1. Làm tí vang chứ hả

¿Quieres champán?

2. Thấm giọng chút rượu vang.

Remójelo en vino, teniente.

3. Bằng rượu vang, không phải chiến tranh.

Por los vinos, no por las guerras.

4. Nó chỉ uống chút xíu rượu vang.

Ella sólo tomó un sorbo de champaña.

5. Năm này là rượu vang ngon nhất, 1937.

Fue un gran año para la cosecha el 1937.

6. Bao tiếng hát trẻ thơ rộn vang đây đó.

los oídos sordos abrirá,

7. * Tiếng vang phải được xuất phát từ chốn nầy, GLGƯ 58:64.

* El pregón tiene que salir desde este lugar, DyC 58:64.

8. (Tiếng cười vang) Tôi muốn là nhà thầu vận tải đường dài.

(Risas) Quería ser su proveedor a distancia.

9. Tin tức về việc bắt giữ tôi có thể đã vang xa.

La noticia de mi arresto ya se estará extendiendo.

10. Vì thế khi tiếng còi cuối cùng vang lên... các em là những nhà vô địch.

Así, cuando sonó el timbre ustedes eran los campeones.

11. Chiến thắng vẻ vang và bất ngờ của Ba Lan đã hủy hoại quân đội Bolshevik.

El contundente e inesperado triunfo polaco dañó seriamente a las fuerzas bolcheviques.

12. Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

Cuando los tambores convoquen a batalla... los guardias dejarán sus puestos para colocarse en la Muralla.

13. Đó là âm nhạc với âm thanh bạc " vì nhạc sĩ không có vàng cho âm thanh:

Se trata de ́música con su sonido de plata " porque los músicos no tienen oro para hacer sonar:

14. Sau đó, âm nhạc với sound ́ bạc của mình - tại sao bạc âm thanh? lý do tại sao âm nhạc với âm thanh bạc "?

Entonces la música con su sound ́ plata - por qué " el sonido de plata "? por qué " la música con su sonido de plata "?

15. Khi tiếng còi xe nhiều lần vang lên thúc giục em ấy, em ấy đã làm ngơ.

Cuando llegó la hora, ignoró el repetido sonido de la bocina del coche que la llamaba.

16. Emma chỉ là kết quả của chai rượu vang và một cái bao cao su cũ năm năm.

Emma es el producto de una botella de vino y un condón de cinco años de antigüedad.

17. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

El día que nació, hicieron sonar las campanas desde el amanecer hasta el atardecer.

18. Người Mê-đi và Phe-rơ-sơ xem chiến thắng vẻ vang quan trọng hơn chiến lợi phẩm.

Para los medos y los persas valía mucho más la gloria del triunfo que el botín de guerra.

19. Chúng ngồi yên, và các nguyên âm nhảy múa xung quanh các phụ âm.

Se quedan quietas, y los vocales bailan alrededor de las consonantes.

20. Và Kí sử biên niên, sách Ezra trong Kinh Thánh Cựu Ước đều thuật lại với ngôn từ ngân vang.

Y el libro de las Crónicas, el libro de Esdras en las escrituras hebreas lo dice en términos resonantes.

21. Hiển Quang Âm Dạ

descubre la claridad en la oscuridad

22. Năm 2008, cô thu âm phiên bản phiên âm tiếng Pháp của bài hát này.

En 2008 grabó una versión francesa de ésta canción.

23. “Loài người chúng ta cũng dùng khoảng ba mươi sáu âm, gọi là âm vị.

”Los humanos empleamos también unas tres docenas de vocalizaciones, o fonemas.

24. 2 nhạc sĩ tôi nói bạc ́âm thanh ́ vì nhạc sĩ âm thanh đối với bạc.

2 MÚSICO digo plata de sonido " porque el sonido de los músicos de plata.

25. (Âm thanh của bong bóng)

(Sonido de burbujas)

26. Đưa băng ghi âm đây.

Dame esa cinta.

27. Bình luận về Phúc âm

Comentarios sobre los evangelios

28. Không có máy biến âm.

No hay sintetizadores.

