1. Vụ ám sát đó thế nào hả?

¿Cómo estuvo el asesinato?

2. Amos nghĩ vụ ám sát là do nội bộ bè phái trong chính phủ.

Amos cree que el asesinato es una conspiración interna.

3. Cần cậu quay trở lại đó để ngăn vụ ám sát thổng thống John F.Kennedy

Necesito que vuelvas ahí y evites el asesinato de John F. Kennedy.

4. Hoàng đế đã bị ám sát.

El emperador ha sido asesinado.

5. Có kẻ ám sát Bộ trưởng Okubo!

Unos asesinos matan al ministro del interior, Toshimichi Okubo.

6. Kẻ ám sát tổng thống, phải không?

El hombre que mató a la presidenta.

7. Hòa Quý sẽ ám sát Bàng đại nhân

He Kui planea asesinar a Lord Pang.

8. Ông bị ám sát vào năm tiếp theo.

Será asesinado al año siguiente.

9. Hòa Quý tính ám sát Bàng đại nhân!

¡ He Kui planea asesinar a Lord Pang!

10. Tay ám sát rõ ràng đã dùng ban công.

El tirador aparentemente utilizó el balcón.

11. Vào mùa xuân năm 480 Nepos bị ám sát.

Así, en la primavera de 480, Julio Nepote fue asesinado.

12. Có lẽ chỉ là chuyện ám sát chính trị gia.

Quizá sea un asesinato político.

13. Nếu Đức Giáo hoàng bị ám sát là một sự thật khủng khiếp

Si el Santo Padre fue asesinado, las implicaciones son profundas.

14. Scott, bám sát nhiệm vụ.

¡ Scott, atente a la misión!

15. Nếu làm thế, ta có thể buộc tội Dawson ám sát Kennedy luôn đấy.

¿Y tal vez conseguimos que acusen a Dawson del asesinato de Kennedy?

16. Một bài báo trên tạp chí Time ngay sau vụ ám sát nói tổng số thành viên Mossad là 15 người, cũng tương tự như các miêu tả ở trên.

Un artículo publicado en la revista Time tras el asesinato afirmaba que los miembros de la unidad eran 15, cifra que coincide con las demás fuentes mencionadas en esta sección.

17. Bảo vệ dày đặc trong tòa nhà, vậy là chúng sẽ ám sát bên ngoài.

La seguridad va a ser dificil dentro del edificio, de la manera que fuera.

18. Nếu ai đó muốn ám sát cô ấy thì chúng vẫn nhởn nhơ ngoài kia.

Si alguien realmente está tratando de matarla, entonces todavía están ahí afuera.

19. Silhouette, bị ám sát nạn nhân của lối sống phóng đãng của chính cô ta.

Silhouette fue asesinada víctima de su estilo de vida indecente.

20. Để thoát khỏi âm mưu ám sát của Tòa Tối Cao, Chúa Giê-su đi đâu?

¿Adónde va Jesús para que el Sanedrín no pueda matarlo?

21. Ngài muốn ám sát 1 cô gái chỉ vì con nhện nghe thấy tin đồn à?

¿Quieres asesinar a una niña porque la Araña ha oído un rumor?

22. Brutus phải tuyên bố Caesar là bạo chúa, không thì giết Caesar bị coi là ám sát.

Brutus debe declarar a César como un tirano porque si no, el acto de matar a César es asesinato.

23. Các bạn còn nhớ hai năm trước, chúng ta đã diễn " Ám Sát trong Rạp Hát " không?

¿Recuerdan hace dos años, cuando hicimos Murder in The Opera House?

24. Một số người ủng hộ Hiệp định cho là Éamon de Valera ra lệnh ám sát ông.

Algunos protratadistas afirman que fue Éamon de Valera el que ordenó el asesinato de Collins.

