1. 2. a) A-mốt khen-ngợi Đức Giê-hô-va bằng cách nào?

2. a) ¿Cómo alabó Amós a Jehová?

2. Tại sao Đức Chúa Trời phật lòng về dân Y-sơ-ra-ên vào thời A-mốt?

¿Por qué estaba disgustado Dios con los israelitas contemporáneos de Amós?

3. Văn sĩ Jody Gaylin bình luận: “Đáng tiếc thay, sự khoe khoang trắng trợn... là mốt mới nhất.

La escritora Jody Gaylin comenta: “Desafortunadamente, la jactancia descarada [...] es la última moda.

4. (A-mốt 1:6, 9) Hãy thử tưởng tượng điều đó—bán dân Đức Chúa Trời làm nô lệ!

Además, algunos israelitas acababan en manos de tirios que se dedicaban al tráfico de esclavos (Amós 1:6, 9).

5. Cô đúng đấy Bon.

Tienes razón, Bon.

6. Băng nhóm, đúng vậy.

Pandilla, ¿entienden?

7. Anh đúng rồi đó

Tienes razón.

8. Cư xử đúng mực.

Respeto.

9. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

10. Đúng là bi kịch.

Es una tragedia.

11. 16 A-ma-xia bảo A-mốt: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.

16 Amasías dijo al profeta: “Oh hombre de visiones, anda, vete corriendo a la tierra de Judá, y allí come pan, y allí puedes profetizar.

12. “Nhưng ai khứng nghe ta ắt sẽ ở an-nhiên vô-sự, được bình-tịnh, không sợ tai-họa nào” (A-mốt 9:14, NW; Châm-ngôn 1:33).

“En cuanto al que me escucha [a la sabiduría], él residirá en seguridad y estará libre del disturbio que se debe al pavor de la calamidad.”—Amós 9:14; Proverbios 1:33.

13. Đúng là phê tới bến.

Totalmente volado, amigo.

14. Bằng hữu này nói đúng.

Mi amigo tiene razón.

15. Huynh đúng là hay thật.

Realmente eres fantástico.

16. Đạp phanh cho đúng vào.

No le pegues a la acera.

17. Anh linh cảm đúng rồi.

Tú corazonada estaba en lo cierto.

18. Đúng là thằng chó má.

Menudo cabrón.

19. O bào chế thuốc đúng!

O boticario verdad!

20. Bố đúng là đần độn.

Eres un idiota.

21. Đúng là một cặp " bưởi ".

Ése es un seno.

22. Thật bi kịch, đúng không?

Qué trágico, ¿no?

23. Whew, đúng là lả lướt.

¡ Qué paseo más rápido!

24. Nhưng đúng, thật đúng là chủ quyền lãnh thổ đã là điều tốt mà Nhật Bản đã có.

Pero en realidad, la soberanía nacional fue buena para Japón.

25. làm đúng ý Cha thuở xưa.

Jesús así oró:

26. Đúng là bọn tài xế Paris.

Conductores parisinos.

27. Đúng là 1 con tuấn mã.

Un caballo excelente.

28. Đó đúng là một bi kịch.

Sí, es una tragedia.

29. Đúng, khi bay qua eo biển.

Si, en los estrechos.

30. Thú nuôi ảo là một mốt khá phổ biến ở Nhật Bản và đến một mức độ thấp hơn ở Mỹ và Anh trong những năm cuối thập niên 1990.

Las mascotas virtuales fueron una moda pasajera masiva en Japón, y en menor grado en Europa y América, a finales de los años 1990.

31. Cậu thích nó nhuyễn đúng không?

Te gustan líquidos, ¿verdad?

32. Đúng vậy, chim cú bắt cá!”

¡Sí, una lechuza que atrapa peces!”.

33. Vậy là tóc bạch kim đúng không?

Entonces, ¿rubio platino?

34. Anh ấy đúng là rất tuấn tú.

Es muy hermoso.

35. Buổi trưa ăn bưởi chua đúng không?

¿Es " osteoporosis "?

36. Nghe giống hệ bạch huyết, đúng không?

Dicho de esta manera, suena como el sistema linfático, ¿correcto?

37. Mày đúng là một thằng đần độn

Estás siendo un idiota

38. Vậy, hắn khá hào nhoáng, đúng không?

Estaba muy llamativo ¿verdad?

39. Đúng thế, con cầm bằng hai tay.

Eso es, agárrala con las dos manos.

