1. 3) cải thiện đường giao thông chiến lược trong đô thị,

3) improvement of urban strategic roads;

2. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh Thánh được chỉ định.

This should not be just a summary of the assigned reading.

3. Đây không chỉ là tóm lược các đoạn Kinh-thánh được chỉ định.

This should not be just a summary of the assigned reading.

4. Trên lược đồ tua nhanh thời gian, ta đang đi được nửa đường.

On that schematic picture, a sort of time-lapse picture, we're halfway.

5. Bài này không chỉ là tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

This should not be just a summary of the assigned reading.

6. Đây không chỉ là bài tóm lược các đoạn Kinh Thánh được chỉ định.

This should not be just a summary of the assigned reading.

7. Bài này không phải chỉ tóm lược phần Kinh Thánh được chỉ định đọc.

This should not be just a summary of the assigned reading.

8. Washington xem tuyến đường biển trong khu vực có tầm quan trọng về mặt chiến lược .

Washington views the sea lanes in the area as strategically important .

9. Massoud quyết định đường lối chính trị chính và chiến lược quân sự chung của liên minh.

Massoud decided on the main political line and the general military strategy of the alliance.

10. Chỉ lối cho linh hồn hay chỉ đường?

Spiritual or physical guidance?

11. Đoàn côn trùng xâm lược này không chỉ là đàn cào cào có cánh.

The insect invaders are not limited to the winged migratory locusts.

12. À, vì một điều, đường sắt chỉ chạy một phần ba đường và đường sá chỉ là thứ lởm chởm vắt ngang qua núi.

Well, for one thing, the railroad only goes a third of the way and the roads are just rough trails cut through the mountains.

13. Điều đó chỉ là hoang đường.

This is a myth.

14. Tôi chỉ là khách qua đường

I'm a guest.

15. 44 Này, chúng chỉ có một phần thôi, nghĩa là chỉ có được một bài tóm lược truyện ký của Nê Phi.

44 Behold, they have only got a part, or an aabridgment of the account of Nephi.

16. Chỉ có chiến lược gia lỗi lạc,... mới có thể hạ tôi với một nước cờ.

Only a brilliant strategist could beat me in a move.

17. Mục tiêu của các chiến lược ngăn chặn và can thiệp là không để bạo lực học đường xảy ra.

The goal of prevention and intervention strategies is to stop school violence from occurring.

18. Xe chỉ điểm, làn đường bên trái.

Spotter vehicle, left lane.

19. Cánh gà, tôi sẽ chỉ đường anh

Backstage, I will direct you

20. Tôi chỉ là một kẻ qua đường.

I'm just a swipe away.

21. Chiến lược giá thầu này chỉ hoạt động với chiến dịch nhắm mục tiêu Mạng tìm kiếm.

This bid strategy works with campaigns targeting the Search Network only.

22. Cô là một chiến lược gia quân sự cũng như một sĩ quan chỉ huy tiểu đoàn.

She was a military strategist as well as an officer leading her own women's battalion.

23. Chúng ta chỉ là khách qua đường.

We're just passing through.

24. Lược đồ.

An outline.

25. Tìm hiểu cách nhận chỉ đường và bắt đầu dò đường trên Google Maps.

Learn how to get directions and start navigation on Google Maps.

26. Chiến lược đặt giá thầu ECPC cho Quảng cáo mua sắm chỉ hoạt động trên Google Tìm kiếm.

ECPC bidding for Shopping ads works only on Google Search.

27. Chỉ chán ghét con đường khi nhớ nhà

Only hate the road when you're missing home

28. Nó chỉ có đường kính khoảng 2,4 m.

It only measures about 2.4 metres across.

29. Mày sẽ chỉ la cà xuống đường hả?

You'll just mosey on down the road?

30. Bác gái, để cháu chỉ đường cho bác.

Mother, this way please.

31. Chỉ vì nó là con đường khó phản kháng không có nghĩa là sai đường.

Just because it's the path of least resistance does mean it's the wrong path.

32. Các nhà máy điện được vị trí chiến lược để được gần gũi với trữ lượng nhiên liệu hóa thạch (hoặc các hầm mỏ, giếng mình, hoặc người nào khác gần đường sắt, đường bộ hay đường cung cấp cổng).

Power stations were located strategically to be close to fossil fuel reserves (either the mines or wells themselves, or else close to rail, road or port supply lines).

33. Cả hai chính phủ đều tuyên bố hiệp định này chỉ là một hiệp định không xâm lược nhau.

The two governments announced the agreement merely as a non-aggression treaty.

34. Truyền thông đã quá giản lược 1 số thứ, nhưng cuối cùng, đó chỉ là 1 tin chuyện mới.

So the media oversimplified a few things, but in the end, it's just a news story.

35. Đang kiếm đường tắt, và chúng tôi chỉ, uh...

Came in looking for a shortcut, and we just...

36. Huyện chỉ có thể tiếp cận bằng đường bộ.

It can be reached by road only.

37. Chỉ là một khách qua đường bình thường thôi.

No, no, he's a passenger.

38. Ra đường, tôi chỉ sợ bạn bè chê cười...

Here's something to laugh at, friends.

39. Nếu chiến lược thông thường không thành công thì Tatmadaw và lực lượng phụ của nó sẽ sử dụng khái niệm chiến lược của Mao Trạch Đông là " phòng thủ chiến lược ", " bế tắc chiến lược " và "tấn công chiến lược".

If the conventional strategy of strategic denial fails, then the Tatmadaw and its auxiliary forces will follow Mao's strategic concepts of 'strategic defensive', 'strategic stalemate' and 'strategic offensive'.