29. Đó là cảm biến âm.

Es un sensor de sonido.

30. Ký tự đại diện cho âm này trong bảng mẫu tự ngữ âm quốc tế là ⟨ɱ⟩.

El símbolo usado en el Alfabeto Fonético Internacional para representa este sonido es ⟨ʁ⟩.

31. Và mục đích chính, căn bản của biểu diễn âm nhạc là tạo ra âm nhạc xuất sắc.

Y la naturaleza fundamental de la interpretación musical es producir una música excelente.

32. Siêu âm buồng trứng cô ta.

Ecografía de ovarios.

33. Đây là... băng ghi âm thôi.

Esta es una grabación.

34. ( Đoạn băng ghi âm ) Giọng nói:

( Grabación ) Voz en off:

35. Và độ cao thấp âm thanh, các nốt nhạc như các bạn biết chỉ là những âm rung.

Y los tonos, las notas, como saben, son sólo vibraciones.

36. Gọi là biểu tượng âm-dương.

Es el yin y el yang.

37. Susie thích âm nhạc Nhạt Bản.

A Susie le encanta la música japonesa.

38. Sau đó, âm nhạc với âm thanh bạc Với sự giúp đỡ nhanh chóng thuần phục cho vay khắc phục. ́

" Entonces la música con su sonido de plata con la ayuda rápida ¿Acaso prestar reparación.

39. Tôi đã ghi âm 12 cuộn băng.

Grabé 12 cintas.

40. Nhưng âm thanh ấy không biến mất.

Pero el ruido no desapareció.

41. Chồng bà có vẻ không thích âm nhạc?

Parece que a su marido no le gusta la música.

42. Vũ trụ đang âm mưu chống lại anh.

El universo conspira en mi contra.

43. (Âm nhạc) (Vỗ tay) Bruno Giussani: Cảm ơn.

(Música) (Aplausos) Bruno Giussani: Gracias.

44. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Es una grabación.

45. Thế giới, từ ngữ, thanh âm vỡ vụn.

Derrumbándose el mundo, la palabra, la voz.

46. Tôi phải nói với rằng, nếu bạn chưa thử nghe dàn âm thanh đó, hãy tới người bán âm thanh hay audiophile.

Y si no han escuchado sonido envolvente de alta definición, vayan a su tienda de confianza, a su vendedor audiófilo.

47. Làm thế nào những người yêu thích âm thanh ngọt ngào bạc lưỡi đêm, Giống như âm nhạc mềm nhất tham dự tai!

¿Cómo la lengua de plata dulce sonido de los amantes " de la noche, como suave música para los oídos que asisten!

48. Họ có băng ghi âm lời cậu ấy.

Tienen una grabación de él.

49. Tại cuộc bầu cử quốc hội tháng 7 năm 2008, đảng cầm quyền giành được chiến thắng vang dội và đảng Nhân quyền giành được 3 ghế.

No obstante, en las elecciones legislativas de 1988, el partido ganó solo tres bancas.

50. Rồi: " Âm hộ của bà sưng đến thế nào? "

Y, ¿qué tan inflamada está su vulva?

51. Nhưng có những âm thanh khác trong đoạn băng.

Pero hay otros sonidos en la grabación.

52. Lời nói bay bổng hơn hành động âm thầm.

Discursos inspiradores a hechos discretos.

53. Tín đồ Đấng Christ ở khắp nơi trong hơn 230 xứ dâng bông trái của môi miếng, rao vang lời ca ngợi Đức Chúa Trời có một và thật.

En más de doscientos treinta países ofrecen el fruto de sus labios, alabando al único Dios verdadero.

54. Các vùng màu khác nhau thể hiện cho tần số âm thanh và độ cao thấp khác nhau thể hiện biên độ sóng âm

Cambiemos la frecuencia del sonido y veamos qué sucede con el fuego.

55. Vì quá tự tin, Đa-ri-út đem theo cả mẹ, vợ và các người khác trong gia đình để họ chứng kiến chiến thắng vẻ vang của ông.

