1. Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

Nunca he sabido de qué van las personas respetables.

2. Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.

La semana pasada, su respetado soldado secuestró a mi esposa.

3. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

¡Qué impresionante expresión de amor a la humanidad!

4. Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

Era la hija de una viuda respetable con unas gotas de sangre noble.

5. Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

Un doctor respetable viendo prostitutas desnudas montar sobre un dildo eléctrico.

6. Bà cho tổ chức những buổi hội họp các bậc thức giả đáng kính, kể cả những người chuyên nghiên cứu Aristote.

Atendió reuniones intelectuales, incluyendo algunas dedicadas al estudio de Aristóteles.

7. Lớp phủ của sao khổng lồ đỏ có thể phát triển đến kích thước đáng kể, mở rộng gấp hàng trăm lần so với bán kính trước đó.

El tamaño de un gigante rojo puede ascender a dimensiones importantes, extendiendo hasta unas cien veces su radio previo (o más).

8. Bán kính phụ

Radio menor

9. Chúng ta có cách thích đáng để biểu lộ lòng tôn kính đúng mức đối với Đức Chúa Trời và tôn vinh Chúa Giê-su, đồng thời thắt chặt tình gia đình.

Hay una manera apropiada de dar la debida reverencia a Dios, honrar a Cristo, y al mismo tiempo reforzar los lazos familiares.

10. Bán kính chính (x

Radio mayor (x

11. Bán kính phụ (z

Radio menor (z

12. Một mảnh kính lớn

Un pedazo de vidrio

13. Bán kính của lõi ngoài là khoảng một nửa bán kính của Trái đất.

El radio del núcleo externos es aproximadamente la mitad del radio terrestre.

14. Bán kính phụ (y

Radio menor (y

15. Bán kính quá lớn.

El radio es demasiado grande.

16. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Muestre una lupa o dibuje una en la pizarra.

17. Bán kính bị hạn chế

En un radio limitado

18. Xin kính bái Chu tiên sinh!

Nosotros rendimos nuestros respetos al Anciano Chu.

19. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

¿A qué dios sirvo yo?

20. Và tôi cũng đã bất kính.

Y tampoco fui respetuoso.

21. Trong vòng bán kính 100 km.

Puedes escuchar hasta 60 millas si ellos vienen.

22. Họ Thi đốt hương kính bái".

Encenderemos la estufa".

23. Sa-tan hành động y như là nhiều kẻ cầm đầu bọn bất lương ngày nay, bề ngoài có vẻ đáng kính trọng, song thật ra trong bóng tối lại làm những chuyện hết sức gian ác.

Satanás actúa de manera muy parecida a líderes modernos del hampa que presentan la fachada de ser respetables, pero que, entre bastidores, hacen cosas muy inicuas.

24. Tốc độ bắn, bán kính tấn công.

La velocidad de disparo, el radio de ataque.

25. Đáng sợ phết

Daba un poco de miedo.

26. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Tiene dos telescopios con un espejo de 10 metros, que es casi el diámetro de una cancha de tenis.

27. (Tiếng cười) Họ bán kính trên mạng.

(Risas) Venden gafas en línea.

28. Thế là tôi bán rất nhiều kính râm.

Así que vendí montones y montones de gafas de sol.

29. Nó thật là đáng sợ và đáng ghê” (Ha-ba-cúc 1:5-7).

Espantosa e inspiradora de temor es”. (Habacuc 1:5-7.)

30. Cùng Thiền: sinh Kính Khang và Nữ Tu.

La Bruja Aburrida y la mona.

31. • Kính trọng người khác bao hàm điều gì?

• ¿Qué relación hay entre la honra y el respeto?

32. Mắt kính có thể gây ra bất tiện.

El lente quizá sea un poco incómodo.

33. Đáng thử một phen.

Vale la pena intentarlo.

34. lớn nhất của kính thiên văn bao giờ được!

Adiós, con los pies!

35. Tiên tri Ê Sai đã đề nghị rằng chúng ta nên ngừng làm những điều theo ý thích của mình và phải “gọi ngày Sa Bát là ngày vui thích, coi ngày thánh của Chúa là đáng kính” (Ê Sai 58:13).

El profeta Isaías sugirió que debemos refrenarnos y alejarnos de lo que significa nuestro propio placer y que debemos llamar a ese día “delicia, santo, glorioso de Jehová” (Isaías 58:13).

36. Lấy số pi nhân với bình phương bán kính.

Tomo el valor de pi y lo multiplico por el cuadrado del radio.

37. Đáng bõ công lắm chứ!

¡Sí vale la pena!

38. Có đáng bõ công không?”

¿Vale la pena?”.

39. Giờ các người bất kính với căn phòng này à?

¿Ahora le faltan el respeto a esta sala?

40. Có lẽ bán kính không phải nhỏ hơn tia lỗ

El radio no puede ser menor que el radio del agujero

41. Nhưng hãy nhìn nhị và nhụy bằng kính hiển vi.

Pero miren cómo el estambre y el pistilo se ven en un microscopio.

42. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Les limpiaré el parabrisas.

43. Tỏ sự tôn kính cha mẹ bao hàm điều gì?

¿Qué implica honrar a los padres?

44. Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

¿Qué abarca honrar a nuestros hermanos?

45. Họ không đáng bị đau khổ—mà đáng lẽ phải là ngược lại—nhưng biên sử chép rằng:

Ellos no merecían sufrir, sino todo lo contrario, pero el registro dice:

46. Muốn đi theo, anh phải bày tỏ sự kính trọng.

Para enrolarse se paga tributo.

47. Có chứ, rất đáng bõ công.

Oh sí, valió la pena.

48. Bóc tờ kia ra khỏi cửa kính xe giùm cái.

Agárrame el menú de esa ventana.

49. Xứng đáng đội mũ bếp trưởng.

Bueno, tienes el gorro del chef.

50. Bác gái, vừa nãy bác không nói kính ngữ nữa rồi.

Parece a gusto conmigo.

51. Okay, Kính, bắt chuyện với Câu lạc bộ bay lượn nào.

Glass, Hangout con el Club de Vuelo.

52. nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

siguiendo con gran cuidado sus pasos.

53. Đó là người mẫu bằng sáp họ chưng trong tủ kính.

Es el modelo de cera que tienen en el escaparate.

54. Điều đáng buồn là ngày nay các tôn giáo hiếm khi đưa ra những câu giải đáp thỏa đáng.

Es triste admitir que las religiones raramente ofrecen respuestas satisfactorias.

55. Vật thể càng lớn thì bán kính hấp dẫn càng lớn.

Objetos más grandes tienen radios Schwarzschild más grandes.

56. Vật thể càng nhỏ thì bán kính hấp dẫn càng nhỏ.

Objetos pequeños tienen radios Schwarzschild más pequeños.

57. Kính thưa quý vị... Cơ trưởng từ buồng lái thông báo.

Damas y caballeros del vuelo, les habla su capitán.

58. Chân thành kính sợ Đức Chúa Trời bao gồm điều gì?

¿Qué abarca en realidad el temor de Dios?

59. Em biết đó, hoa phong lan trong nhà kính của anh?

Ya sabes, aquellas orquídeas de mi invernadero.

60. Với cặp kính dày đó, nước mắt bà ta bự vãi.

Con esos lentes, sus lágrimas se ven gigantes.

61. Đó là một lý do chính đáng.

Una buena razón.

62. Đáng yêu, cơ mà ăn bám mẹ.

Guapo, pero pegajoso.

63. Băng đạn 20 viên, đáng tin cậy.

20 disparos, muy confiable.

64. Bắt nạt một cô gái đáng yêu.

Maltrataron a esa niña adorable.

65. nhắc cho mình luôn luôn nhớ đến bao chị tin kính.

Tales virtudes un bello adorno son.

66. Có lý do chính đáng để ghét

Ocasiones en que el odio está justificado

67. Thật là một bi kịch đáng tiếc.

Fue una tragedia terrible.

68. Ai đáng được gọi là Ra-bi?

¿Quién merece llamarse Rabí?

69. Một bưu kiện đáng tò mò nhỉ?

Curioso paquete.

70. Loại thứ 2 đáng mơ ước mà lại thùy mị, nên đáng làm mẹ các con của nam chính sau này.

La segunda es deseable pero modesta, y por ello digna de los futuros bebés de nuestro protagonista.

71. 7 Bây giờ chúng ta hãy bàn đến việc tôn kính Con.

7 Ahora llegamos al asunto de honrar a Jesucristo.

72. Chúng ta Cần khóa đường trong Vòng bán kính 3 dãy nhà.

Tenemos que cerrar cada calle en un radio de tres manzanas.

73. • Đeo đuổi sự công bình và tin kính bao hàm điều gì?

• ¿Qué implica ir tras la justicia y la devoción piadosa?

74. • Sự kính sợ nào sẽ không bao giờ mất đi, tại sao?

• ¿Qué tipo de temor nunca desaparecerá, y por qué?

75. Đáng lẽ mày phải thi bằng lái xe.

Y tú, aprender a conducir.

76. Nếu chúng ta vào gần hơn, sẽ nằm trong bán kính công phá.

Si llegamos más cerca, estamos en el radio de la explosión.

77. Đã có một đội đi hỏi thăm trong bán kính sáu đoạn đường.

Hice que un equipo recorriera un radio de seis cuadras.

78. Nhưng công việc nầy bày tỏ sự tin kính của ngài thế nào?

(Marcos 1:38; Juan 18:37.) Pero ¿cómo fue aquello una manifestación de su devoción piadosa?

79. Đeo kính gọng sừng có tròng trong suốt trông như Ong Bắp Cày.

Usaba lentes transparentes para parecer más anglosajón.

80. Trong tất cả các vị vua Hy Lạp... tôi kính nể anh nhất.

De todos los reyes, tú eres al que más respeto.