1. Không, thưa ông, tôi sẽ không bao giờ đi nghỉ dài như thế nữa.

No, señor, nunca me ausentaré tanto tiempo de nuevo.

2. Tôi không biết đi nghỉ mát như người bình thường thế nào đâu, Diggle.

Bueno, no sé cómo ir de vacaciones como una persona normal, Diggle.

3. Năm 1924, Logue đưa vợ và ba con trai tới Anh, giống như một chuyến đi nghỉ.

En 1924 Logue se trasladó con su esposa y sus tres hijos a Inglaterra, en principio para unas vacaciones.

4. Khi đi nghỉ hè hay nghỉ mát, chúng ta có thể nói về tin mừng cho các chủ khách sạn, cho những người đứng bán hàng tại các trạm xăng, trong các nhà hàng và tài xế tắc-xi.

Al estar de vacaciones podemos compartir las buenas nuevas con los empleados de hoteles y moteles, los que trabajan en las gasolineras y en los restaurantes, y a los taxistas.