1. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

2. Vợ ông là một bác sĩ đáng kính.

Uw vrouw is een gerespecteerd arts.

3. (b) Tại sao người vợ đáng được “kính-nể”?

(b) Waarom verdienen vrouwen respect?

4. Họ nói năng bất kính; hạnh kiểm đáng xấu hổ.

Toen Henoch werd geboren, hadden de meeste mensen totaal geen moreel besef meer.

5. Tôi chưa bao giờ hiểu được những con người đáng kính.

Bij respectabele mensen niet.

6. Tư cách nghiêm trang, hay đàng hoàng, đáng tôn và đáng kính, thường đi đôi với tuổi cao.

Ernstig, of waardig, zijn en respect verdienen, komt gewoonlijk met de jaren.

7. Cầu xin cho mỗi chúng ta luôn luôn xứng đáng với lời khen chân thành và đáng kính như vậy!

Mogen wij allemaal zo’n goed en oprecht compliment altijd hoogachten!

8. Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.

Vorige week heeft uw gerespecteerde soldaat mijn vrouw ontvoerd.

9. Sự sợ đầy tôn kính này về Ngài thật đáng quí biết bao!

Wat is dit eerbiedige ontzag voor hem waardevol!

10. Ngài đã tỏ tình yêu thương đáng kính biết bao đối với loài người!

Wat een ontzag inboezemende uiting van liefde voor de mensheid!

11. Có vẻ ta không phải là Nữ hoàng đáng tôn kính như ta nghĩ.

Het blijkt dat ik niet de gerespecteerde koningin ben die ik zou moeten zijn.

12. Ai là người mà người thầy đáng kính của tôi tin tưởng hơn cả tôi?

Wie is de man die mijn mentor meer vertrouwde dan mij?

13. Sự kính sợ Đức Chúa Trời không phải là một sự khiếp sợ làm rủn chí; sự kính sợ đó là lành mạnh và thích đáng.

Zo’n godvruchtige vrees is niet ziekelijk; ze is heilzaam en juist.

14. Tôi không phải là loại phụ nữ đi dày vò những người đàn ông đáng kính.

Ik ben niet het type vrouw dat een fatsoenlijke man kwelt.

15. 3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+

3 Toen u ontzagwekkende dingen deed waarop we niet durfden te hopen,+

16. Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.

Mijn cliënt is een gerespecteerd zakenman in Rusland, en Azië.

17. Moe Fitch là người săn kho báu thành công và đáng kính trọng nhất thế giới.

Moe Fitch is de meest gerespecteerde en successvolle schatzoeker in de wereld.

18. Tôi là con gái của 1 goá phụ đáng kính với chút dòng máu quý tộc trong người.

Ik was de dochter van een weduwe met weinig adellijk bloed.

19. Cách đây hai mươi lăm năm, người thầy đáng kính của tôi ở trường BYU, là Hugh W.

Vijfentwintig jaar geleden sprak mijn geachte BYU-leraar Hugh W.

20. Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

Jehovah’s naam is ’majestueus, groot, vrees inboezemend en onbereikbaar hoog’.

21. Sự giải cứu nào trong quá khứ đáng khuyến khích chúng ta kính sợ Đức Giê-hô-va?

Welke bevrijding in de oudheid moet ons aanmoedigen Jehovah te vrezen?

22. Đền thờ Heracles: Là nơi thờ một trong những vị thần đáng tôn kính nhất tại Akragas cổ đại.

Tempel van Herakles, was van een van de meest vereerde goden in het oude Akragas.

23. Tuy nhiên, điều đáng mừng là nhiều trẻ con tin kính Đức Chúa Trời có hạnh kiểm gương mẫu.

Gelukkig leggen veel godvrezende kinderen echter een voorbeeldig gedrag aan de dag.

24. Một vị bác sĩ đáng kính đứng quan sát gái mại dâm lõa lồ cưỡi lên dương vật giả.

Een respectabele dokter die kijkt naar naakte prostituees wippend met een electrische dildo.