40. Đây đúng là một bản cáo trạng!

¡Qué censura tan severa!

41. Đúng là làm bù nhìn luôn mà

Paralizado y boquiabierto

42. Đúng, một đạo quân cưỡi ngựa bạch.

Sí, un ejército en caballos blancos.

43. Đúng vậy, Evan, bem cô ấy đi!

¡ Sí, Evan, fóllatela!

44. Đây đúng là vị của cải bắp.

Éste es el sabor del repollo.

45. Cô ấy nói đúng giờ phết nhỉ.

Qué amable en decírmelo.

46. Chà, cưng đúng là bẩm sinh đấy

Hey, tienes talento

47. A-ma-xia nói với A-mốt với giọng khinh bỉ: “Hỡi kẻ tiên-kiến, khá đi khỏi đây. Hãy trốn trong đất Giu-đa, tại đó ăn bánh và nói tiên-tri.

Amasías dijo con desdén a Amós: “Oh hombre de visiones, anda, vete corriendo a la tierra de Judá, y allí come pan, y allí puedes profetizar.

48. Cậu đến từ bầu trời đúng không?

Vienes del cielo, ¿verdad?

49. Nhảy là từ không đúng; bạn rơi.

Saltar es un término equivocado; tu caes.

50. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

51. Anh nói đúng về nước hoa của hắn.

Tenías mucha razón con la colonia.

52. Phải bôi thấp xuống tý nữa đúng không?

Está un poco bajo, ¿no?

53. Việc thay khớp gối là đúng hay sai?

¿Es correcto o no un reemplazo de rodilla?

54. Không có cạnh răng cưa nào, đúng không?

No tiene borde perforado.

55. Đúng, một bộ phần phất sóng thần kinh.

Es un transmisor neuronal.

56. Đúng, có nhiều người bác bỏ điều này.

Por supuesto mucha gente ignorará esta advertencia.

57. Tôi nghĩ đó đúng là bàn tay nó.

Creo que eso es su mano.

58. Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

Creo que sí, creo que es enfermizo.

59. Trong thâm tâm, bạn biết cha mẹ đúng.

Y en el fondo reconoces que tienen razón.

60. Anh biết rõ chuyện này rồi đúng không?

Todo esto no tiene sentido.

61. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Es verdad, héroe anónimo...

62. Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

¿Crees que conoces el bien y el mal?

63. Thế không có nghĩa đánh bạc là đúng!

¡ Eso no lo convierte en algo correcto!

64. Đây là con búp bê Barbie đúng không?

Esta era una muñeca llamada Barbie, ¿verdad?

65. Anh không thích đi máy bay, đúng không?

No le gusta volar, ¿verdad?

66. Cái nẹp chân đó đúng là thảm họa.

Ese soporte era patético.

67. Nó đúng là một tay bay lượn giỏi.

Es muy buen volador.

68. Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.

Déla al tiempo debido y al grado apropiado... no la dé demasiado pronto ni demasiado tarde; no dé menos de lo que se necesite, ni en demasía.

69. Lennon và McCartney là bạn cùng trường, đúng không?

Lennon y McCartney eran amigos de la escuela.

70. Thay vì nhảy ra khỏi máy bay đúng không?

En lugar de saltar de un avión, ¿no?

71. Cô ấy đúng là đồng hồ báo thức nhỉ?

Menudo despertador, ¿eh?

72. Đúng rồi búp bê, mua mấy cái tô nha.

Bien, cariño, necesitamos más cuencos.

73. À đúng rồi, ba mẹ em vẫn khỏe chứ?

Tus padres están bien, espero...

74. Đúng là một câu chuyện thú vị, thanh tra.

Es una buena historia, Detective.

75. Đêm nay ở đây hơi ngột ngạt đúng không?

¿Encerradas aquí esta noche, no?

76. Nó làm bằng đá granit dày 63cm, đúng không?

Son 65 cm de mampostería de granito reforzada, ¿no?

77. Đối với Los Pepes, đúng dễ như ăn khế.

[ Steve ] Los Pepes tenían las cosas fáciles.

78. Ngài đã đi đúng bước đầu tiên rồi đấy.

Ya ha dado el primer paso.

79. buổi tiệc của con vào ngày mai đúng không?

El partido de mañana, ¿no?

80. Đúng là ban cho hạnh phúc hơn nhận lãnh”.

La Biblia tiene razón: hay más felicidad en dar que en recibir”.