1. Tôi bàng hoàng và bối rối.

Quedé horrorizado y desconcertado.

2. Tôi bị bối rối bởi giờ giấc thất thường.

Me dejaba perpleja por el momento extraño de preguntar.

3. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

4. nếu là tối mà nhiệt độ biến mất không có gì phải bối rối cả.

Si es sobre la noche en que el calor se fue, no hay nada de lo que avergonzarse.

5. Đó là một vụ bê bối lớn.

Fue un escándalo enorme.

6. Đó chính là chứng rối loạn tâm thần.

Eso es psicosis.

7. Khi người lái xe bối rối thấy nhân viên bảo vệ chĩa súng vào mình thì đã kêu lên: “Đừng bắn!

Cuando el perplejo conductor vio al guardia de seguridad blandiendo su arma, gritó: “¡No dispare!

8. Cũng sự bối rối bấn loạn và nỗi buồn ấy cũng cảm giác bị phản bội và không thuộc về bất cứ ai

La misma confusión, la misma pena, la misma sensación de traición, y de no pertenecer a nadie.

9. Giữa cảnh những người bán nước mát, người bán chuối và anh lơ xe, người ta dễ trở nên hoàn toàn bối rối.

La algarabía de los vendedores de agua fría, los vendedores de bananas y los ayudantes de los microbuses confunde fácilmente a cualquiera.

10. Chúng là những Bảo bối Tử thần.

Juntos, forman las Reliquias de la Muerte.

11. Tôi biết báo động kêu nghĩa là có ai đó đang gặp rắc rối.

Sé que cuando suena la alarma es porque alguien está en problemas.

12. Cô ta sẽ không làm chứng vì vụ bê bối đó.

No testifica por una aventura.

13. Bảo bối.

¡ Mi tesoro!

14. Vâng, tôi gặp rắc rối ở chỗ đó.

Sí, bien, aquí es cuando me meto en, uh algún problema.

15. Cậu nghĩ cậu biết tất cả về những bảo bối đó sao?

¿Crees que sabes todo sobre los tesoros?

16. Bản chất của vụ bê bối này là gì?

¿Cuál es la naturaleza de éste escándalo?

17. Lần đầu tiên khi thấy một anh và một chị đang biểu diễn một điệu vũ địa phương có tiết tấu mạnh mẽ, thì anh cảm thấy bối rối.

La primera vez que vio a un hermano y una hermana ejecutar un alegre baile español, se sintió confundido.

18. Đấy chính là bối cảnh của sách Hai Ti-mô-thê.

Este es el contexto histórico de la Segunda a Timoteo.

19. Trong bối cảnh chính trị hiện thời, những điều đó thực tế như thế nào?

En el contexto político actual, ¿qué tan realistas son?

20. Lúc ăn cắp được bảo bối này là hạnh phúc nhất.

Con lo que tuve que pasar para robar esto...

21. Đó là một bi kịch quốc gia và các vụ bê bối mà nhà tù Los Angeles là trại tâm thần lớn nhất tại Mỹ.

Es una tragedia nacional y un escándalo que la prisión del condado de Los Ángeles sea la unidad psiquiátrica más grande de los EE. UU.

22. Dickon nhìn bối rối hơn bao giờ hết và thậm chí chà xát bàn tay của mình trên đầu thô của mình một lần nữa, nhưng ông đã trả lời khá tốt humoredly.

Dickon parecía más confundido que nunca, e incluso pasó la mano por la cabeza en bruto otra vez, pero él respondió muy buen humor.

23. Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

Ana admite con franqueza: “El modo de pensar de este mundo pervertido influyó en mi mente y aumentó mi confusión sexual.

24. Vằn Vằn Bảo Bối.

Bebé con rayas.

25. Chúng có khuynh hướng không dám chắc về chính mình và đôi khi có thể cảm thấy bị bối rối vì muốn làm vui lòng và muốn gây ấn tượng với bạn bè.

Suelen tener cierta inseguridad, y muchas veces los vence el deseo de complacer e impresionar a sus compañeros.

26. Bảo bối của ta đâu?

¿Dónde está mi tesoro?

27. “Đời sống tôi thật bê bối.

”Mi vida era una pena.

