblioteca compartida de AdWords Editor incluye estrategias de pujas y enlaces de sitio compartidos.

8. Đi theo tôi và tôi sẽ chỉ cho bạn đường đi.

Sígueme, y yo te enseñaré el camino.

9. Sự truyền bá Phúc âm trên đường xuất hiện mọi nơi chỉ hơi ít hơn nạn quấy rối trên đường.

El evangelismo callejero es solo un poco menos omnipresente que el acoso callejero.

10. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

Actualmente, se pueden usar las siguientes métricas en el análisis de rutas:

11. Bản đồ và thông tin chỉ đường có thể không chính xác.

Es posible que los mapas y las indicaciones no sean precisos.

12. Họ chỉ là chơi qua đường thôi, em mới là chính thất.

Ellas son para una noche, tu eres mi chica principal.

13. Năm 1939, Ý xâm lược Albania.

1939 Invasión italiana de Albania.

14. Báo cáo chiến lược giá thầu bao gồm một thẻ điểm với các chỉ số chính và biểu đồ với các cột tùy chỉnh.

En el informe de la estrategia de puja se incluye una tarjeta de resultados con las principales métricas y gráficos con columnas personalizables.

15. Đó là bí mật chỉ dẫn đường đến giải thoát Đội Quân Vàng.

Dijo que ahí encontrará la ubicación del Ejército Dorado.

16. Bài viết này giải thích các chỉ số, biểu đồ hiệu suất và thẻ điểm được bao gồm trong báo cáo chiến lược giá thầu.

En este artículo se explican las métricas, el gráfico de rendimiento y la tarjeta de resultados que se incluyen en el informe de la estrategia de puja.

17. Chiến lược đặt giá thầu bao gồm:

Entre las estrategias de puja se incluyen las siguientes:

18. Tôi muốn có một chiến lược nhỏ.

Quería hablar de estrategia.

19. Một người viết sách tính rằng chỉ theo sách Công-vụ các Sứ-đồ thôi thì quãng đường ông đã đi bằng đường bộ và đường biển lên đến chừng 16.000 kilômét.

Un escritor calcula que la distancia que recorrió tanto por tierra como por mar, según se recoge tan solo en Hechos, se aproxima a los 16.000 kilómetros.

20. Còn binh lính thì không hiểu chiến lược.

Y los soldados no entienden de estrategias.

21. Phải làm theo chiến lược " Liêu Đông Truyền ".

Seguiremos el " Perfil de Liaodong ".

22. Tôi chỉ là thằng ngồi bàn giấy đang trên đường về nhà khi anh gọi.

Tan sólo soy un poli de oficina que se iba a casa cuando llamaste.

23. Ông ấy lặn lội đường xa từ Thập Lí kiều chỉ để diện kiến cô.

Ha cruzado el puente sólo para verte.

24. Lúc đó chỉ còn một cách là quay lại đường 27 và băng qua Greenville.

Lo único que podemos hacer es volver a la 27 e ir hacia Greenville.

25. Thế còn những chiến lược của anh thì sao?

¿Cómo propones que sigamos hacia adelante?

26. Chỉ vào đường gạch thẳng chia bản liệt kê những điều tương phản ở trên bảng.

Señala la línea vertical que separa la lista de opuestos en la pizarra.

27. Chả trách mọi người cứ xâm lược các người.

Con razón todo el mundo los sigue invadiendo.

28. Tôi chỉ là như một con chó bên lề đường cho tới khi tôi gặp Kaori.

No hacía más que caerme hasta que conocí a Kaori.

29. Có tính linh hoạt hơn chiến lược kinh doanh.

Existe más libertad de acción que en el modo campaña.

30. Ban đầu, chiến lược này mang lại thành công.

Inicialmente, la estrategia tuvo un éxito rotundo.

31. Trên hết, chúng tôi đã chọn một số điểm chiến lược gợi nhớ về mô hình các cổng và kết nối chúng bằng các đường thẳng, và điều này sửa đổi mô hình ban đầu.

Además de eso, seleccionamos algunos puntos estratégicos en relación con la idea de las puertas interconectadas con líneas rectas, y esto modificó el modelo inicial.

32. Để chấm dứt cuộc xâm lược của Bắc Triều Tiên.

Para terminar con la agresión de Corea del Norte.

