1. Mày dám xúc phạm cảnh sát Đài Loan.

¿Se atreve a insultar a la policía taiwanesa?

2. Bà sẽ xúc phạm cô ấy rất lớn nếu không ăn.

La ofenderá profundamente si no se lo come.

3. Tôi sẽ che dấu võ công để khỏi xúc phạm bà.

Escondí mi pericia para no lastimarte.

4. Người phải bàn luận riêng với người đã xúc phạm mình.

Debía tratar el asunto con el ofensor en privado.

5. Sự xúc phạm trắng trợn này cho thấy trước những gì sẽ xảy ra.

Este grave insulto fue solo un anticipo de lo que me esperaba.

6. Nếu bị một ai đó xúc phạm, sự oán giận có xui giục bạn cãi lẫy không?

Si alguien lo ofende, ¿lo incita el resentimiento a librar una guerra verbal?

7. Việt đặt ra một tiêu chuẩn thông qua chính sách nội dung và lọc những cụm từ xúc phạm có thể trợ giúp.

Por este motivo, puede resultar útil establecer un estándar mediante una política de contenido y filtrar los términos ofensivo más comunes.

8. 18 Cuộc tấn công của Sa-tan và bè lũ của hắn trên tôi tớ của Đức Giê-hô-va sẽ là sự xúc phạm cuối cùng.

18 El ataque de Satanás y sus secuaces contra los siervos de Dios constituirá su última provocación.

9. Sau này họ kiện Naḥmanides về tội xúc phạm đến giáo hội, dùng những lời tường thuật của ông về cuộc tranh luận để làm bằng chứng.

Tiempo después presentaron cargos contra Nahmánides por blasfemias contra la Iglesia, valiéndose de los escritos sobre el debate como prueba.

10. Chị Lý, người được nhắc đến ở trên, thấy: “Chương trình hài kịch khiến người ta xem việc xúc phạm, mỉa mai và nói xấu người hôn phối là chuyện bình thường”.

“En las comedias de televisión es algo muy normal criticar, insultar y hablar con sarcasmo al cónyuge”, comenta Linda, citada antes.

11. Xúc xích ngon lắm.

¡ Notengopasteltengosalami!

12. Người và động vật mắc phải chứng bạch tạng được gọi là “albinistic” (thuật ngữ “albino” đôi khi cũng được sử dụng, nhưng có thể được xem là xúc phạm khi dùng cho người).

Humanos y animales que padecen albinismo son llamados albinista (el término albino también es utilizado, pero puede ser considerado como ofensivo cuándo es aplicado a personas).

13. 14 Kinh Thánh dùng những từ mạnh mẽ nhất để lên án việc chửi rủa, là hành động thường xuyên lăng mạ người khác bằng những lời xúc phạm, hạ thấp hoặc sỉ nhục.

14 La Biblia condena tajantemente a los injuriadores y muestra que se encuentran en una situación muy peligrosa.

14. “Trái xấu” bao gồm việc can dự vào chính trị và chấp nhận những việc làm xúc phạm đến Đức Chúa Trời, như đồng tính luyến ái (Giăng 15:19; Rô-ma 1:25-27).

Ese “fruto inservible” incluye entrometerse en la política y aceptar conductas que ofenden a Dios, como la homosexualidad (Juan 15:19; Romanos 1:25-27).

15. Là viêm da do tiếp xúc.

Esto es dermatitis de contacto.

16. Chắc chắn sự quan tâm yêu thương đến những người khác sẽ khiến chúng ta tránh mọi điều thô lỗ hoặc trái phép, những điều làm người khác bị xúc phạm và ngay cả bàng hoàng.

Desde luego, el tener consideración amorosa a otros significa no hacer cosas que sean groseras o indecentes y que ofendan o hasta puedan escandalizar a otras personas.

17. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macarrones con queso y salchicha.

18. Xúc xắc, bài, cò quay, máy đánh bạc.

Los dados, el 21, la ruleta, las máquinas.

19. Một chuỗi bó lại thành một chiếc xúc xích.

Una se envuelve en forma de salchicha.

20. Lòng từ bi là một tích cực cảm xúc.

La compasiσn es una emociσn positiva.

21. Và khán giả chỉ -- bạn biết đấy, luôn về phe người trả lời phỏng vấn, và họ cảm thấy câu hỏi đó như 1 câu xúc phạm, nhưng đây là câu hỏi bà đã muốn có ai đó hỏi trong suốt cuộc đời.