28. Một sự thay đổi lớn đã xảy ra trong vòng những người trẻ này. Trước kia họ ăn mặc bê bối, tóc tai rối bù, và có dính dáng đến ma túy, trộm cắp và các tội khác.

Hubo un gran cambio en la vida de estos jóvenes, que antes vestían de manera desaliñada y andaban con el cabello despeinado, además de consumir drogas y cometer hurtos y otros delitos.

29. Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

Tus cartas fastidiaron todo.

30. Vụ bê bối được diễn đẹp đấy.

El escándalo fue un lindo toque.

31. Tôi cho là hắn bày mưu để làm rối Pompey.

Creo que ha establecido su estrategia, para confundir a Pompeyo.

32. Các Nạn nhân của vụ bê Bối.

Portada de Víctimas del vaciamiento.

33. 6 Với bối cảnh đó, chúng ta bắt đầu hiểu được ý nghĩa sâu xa của câu Ê-sai 54:1.

6 Con este trasfondo empezamos a percibir el hondo significado de Isaías 54:1.

34. Nếu báo chí đánh hơi được chuyện này, đặc biệt là sau vụ bê bối của Linderman...

Si la prensa se entera, especialmente tan cerca del escándalo de Linderman

35. Sao lúc nào em cũng bê bối vậy chứ?

¿Porqué eres tan desordenado?

36. Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

Las películas se organizaban y se les daba contexto.

37. Bà già đó không biết bả có thể gặp rắc rối ra sao khi nói năng như vậy.

Si esa anciana sigue hablando así, se va a meter en problemas.

38. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Porque no ha habido mención sobre el escándalo de la contabilidad de 2011.

39. Đó là một người xấu xí nhất tôi từng gặp—rất gầy gò; xộc xệch, tóc tai rối bù, lưng còng, đầu cúi xuống nhìn sàn nhà.

Ante mí estaba la persona menos atractiva que hubiera visto: tan flaca, desaliñada, con el cabello despeinado, los hombros caídos y la cabeza gacha.

40. Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

41. Rối loạn bài tiết là 1 điều khá là không bình thường ở phụ nữ tuổi này.

La incontinencia no es común en mujeres de su edad.

42. Xây dựng một gia đình nhỏ, sinh ra một tiểu bảo bối.

para casarte, tener un bebe.

43. Oh, quái vật Bai rối rồi!

¡ Oh, Monstruo está confundido!

44. Nhưng dù có là một rối loạn vô hình, nó vẫn cần bạn lên tiếng.

Pero incluso si se trata de un trastorno invisible, no tiene que ser silencioso.

45. (Cười) Cơ bản là bạn tin có rắc rối, nhưng không tin sự mơ hồ.

(Risas) Básicamente creen en la complejidad, pero no en la ambigüedad.

46. Cũng không là về một chính trị gia cấp cao cụ thể người bị khơi ra trong vụ bê bối.

No solo tiene que ver con un político en particular pillado en un escándalo.

47. Vậy ông có biết điều gì về những Bảo Bối Tử thần?

¿Y qué sabe de las Reliquias de la Muerte?

48. Đó là cách mà Bon -- và có lẽ nhiều người trong chúng ta, gồm cả tôi -- xử lí hầu hết rắc rối kinh doanh chúng ta đối mặt mỗi ngày.

Es la forma en que Bob -- y, quizá, muchos de nosotros, incluso yo mismo -- tratamos la mayor parte de los problemas de negocio que enfrentamos a diario.

49. Việc đó quá rắc rối cho bình luận viên cho nên người ta phải in thêm tên của họ lên áo.

Era tan complicado, que pusieron sus nombres en las camisetas.

50. Có vẻ như là mày đang gặp rắc rối với việc bắt thằng bạn mày nhỉ.

Parece que te cuesta conservar a tu nuevo mejor amigo.

51. Vợ anh cho biết rằng nhà cửa họ bê bối, dơ bẩn.

Su esposa reconoce que la apariencia de la casa era horrible.

52. Đây thật sự là một vụ bê bối có quy mô cực lớn được che giấu ngay trước mắt chúng ta.

Es realmente un escándalo de dimensiones colosales, oculto a plena vista.

53. Vì thế, họ không còn là những tội phạm hoặc dùng ma túy, và không còn ăn mặc bê bối nữa.

Por lo tanto, ya no son delincuentes ni drogadictos; tampoco visten de manera desaliñada.