25. Video ca nhạc cho "Like a Prayer" được đạo diễn bởi Mary Lambert, trong đó Madonna được mời làm nhân chứng trong vụ ám sát một cô gái bởi Người da trắng thượng đẳng.

El video musical, dirigido por Mary Lambert, retrata a Madonna como testigo de un asesinato de una mujer blanca por supremacistas blancos.

26. Cô ta nghĩ anh bị ám ảnh bởi ký ức phục vụ trong quân đội.

Cree que lo atormentan los recuerdos del servicio militar.

27. Antiochos đã gả Antiochis, em gái của mình làm vợ Xerxes, người sau này đã ám sát Xerxes.

Antíoco dio a su hermana Antióquida a Jerjes como esposa, la cual, más tarde, asesinó a Jerjes.

28. Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.

Su oficio estuvo manchado por maquinaciones, asesinatos e intrigas políticas.

29. Hãy Quan Sát Trước, Rồi Sau Đó Phục Vụ

Primero observa; luego sirve

30. Chúng có thể nói 30 thứ tiếng, biệt tài ẩn nấp, xâm nhập, ám sát, gây mất ổn định.

Hablan 30 idiomas, pueden pasar desapercibidos infiltrarse, asesinar, desestabilizar.

31. Ngày 29 tháng 11 năm 1963, Tổng thống Lyndon Baines Johnson bổ nhiệm Dulles là một trong bảy ủy viên của các Warren Ủy ban điều tra các vụ ám sát Tổng thống MỸ John F. Kennedy.

El 29 de noviembre de 1963, el presidente Lyndon Johnson nombró a Dulles para uno de los siete puestos de la Comisión Warren para investigar el asesinato del Presidente Kennedy.

32. Tháng 2 năm 1951, Thủ tướng Iran, bị nghi ngờ có liên quan tới bản báo cáo, bị ám sát.

En febrero de 1951, el primer minitro iraní, sospechoso de haber estado involucrado en el informe, fue asesinado.

33. (Đa-ni-ên 11:10) Không đầy ba năm, một cuộc ám sát đã chấm dứt triều đại của Seleucus III.

El asesinato de Seleuco III truncó su reinado antes de los tres años.

34. 1981 – Tổng thống Ai Cập Anwar Al-Sadad bị ám sát trong một buổi lễ duyệt binh thường niên tại Cairo.

1981: en El Cairo, el presidente egipcio Anwar el-Sadat es asesinado en un desfile militar.

35. Có khả năng là tổ chức ám sát KGB * ở Brooklyn. * Ủy ban an ninh quốc gia thời Liên xô cũ.

Posible asesinato de la KGB en Brooklyn.

36. Dò tìm hồ sơ phục vụ của sở cảnh sát LA.

Mira los registros del Departamento de Policía de Los Ángeles.

37. Lúc lũ máy móc bò qua... là một vụ tàn sát.

Cuando las máquinas entraron no fue una batalla, fue una matanza.

38. Anna đã rời bệnh viện 2 ngày trước vụ thảm sát đó.

Anna abandonó el hospital dos días antes de la masacre.

39. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La pequeña huérfana de la Masacre de Prairie Kansas.

40. Tại Colombia: “Năm rồi, cảnh sát lập biên bản... khoảng 10.000 vụ giết người và 25.000 vụ cướp có vũ trang”.

De Colombia: “El año pasado la policía calculó [...] unos 10.000 asesinatos y 25.000 asaltos a mano armada”.

41. 24 tháng 2 – Thủ tướng Ai Cập Ahmed Maher Pasha bị ám sát ngay tại Quốc hội sau khi đọc xong một bản nghị định.

24 de febrero: en Egipto, el presidente Ahmed Maher Pasha es asesinado en el parlamento después de leer un decreto.

42. cảnh sát cho rằng đây là vụ thanh toán giữa 2 băng nhóm tội phạm.

Con el novio grave, la policía especula que podría ser una guerra... entre bandas criminales.

