1. Đáng yêu, cơ mà ăn bám mẹ.

Guapo, pero pegajoso.

2. Thêm một kẻ ăn bám cướp bóc.

Solo otro parásito robando.

3. Vợ bỏ, phải đi ăn bám người khác.

Cuando tu esposa te abandona tiendes a deprimirte.

4. Chỉ biết ăn bám vợ với vay mượn khắp nơi thôi.

Vivía de las ganancias de su mujer y pedía prestado.

5. Đã tới lúc dạy con bí kíp gia truyền nhà Gallagher về cách ăn bám nhà nước Huê Kầy.

Es hora de que aprendas el gran arte de los Gallagher de vivir del gobierno americano.

6. Một số người tin rằng người nghèo là kẻ ăn bám lười biếng những người lừa lọc, dối trá để trốn một ngày việc.

Algunos personas dicen que los pobres son unos gorrones flojos que harían trampa y mentirían para zafarse de un día de trabajo honesto.