Y la audiencia simplemente - ya saben, siempre está de parte del entrevistado, y sintieron que esto era una forma de agresión, pero esta era la pregunta que ella había esperado que alguien le hiciera toda su vida.

22. Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

Mucho salame en las bolsas, ¿no?

23. Đám sĩ binh này đã tiếp xúc qua thi thể.

Esos soldados tocaron los cadáveres.

24. Nhược điểm: Thường thiếu cảm xúc hoặc dễ bị hiểu lầm.

Inconveniente: Por lo general carece de emoción o se presta a malentendidos.

25. Bà đã tái kích hoạt con chíp cảm xúc của tôi.

Usted ha reactivado mi chip de emociones.

26. Là vùng não nguyên thủy, thiên về cảm xúc bản năng.

La zona primitiva del cerebro, las emociones más animales.

27. Hoàn toàn bất khả xâm phạm.

Inmunidad total.

28. Im lặng chính là tòng phạm.

¡ Su silencio es complicidad!

29. Thanh thiếu niên có những cảm xúc vui buồn bất chợt.

Los adolescentes experimentan altibajos emocionales.

30. 20 Họ bảo ông: Ngươi là một kẻ tòng phạm; ai là kẻ đã phạm tội sát nhân này?

20 y le dijeron: Tú eres cómplice; ¿quién es el hombre que ha cometido este asesinato?

31. Bà ấy có bằng chứng ngoại phạm!

Ella tiene una coartada!

32. Thôi nào, tớ cần có tòng phạm.

Vamos, necesito una cómplice.

33. Phạm nhân không được phép đổi chác.

Está prohibido el trueque.

34. Xem lại đặc tả nguồn cấp dữ liệu Xúc tiến bán hàng.

Consulte la especificación del feed de Promociones de Comercios.

35. Tôi vô cùng xúc động vào lúc bế mạc đại hội này.

Mi corazón rebosa de emoción al concluir esta conferencia.

36. Đó gọi là bất khả xâm phạm.

Es lo que llaman " Impenetrable "

37. Người hoàn toàn A-đam phạm tội.

Un hombre perfecto, Adán, fue el que pecó.

38. Cảm xúc sinh học bình thường của anh là thương tiếc ông ta.

Estás biológicamente programado para sentir algo por él.

39. Bây giờ tôi là bất khả xâm phạm

Soy casi intocable en este punto.

40. Mà bạn trực tiếp tiếp xúc thiên nhiên ngay tại sàn văn phòng.

Se incluye, directamente, la naturaleza en el piso de la oficina.

41. Tất cả đã bị bóp méo - sự thật và cả cảm xúc này.

Qué retorcido es todo esto la verdad y mis sentimientos.

42. Trong một số nền văn hóa, người ta dễ biểu lộ cảm xúc.

Hay culturas en las que los individuos expresan sus sentimientos abiertamente.

43. Cô đang hành động như tòng phạm đấy.

Estás actuando como un cómplice.

44. Các cá nhân vi phạm sẽ bị bắt.

Todo personal no autorizado será arrestado.

45. Chứng cứ ngoại phạm của hắn rất tốt.

Su coartada es perfecta.

46. Không bị cắt xén cũng không mạo phạm.

Ni mutilación ni profanación.

47. Chẳng hạn, trí nhớ được hình thành khi cảm xúc lên cao, thậm chí căng thẳng sẽ được lưu giữ tốt hơn nhờ sự liên kết của thuỳ hải mã với cảm xúc.

Por ejemplo, los recuerdos creados en momentos de emociones intensas, o incluso estrés, serán registrados mejor, dada la relación del hipocampo con las emociones.

48. Tôi buộc phải phạm tội, để sinh tồn.

Y por eso era forzado a pecar, forzado a pecar para ganarme la vida.

49. Chúng trừng trị tội phạm bằng cách đó.

Castigan los crímenes de esa manera.

50. Cartel Cali nghĩ chúng bất khả xâm phạm.

El cartel de Cali piensa que es intocable.

51. Có danh sách người thân và tòng phạm.

Consiguiendo una lista de parientes, asociados conocidos.

52. Để chọn phạm vi ngày, hãy nhấp vào mũi tên xuống bên cạnh phạm vi ngày hiện tại để mở công cụ chọn.