54. “Dân các nước sầu-não rối-loạn...

“Sobre la tierra angustia de naciones, no conociendo la salida . . . mientras que los hombres desmayan por el temor.”

55. Bạn có biết rằng bệnh của CEO có nickname là chứng rối loạn lưỡng cực không?

¿Saben que ese trastorno bipolar es apodado "enfermedad del CEO"?

56. Tuy nhiên khi đại ca Trương Mao Hùng biết chuyện là mày gặp rắc rối lớn.

Sin embargo, cuando Changmaoxiong se entere vas a estar en un gran problema.

57. Tôi không đến đây để gây rối Chỉ là có kẻ bôi nhọ thanh danh của tôi.

Alguien ha arruinado mi reputación.

58. Một người chủ gia đình đã xin lỗi khách vì nhà anh bê bối.

Un cabeza de familia se disculpó ante un visitante por la vergonzosa apariencia de su casa.

59. 1 trong những chỉ số phổ biến nhất của rối loạn tâm thần cực đoan là cô đơn.

Uno de los indicadores más comunes de psicosis extrema es la vida solitaria.

60. Người được nói đến ở đây từng là một tay nghiện rượu hung bạo, chuyên gây rắc rối.

El hombre en cuestión había sido un borracho que se pasaba la vida causando problemas.

61. Nhà thờ Thánh mẫu không thể chấp nhận 1 vụ bê bối như vậy.

Nuestra Santa Madre Iglesia no puede permitirse tales escándalos.

62. Giải thích rối loạn bàng quang do thần kinh.

Explica la vejiga neurógena.

63. Ví dụ như phản ứng của mẹ cô về vụ bê bối của Krissi Cates.

Como qué, cómo tu madre reaccionó al escándalo de Krissi Cates.

64. Chúng ta đang sống trong thời kỳ rối ren.

Vivimos en tiempos turbulentos.

65. Lớn lên và học hành ở Mỹ, chúng có một mạng lưới bảo bối toàn cầu.

Criados y educados en Estados Unidos, tienen una red global de bienes.

66. Chúng tôi đang gặp rắc rối về tiền bạc.

Teníamos problemas económicos.

67. Tên cậu ta không phải Wilson, và cậu ta còn bê bối hơn tôi nhiều.

No se llama Wilson, y está más arruinado que yo.

68. Hai người này nhân khi rối ren liền làm phản.

Ambos hombres están furiosos con ella por lo que parece traición.

69. Chúng ta đến thế gian trong thời kỳ rối ren.

Hemos venido a la tierra en tiempos difíciles.

70. Nhưng rất ít người thật sự tin về sự tồn tại của những Bảo Bối này.

Pero pocos creen que tales objetos existan.

71. Nhìn nè, tóc tôi rối bù, tim tôi ấm áp.

El flequillo despeinado y el corazón tan cálido.

72. Tôi bị bắt bí rồi, tôi đang rất rối rắm.

Estoy perplejo, confundido.

73. Doraemon có một chiếc túi thần kỳ trước bụng với đủ loại bảo bối của tương lai.

Doraemon tiene un bolsillo en su abdomen del que obtiene sorprendentes artículos del futuro.

74. Nhân gian đều rối ren, vì không tìm được lối thoát.

La humanidad tambalea, buscando desesperadamente un camino de salida.

75. Chúng ta hiện đang sống trong những thời kỳ rối ren.

Vivimos en tiempos turbulentos.

76. Tại sao anh Jesse bị kết tội gây rối trật tự?

¿Por qué condenó el tribunal a Jesse Cantwell bajo el cargo de alborotador?

77. Có lẽ tóc tôi trông như mớ bùi nhùi rối rắm.

Quizá mi peinado parece un espantoso enredo con asomos de calva.

78. Màn trình diễn kết thúc với bối cảnh họ chuẩn bị tập dượt một lời mời nhận.

La demostración finaliza con los publicadores a punto de ensayarla juntos en voz alta.

79. Vào khoảng thế kỉ XVI, hoàn cảnh đất nước rối ren.

Siglo XII, estado ruinoso.

80. Bất kỳ sự phơi bày của một vụ bê bối, và quỹ từ thiện ngày càng ít dần.

Al menor indicio de un escándalo, nuestras donaciones cesarán al instante.