33. Anh ko thể chỉ bán nó bên lề đường cho bất cứ ai có vài xu được.

No puedes venderla por las calles a cualquiera... por unas cuantas monedas de cobre.

34. Vì vậy nhặng đầu xanh sẽ chọn một chiến lược.

Entonces el macho encuentra una estrategia.

35. Nếu các bạn không đầu hàng, một khi bị phát hiện, chỉ có con đường chết mà thôi.

Si no se rinden, una vez sean descubiertos, serán ejecutados.

36. Luật pháp của Đức Giê-hô-va giống như các tấm bảng chỉ đường, các dấu hiệu và hàng rào an toàn dọc theo con đường dẫn đến sự sống.

Las leyes de Jehová son como rótulos, indicadores y barreras de seguridad en la carretera hacia la vida.

37. Tôi được thông báo là đội nhân viên đã nghiên cứu tại địa chỉ 1216 đường Rosella rồi.

El personal me dice que ya investigaron para el 1216 de la Calle Rosella.

38. Người Tây Ban Nha xâm lược gọi nó là El Dorado.

Los conquistadores la llamaban El Dorado.

39. Mối nguy hiểm của cuộc xâm lược vẫn còn hiện hữu.

Persiste el peligro de una invasión.

40. Chúng tôi gọi nó là dụng binh, không phải chiến lược.

Más bien tácticas.

41. 'Sử dụng mưu lược và kế hoạch để đạt mục tiêu.'

" ¡ Mostrar delicadeza y sutileza en llegar a una meta! "

42. Vì vậy, ví dụ như đi bộ đường dài trên các bãi bồi hay cưỡi ngựa tham quan thì chỉ được phép đi trên các tuyến đường đã được định sẵn.

Así, por ejemplo, senderismo por el lodo y montar a caballo o en carro sólo está permitido en unas rutas predeterminadas.

43. Cha của Adnan bị bắn lén chết chỉ vài tháng sau đó, khi họ cùng đi bộ trên đường.

Su madre murió cuando una bomba destruyó su hogar, y unos meses más tarde un francotirador hirió mortalmente a su padre mientras caminaban juntos por una calle.

44. Ngoài ra, đích của bản ghi CNAME chỉ có thể là tên miền; các đường dẫn không được phép.

Además, el destino de un registro CNAME solo puede ser el nombre de un dominio; las rutas no están permitidas.

45. Rất đơn giản, đưa tôi tới 112 đường Wall Street... hoặc bằng lái của anh sẽ bị đình chỉ.

Llévame a Wall Street o te denuncio a la compañía.

46. Các đường ray chỉ đi theo ba hướng: Hướng ngang, hướng dọc, hoặc hướng xiên một góc 45 độ.

Las líneas solo van en tres direcciones: son horizontales, verticales, o de 45 grados.

47. Đó là về cơ bản chỉ là những gì chúng tôi đường dẫn toàn bộ của Phật giáo là.

Eso es bαsicamente de lo que se trata todo nuestro camino del Budismo.

48. Trên thực tế, đất nước này lớn gần bằng Tây Âu, nhưng mà chỉ có 300 dặm đường nhựa.

De hecho, es del tamaño de Europa Occidental pero tiene solo 500 kilómetros pavimentados.

49. Bản Tóm Lược Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 182

Resumen de la Conferencia General Semestral número 182

50. Sau khi bọn Đức vào xâm lược, không khí đã thay đổi.

Después que los alemanes nos invadieron ya no había el mismo ambiente.

51. Hoạt động quân sự cuối cùng của ông là cuộc xâm lược của Pháp vào Tây Ban Nha năm 1813, nơi ông chỉ huy một quân đoàn và là thống đốc của Madrid.

Su último servicio activo fue durante la invasión francesa de España en 1823, en la que comandó un cuerpo de ejército y fue por un tiempo gobernador de Madrid.

52. Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

No es una visión, solo es sentido común.

53. Chúng ta đặt bản chỉ dẫn "dừng lại", và chúng ta dừng họ trên con đường sự nghiệp của họ.

Les decimos "stop" y paramos su futuro.

54. Thường xuyên hơn, những chỉ dẫn đó bảo phải lưu ý đến các tấm bảng hiệu và tên đường phố.

Con más frecuencia, las instrucciones indicaban señales y nombres de las calles.

55. Nó cũng có biển dấu của Bộ Giao thông Florida đặt cho là Đường Tiểu bang 400 (SR 400) nhưng chỉ có một đoạn đường nhỏ được cắm biển ở đầu phía đông.