Para abrir y seleccionar un periodo, haga clic en la flecha situada junto al periodo correspondiente.

53. Katsu bắt đầu biểu hiện cảm xúc của mình với Kyouko ở tập 2.

Katsu desarrolla sentimientos por Kyouko en el vol. 2.

54. Nhưng cảm xúc... có thể biến người thận trọng nhất trở nên cẩu thả.

Pero las emociones... pueden convertir a los hombres más prudentes en descuidados.

55. Có lần, Elsa nhồi vào xúc xích những bài đăng trong một Tháp Canh.

Una vez, introdujo artículos de La Atalaya en unas salchichas.

56. Để quyết định điều phải trái, hãy tin cậy nơi cảm xúc của bạn.

Para saber qué es bueno o malo, déjate llevar por los dictados del corazón.

57. Ăn năn bao hàm cảm xúc đau buồn vì đã làm một điều sai.

El arrepentimiento incluye lamentar profundamente algo malo que hemos hecho.

58. Thường có sự tách rời cảm xúc trong cách bày tỏ được dựng lên.

Hay un desapego emocional en cómo elaborar la declaración.

59. Nghi chứng tội phạm thì phải dễ thấy chứ.

La causa probable tiene que estar a simple vista.

60. Giờ thì ta đi bắt bọn tội phạm thôi!

Ahora vamos a coger a unos criminales.

61. Trong thâm tâm, tôi biết những cảm xúc ấy là không bình thường”.—Tuấn.

Algo dentro de mí me decía que esos sentimientos no eran normales.”—Óscar.

62. Là người lai, em sẽ trải qua những cảm xúc cực kỳ mạnh mẽ.

Como Híbrido, comenzarás a experimentar sentimientos con una mayor intensidad.

63. Isabelle: Chúng tôi không bao giờ che giấu cảm xúc của mình với Felipe.

Isabelle: Nunca escondimos de Felipe nuestros sentimientos.

64. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Se hacia más difícil a medida que tomaban matemáticas más avanzadas.

65. Bạn có phạm tội nghịch cùng thánh linh không?

¿Ha pecado usted contra el espíritu santo?

66. Xảy ra trong nhà, mày cũng là tòng phạm.

Ocurrió en nuestra casa, eres cómplice.

67. Như thế tôi sẽ thành tòng phạm mất thôi.

Además, me convertiría en cómplice.

68. Nước chảy xuống dưới và bôi trơn phần tiếp xúc giữa băng và đá nền.

El agua Llega al fondo y lubrica donde el agua topa con la tierra.

69. Trong bảng chỉnh sửa, nhấp vào "Hiển thị vi phạm"

En el panel de edición, haga clic en "Mostrar infracciones".

70. Bẩm quan kết án tử là vi phạm pháp luật.

Cónsul, sabe que no estamos autorizados para condenar a muerte a nadie.

71. Để xem cậu ta có bằng chứng ngoại phạm không.

Verificaremos su coartada.

72. Cớm bắt quả tang anh ta đang phạm trọng tội.

Los policías lo vieron cometiendo un delito.

73. Nếu không, bạn có thể vi phạm luật bản quyền.

En caso contrario, es posible que estés infringiendo las leyes de derechos de autor.

74. Tôi cũng đâu có khai cậu ấy là tòng phạm.

Aún no he dicho que Milos era mi compañero.

75. Ông ấy phụ trách Ban Tội phạm có Tổ chức.

Está a cargo de la División de Crimen Organizado.

76. Có chương trình Bất Khả Xâm Phạm của Bob Stack!

¡ Pero si ponen Los Intocables, con Bob Stack!

77. Bằng chứng ngoại phạm của Isaac đã được kiểm chứng

La coartada de Isaac ya ha sido comprobada.

78. Tôi góp phần bắt tội phạm cũng như dẹp loạn.

Ayudé a atrapar a muchos delincuentes en la capital y viajé a varios puntos conflictivos del país.

79. Bài này nêu lên ba gợi ý sẽ giúp bạn chống chọi cảm xúc tiêu cực.

Lee tres sugerencias que pueden ayudarte a superar la tristeza.

80. Có phải các nghệ sĩ đều cần cảm xúc, luôn đòi hỏi cao và bấp bênh?

¿Las actrices no son demandantes, emocionales e inseguras?