Darío, excesivamente confiado, llevó consigo a su madre, su esposa y otros miembros de su familia para que presenciaran lo que debía haber sido una victoria espectacular.

56. Nam diễn viên Sylvester Stallone đã thu âm một ca khúc bình luận âm thanh cho First Blood Ultimate Edition DVD phát hành vào năm 2004.

Sylvester Stallone grabó un comentario en audio para la "Edición Ultimate" de First Blood, estrenada en 2004.

57. Cô bé: -- cho nó một điện tích dương hoặc âm.

Chica: dándole un neto positivo de carga eléctrica negativa.

58. Anh nghĩ anh vẫn giữ những cuộn băng ghi âm.

Creo que aún tengo esa cinta.

59. Siêu âm thấy không thấy có dấu hiệu bào thai.

El ultrasonido no muestra ningún rastro de un bebé.

60. Ở mọi nơi, âm nhạc đang biến thành tiếng ồn.

En todas partes la música está convirtiéndose en ruido.

61. Bà ấy đã hiến dâng đời mình cho âm nhạc.

Ella consagró su vida a la música.

62. Một nhãn hiệu có 8 biểu hiện bằng âm thanh.

Existen ocho expresiones sonoras de una marca.

63. Nó có khối lượng rất nhỏ và mang điện tích âm.

Cuenta con una pequeña masa y carga eléctrica negativa.

64. Phần tử: Nhúng bản ghi âm vào phần tử Video nhạc

Recurso: insertar una grabación de sonido en el recurso de vídeo musical

65. Âm thanh của một điều quan trọng trong cậu tan biến

El sonido de algo importante que desaparecer.

66. Tôi chỉ muốn cảm ơn anh... về đoạn băng ghi âm.

Quería darle las gracias por la cinta.

67. Bằng cớ nào cho thấy âm-nhạc có quyền-lực mạnh?

¿Qué pruebas hay de que la música tiene poder?

68. Tranh chấp đất đai âm ỉ dọc theo biên giới Mexico.

Conflictos por la tierra en la frontera con México.

69. Khi tôi nhìn vào bản thân tôi, tôi thấy âm nhạc.

Cuando me miro, veo música.

70. Âm mưu nào bị Đức Giê-hô-va phơi bày ra?

¿Qué conspiración pone al descubierto Jehová?

71. Ông một con vật mà âm nhạc quyến rũ anh ta?

¿Fue un animal que la música que le cautivó?

72. Âm mưu phá hoại chính trị, bằng phẳng và đơn giản.

Sabotaje político, lisa y llanamente.

73. Khi báo động vang lên, vùng hạ đồi, tuyến yên và hệ thống thượng thận, còn được gọi là trục HPA, phối hợp truyền tín hiệu tới hệ thống thần kinh giao cảm.

Cuando la alarma suena, el hipotálamo, la pituitaria y sistemas suprarrenales, conocido como el eje HHA, trabajan juntos para enviar señales al sistema nervioso parasimpático.

74. Bạn có thể tin cậy các sách Phúc âm trong Kinh Thánh

Por qué confiar en los cuatro Evangelios

75. Nhưng có tới ba giọng nói trong đoạn thu âm phải không?

Sí, pero hay tres voces en la grabación, ¿no?

76. Đấng Cứu Rỗi đã dạy chúng ta cách chia sẻ phúc âm.

El Salvador nos enseñó la forma de compartir el Evangelio.

77. Các ngươi đã nghe qua bí thuật Thái Âm Bổ Dương chưa?

¿Has oído alguna vez hablar del impulso del Yang mediante el consumo del Yin?

78. 1 Ban đầu phúc âm được thuyết giảng qua Vị Nam Tử.

1 En el principio fue predicado el evangelio por medio del Hijo.

79. Không quá bất ngờ, âm nhạc cũng rất quan trong trong VR.

No es de sorprender que también aquí la música sea tan importante.

80. (Băng ghi âm) NR: Mẫu xương này có kích thước khổng lồ.

(Audio) NR: Era enorme.