El Departamento de Transporte de Florida la designa como State Road 400, pero sólo una pequeña parte de la ruta está señalizada en su extremo este.

56. Chiến lược tính toán này áp dụng cho bất kì số lượng nhạc công chẵn nào, nhưng nếu bạn muốn tóm lược, nó sẽ khái quát thành một phương trình tiện dụng.

Esa estrategia computacional funciona para cualquier número par de músicos, pero si quieres un atajo, se generaliza a una ecuación útil.

57. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 179

Resumen de la Conferencia General Semestral número 179

58. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 180

Resumen de la Conferencia General Semestral número 180

59. Sau đây là phần tóm lược về trách nhiệm của mỗi ủy ban.

Se incluye a continuación un resumen de sus responsabilidades.

60. Bản Tóm Lược về Đại hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 181

Resumen de la Conferencia General Semestral número 181

61. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 172

Resumen de la Conferencia General Semestral No 172

62. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 184

* Resumen de la Conferencia General Semestral número 184

63. Cuộc xâm lược này là nguyên khởi của chiến tranh Thái Bình Dương.

El término de la mediación fue el inicio de la Guerra del Pacífico.

64. Webb là một chiến lược gia giỏi, nhưng anh ta thiếu kiên định.

Webb es un buen estratega, pero le falta continuidad.

65. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 178

Resumen de la Conferencia General Semestral número 178

66. * Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 186

* Resumen de la Conferencia General Semestral número 186

67. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên Kỳ Thứ 183

Resumen de la Conferencia General Semestral número 183

68. Chúng ta phải giả sử tên gián điệp có chiến lược thoát thân.

Está claro que el topo tiene una estrategia para escapar.

69. Bản Tóm Lược về Đại Hội Trung Ương Bán Niên kỳ thứ 176

Resumen de la Conferencia General Semestral número 176

70. Mời học sinh tóm lược An Ma 37:35 bằng lời riêng của họ.

Pide a los alumnos que resuman Alma 37:35 con sus propias palabras.

71. Nhóm đã được dán cho một cái tên là " Sự xâm lược nước Anh".

Surge lo que se denominaría como Invasión británica.

72. Quá trình chỉ định tín dụng cho bán hàng và chuyển đổi cho các điểm tiếp xúc trong đường dẫn chuyển đổi.

Proceso de asignar el crédito de las ventas y las conversiones a los puntos de contacto en las rutas de conversión.

73. Hãy cố gắng mang theo một bản đồ chỉ rõ những đường mòn và loại môi trường tự nhiên trong vùng đó.

Procure conseguir de antemano un mapa que muestre los senderos y los diversos tipos de hábitats que encontrará.

74. Tôi chỉ không biết anh sẽ làm gì khi bị đóng băng đến chết trên đường thực hiện nghĩa vụ lương tâm.

Sólo que no sé como vas a ser útil a alguien si vas a morir congelado.

75. Trình bày sơ lược bài nơi Tháp Canh ngày 15-8-2000 trang 32.

Analice brevemente la página 32 de La Atalaya del 15 de agosto de 2000.

76. Bạn có thể tải xuống các lược đồ từ các liên kết bên dưới:

A continuación, se indican los enlaces para descargar los esquemas.

77. Chiến lược của ta dựa vào bí mật mà tên ngoại quốc tìm được.

Nuestra estrategia se basa en el secreto de un forastero.

78. Có những trò chơi như mạo hiểm, thi đố, chiến lược và hành động.

Se inventaron juegos de aventuras, de preguntas y respuestas, de estrategia y de acción.

79. Bệnh AIDS và những bệnh khác lây lan qua đường sinh dục, có thai ngoài ý muốn, phá thai, các mối quan hệ bị đổ vỡ và lương tâm cắn rứt là hậu quả theo sau đường lối của những người đã lờ đi các “bảng chỉ đường” ấy.

Quienes pasen por alto las advertencias no encontrarán a su paso más que problemas, como el sida y otras enfermedades de transmisión sexual, embarazos no deseados, abortos, relaciones destrozadas y conciencias culpables.

80. Câu hỏi ngày hôm nay không phải là: Tại sao chúng ta xâm lược Afghanistan?

Actualmente la pregunta no es: ¿Por qué invadimos Afganistán?