25. Những người trao giải Nô-bên bỏ sót ai, và tại sao Đấng đó đặc biệt đáng được tôn kính?

Wie wordt door de verleners van Nobelprijzen over het hoofd gezien, en waarom verdient juist Hij in het bijzonder eer?

26. 2 Theo Khải huyền 5:13, chắc chắn “đấng ngồi trên ngai cùng Chiên Con” xứng đáng được tôn kính.

2 Zoals Openbaring 5:13 aangeeft, verdienen ‘Degene die op de troon zit en (...) het Lam’ eer.

27. Sự kính trọng của người với đường lối và văn hóa Trung Hoa thật đáng ghi nhận thưa Hoàng Tử

Uw respect voor de Chinese gewoonten en cultuur is ons bekend, prins.

28. Vâng, hết thảy những nguyện vọng chính đáng của những người kính sợ Đức Chúa Trời sẽ hoàn toàn được thỏa mãn.

Ja, alle juiste verlangens van godvrezende mensen zullen volkomen bevredigd worden.

29. Những anh này đáng được chúng ta kính trọng và hết lòng ủng hộ dù họ có được xức dầu hay không.

Deze mannen verdienen ons respect en onze onverdeelde steun, of ze nu wel of niet tot de gezalfden behoren.

30. Tín đồ Đấng Christ phải xem hôn nhân là đáng kính trọng—như là một điều quý giá mà họ muốn gìn giữ.

Christenen dienen die als eerbaar te bezien — als iets kostbaars dat ze willen beschermen.

31. Nhân tiện, Đạt Lai Lạt Ma là một người có tuổi và đáng kính nhưng có ai lại muốn ăn chay và sống độc thân?

Tussen twee haakjes, de Dalai Lama is iemand die prachtig veroudert maar wie wil er nu vegetariër en celibatair zijn?

32. Đây là mặt phẳng thấu kính, chúng tôi có thấu kính lõm và thấu kính lồi.

Hier is de vlakke lens, we hebben een holle lens en een bolle lens.

33. 8 Giê-su Christ đáng cho chúng ta tôn kính bởi vì ngài là Ngôi-Lời, là xướng ngôn viên tuyệt vời của Đức Giê-hô-va.

8 Jezus Christus verdient eer omdat hij, als de Logos, ofte wel het Woord, Jehovah’s woordvoerder bij uitnemendheid is.

34. Kính râm.

Zonnebril...

35. Người tôi ướt sũng mồ hôi rồi cặp kính áp tròng lại làm tôi đau mắt và chẳng có thứ gì đáng lo vì tôi đang yêu cuồng nhiệt mà.

Ik zweet me onnozel, de lenzen doen pijn aan mijn ogen, maar het maakt niet uit, want ik ben smoorverliefd.

36. Hay “cung kính”.

Of ‘plechtig wandelen’.

37. Hiếu kính cha mẹ có nghĩa là yêu thương và kính trọng họ.

Ouders eren betekent hen lief te hebben en te respecteren.

38. Bán kính chính (x

Grote radius (x

39. Cổ cũng đeo kính.

Zij droeg ook'n bril.

40. Na A Man, quan tổng binh của vua Sy Ri, là một người đáng kính, mạnh mẽ với lòng dũng cảm, nhưng bị bệnh phung (xin xem 2 Các Vua 5:1).

Naäman was legeroverste van de koning van Syrië. Hij was een eerzame en zeer dappere man, maar hij was ook melaats (zie 2 Koningen 5:1).

41. Kính tửu tiên nhân

Offer wijn aan de goden.

42. Một mảnh kính lớn

Een stuk glas?

43. Bán kính phụ (y

Kleine radius (y

44. Bán kính quá lớn.

De radius is te groot.

45. Hector, hãy kính cẩn.

Hektor, toon respect.