40. Povray chỉ hỗ trợ đến # đường dẫn thư viện

Povray only supports up to # library paths

41. Tất cả chỉ để dọn đường cho con đập.

All to make way for a dam.

42. Chỉ chán ghét con đường khi đã nhớ nhà

Only hate the road when you're missing home

43. Hayden chỉ tay vào con đường mòn cạnh đó.

Hayden pointed to a trail nearby.

44. 12 “Đừng gọi là mưu lược điều dân này gọi là mưu lược!

12 “You should not call a conspiracy what this people calls a conspiracy!

45. Chỉ biết chán ghét con đường khi nhớ nhà

Only hate the road when you're missing home

46. Chỉ có một con đường duy nhất băng qua.

Isolated, single-access road.

47. Chỉ cần vẩy nhẹ một đường theo lông mi.

Just sweep it across the lid.

48. Ngoặc đơn chỉ đường và Số mũ dẫn đầu.

Parentheses pointed and Exponents took the lead.

49. Đức đứng đầu trong việc thuê An-124 cho nhu cầu vận chuyển chiến lược đường không của NATO trong thời gian gần đây.

Germany led the recent effort to lease An-124s for NATO strategic airlift requirements.

50. Từng đường kim mũi chỉ là của Ý đấy nhé.

In Italy, a master craftsman, by hand...

51. Cách trường học rất gần, chỉ có 2 con đường

Near the school, only 2 blocks away

52. Chỉ là khách qua đường, ông có thể nói vậy.

Just a passerby, as you might say.

53. Trong giữa thế kỷ 11, Oujda đã nổi bật lại thông qua vị trí chiến lược của nó về phía đông con đường từ Sijilmasa.

In the mid-11th century, Oujda acquired prominence through its strategic position on the road east from Sijilmasa.

54. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

And only one figure remained in the middle of the road.

55. Khi dò đường đến một địa điểm, bạn có thể nghe thông tin chỉ đường bằng giọng nói.

When you navigate to a place, you can hear voice directions.

56. Và tất nhiên chiến lược thứ ba là chiến lược quan trọng nhất: nguồn lực.

And of course the third strategy being the most important: resources.

57. TRIỂN KHAI CHIẾN LƯỢC

STRATEGIC DEPLOYMENT

58. Thư viện được chia sẻ trong AdWords Editor bao gồm chiến lược đặt giá thầu chia sẻ và đường dẫn liên kết trang web chia sẻ.

The Shared library in Google Ads Editor includes shared bidding strategies and shared sitelinks.

59. Một chiến lược hỗn hợp là cách gán xác suất cho từng chiến lược thuần túy.

A mixed strategy is an assignment of a probability to each pure strategy.

60. Lời khuyên về đường chỉ là kiến thức thông thường thôi.

The sugar thing was just common sense.

61. Trên quỹ đạo Trái Đất, đường chân trời chỉ hơi cong.

In Earth orbit, the horizon's just slightly curved.

62. Tôi chỉ là người đang bị hạ đường huyết đây này.

I'm just a guy with low blood sugar.

63. Giờ chỉ còn lại duy nhất cây cầu đường xe lửa.

Only the old railway bridge remains.

64. Những chiến lược gợi cảm!!!

No, actually.

65. Dù chỉ 1 từ khả nghi, anh tan xác dưới đường.

I doubt a word, you become roadkill.

66. Gương, kéo, búa, dao, lược.

Mirrors, scissors, axes, knives, combs.

67. Chiến lược quảng cáo của bạn cũng quan trọng như chiến lược danh sách tiếp thị lại.

Your creative strategy is just as important as your remarketing list strategy.

68. Sơ lược về mãn kinh

Menopause At A Glance

69. Chỉ khi họ dọn dẹp xong rắc rối này, thì chỉ có 1 đường ra khỏi thành phố.

Until they clean this mess up, there'll only be one way out of the city.

70. Ambrosius Aurelianus (thế kỷ 5), một chỉ huy quân sự Anh thuộc La Mã chống lại cuộc xâm lược của người Anglo-Saxon.

Ambrosius Aurelianus (5th century), a Romano-British military commander against the Anglo-Saxon invasion.

71. 18: Hitler ban hành chỉ thị bắt đầu lên kế hoạch Chiến dịch Barbarossa, cuộc xâm lược Liên bang Xô Viết của Đức.

18: Hitler issues directive to begin planning for Operation Barbarossa, the German invasion of the Soviet Union.

72. Một con kỳ nhông có thể chỉ cho anh biết đường đi.

A horned toad can tell you which way to go.

73. Bản phân tích đường dẫn hiện hỗ trợ các chỉ số sau:

Path analysis currently supports the following metrics:

74. Anh sẽ cần ai đó chỉ đường để đi vào cơn bão.

You're gonna need someone to navigate you through that storm.

75. Trong cuộc xâm lược Ba Lan và Pháp, quân Đức đã hầu như chỉ có tăng hạng nhẹ Panzer I và Panzer II.

In the invasions of Poland and France, the German forces were mostly made up of the Panzer I and Panzer II light tanks.

76. Cô ấy chỉ giết bọn cướp và côn đồ đường phố thôi.

Just that she's only killed muggers and street thugs.

77. Anh chỉ là một món đồ chơi qua đường đối với cổ.

To her, you're nothing but a disposable dildo.

78. Tôi là cô gái chỉ biết chạy nhông nhông ngoài đường thôi!

I am the girl that just ran away!

79. Sheikh Mohammed công bố Kế hoạch chiến lược Dubai 2015, một chiến lược dài hạn cho thành phố.

Sheikh Mohammed announces the Dubai Strategic Plan 2015, a five-point long-term strategy for the city.

80. Họ chỉ là chơi qua đường thôi, em mới là chính thất.

They're one night stands, you're my main chick