46. Trưng bày một cái kính lúp hoặc vẽ hình một cái kính lúp lên trên bảng.

Laat een vergrootglas zien of teken er een op het bord.

47. Tôi là một lăng kính.

Ik ben een prisma.

48. Những miếng kính gấp lại, bạn phải chia nhỏ tấm kính, thêm vào đường gợn sóng.

Voor de lens verdeel je de panelen en voeg je buigplaatsen toe.

49. Kính viễn vọng hiển vi.

Verbeterd visueel uiterlijk.

50. Muốn mở cửa kính hả?

Dat vind je fijn, hè?

51. Tử Kính huynh, ông xem.

Kijk zelf.

52. Kính màu vàng, gọng mảnh.

Een bril met goude randen.

53. Tôi có kính râm, thứ mà tôi phải dùng kính áp tròng mới thấy đường mà mặc.

Ik vond een zonnebril, waaronder ik lenzen moest dragen.

54. Tôi lái xe né về phía trái khi đáng lẽ tôi phải né về phía phải, và cuối cùng bánh xe ấy nẩy lên đến góc của cái kính chắn gió của xe tôi.

Ik stuurde naar links toen ik eigenlijk naar rechts had moeten gaan, en het wiel kwam op de rechterhoek van mijn voorruit terecht.

55. Kính bồ bị gì thế?

Wat heb je met je bril gedaan?

56. Khu vườn thật cổ kính.

De tuin is helemaal af.

57. Thay vì thế, đó là xúc cảm kính sợ sâu sắc, hình thức kính trọng cao cả nhất.

Ze is veeleer een diep gevoel van eerbiedig ontzag, respect in de meest verheffende vorm.

58. Để đặt bán kính mục tiêu:

Dit doet u als volgt:

59. Nhà hàng Garduno xin kính chào!

Welkom bij Garduño's.

60. (Nên) chúng tôi kính nể cậu.

We keken allemaal naar hem op.

61. Tân khách đều kính nể ông.

Respecteer de andere bezoekers.

62. Rất chân thành và kính cẩn,

Met hoogste achting en respect,

63. Vậy ai tôi sẽ thờ kính?

Aan welke kant sta ik?

64. Đừng dẫm vào mảnh kính vỡ.

Ga niet op het glas staan.

65. Nó đâm sầm vào cửa kính.

Hij vloog tegen het raam.

66. Từ chối một cách kính cẩn

Weiger respectvol

67. Và tôi cũng đã bất kính.

En ik toonde ook weinig respect.

68. Trong vòng bán kính 100 km.

Binnen een straal van 100 km ontvangen we die.

69. " Rất chân thành và kính cẩn,

Hoogachtend, met respect,

70. Kính chuyển các cấp có liên quan,

aan de gerichte militaire autoriteiten,

71. Phá ô cửa kính để mở cửa.

Hij heeft'n ruitje ingetikt om de deur open te maken.

72. Thủ đô cổ kính của nước Nga.

Ruslands oude en heilige hoofdstad.

73. Tại sao kính trọng người cao tuổi?

Waarom moeten we de ouderen eren?

74. Đưa cao tiềm vọng kính số 2.

Nummer 2 omhoog.

75. Đáng sợ phết

Best eng.

76. “Tôn-kính” cha mẹ nghĩa là gì?

Wat betekent het ze te „eren”?

77. Cuộn ống cao su, đường kính nhỏ.

Een rubberen slang, kleine diameter.

78. Nó chứa 2 kính viễn vọng với một tấm gương tròn đường kính 10m tương đương với một sân bóng Tennis.

Er zijn twee telescopen met een spiegel van 10 meter, wat ongeveer de diameter van een tennisbaan is.

79. " Boost cho Birdsburg " khác chappies cung kính.

" Boost voor Birdsburg! " Zei de ander chappies eerbiedig.

80. Tất cả cung kính Đức Vua Beowulf!

Heil koning Beowulf.