43. (Công-vụ các Sứ-đồ 11:25, 26; 13:1-4) Seleucus bị ám sát vào năm 281 TCN, nhưng triều đại của ông vẫn còn cầm quyền cho tới khi Tướng La Mã là Gnaeus Pompey biến Sy-ri thành một tỉnh của La Mã vào năm 64 TCN.

Aunque Seleuco murió asesinado en 281 a.E.C., su dinastía se mantuvo en el poder hasta 64 a.E.C., año en que el general romano Cneo Pompeyo hizo de Siria una provincia de Roma.

44. Tôi có cả đống cảnh sát ngầm đang liều mạng của họ vì vụ điều tra này.

Tengo una matriz de encubiertos que han arriesgado sus vidas por esta investigación.

45. Ít hơn 10% sẽ báo cáo những vụ bạo hành này cho nhà trường hoặc cảnh sát.

Menos de un 10 % pondrán una denuncia en la universidad o la policía.

46. Tuy nhiên, vào tháng 10 năm 1993, Ndadaye và hai quan chức cấp cao của ông đã bị ám sát, gây ra bế tắc quốc hội và nội chiến.

En octubre de 1993, Ndadaye y sus dos principales colaboradores fueron asesinados, lo que provocó un bloqueo parlamentario y la guerra civil.

47. Cậu ấy giám sát các bệnh viện và dịch vụ y tế có hợp đồng với Chính phủ...

Supervisaba hospitales y servicios pagados por el gobierno, y cosas así.

48. Báo cho Carter biết là sát thủ trong vụ tiệm tạp hóa đang ở trong khu nhà " BB ".

Dile a Carter, que los tiradores del almacén están dentro de las " Doble B ".

49. Tuy nhiên, sau khi điều tra, cảnh sát cho rằng vụ nổ ban đầu là ở nhà kho.

Sin embargo, con las investigaciones posteriores de la policía creen que la explosión se inició en el almacén.

50. Tôi đã liên kết 2 vụ đó với nhau để báo với cảnh sát, khi ông chạy trốn.

Estaba resolviendo un caso de asesinato del que debía informar cuando te escapaste.

51. Thị trấn trở nên nổi tiếng với vụ thảm sát Kafr Qasim, trong đó cảnh sát biên giới của Israel giết chết 48 dân thường vào ngày 29 tháng 10 năm 1956.

El pueblo cobró notoriedad después de la masacre de Kafr Qasim, en la cual la Policía de Fronteras de Israel asesinó a cuarenta y ocho civiles el 29 de octubre de 1956.

52. Chúng ta xử dụng một cách thích nghi các dịch-vụ cung cấp bởi ngành bưu-điện, ngành cảnh-sát và các ngành công-vụ khác như giao-thông vận-tải.

Apropiadamente usamos el servicio postal y policíaco, y otros servicios lícitos, como los del sistema de transportación.

53. Ngôi biệt thự ma ám ở Orlando

La Mansión Embrujada, Orlando

54. Thêm một ngày căng thẳng diễn ra ở Philippins, sau khi 44 nhân viên cảnh sát bị sát hại khi đang làm nhiệm vụ, cho thấy mức độ khủng bố đáng báo động.

Día nacional de luto en Filipinas... por la muerte de 44 policías en cumplimiento de su deber. En un operativo antiterrorismo que resultó mal.

55. Chúng nó ám tôi suốt 1 năm ròng.

Y me han perseguido durante un año.

56. Bám sát, bám sát

Síguelo, síguelo.

57. Frank gia nhập đơn vị tình báo ở London, giám sát các điệp viên và phụ trách các nhiệm vụ bí mật.

Frank había servido en Londres, en Inteligencia, supervisando espías y elaborando operaciones encubiertas.

58. Hay tin Philippos II bị ám sát, nhiều chư hầu lập tức nổi dậy chống ách bá quyền của Macedonia, bao gồm Thebes, Athena, miền Thessaly và các bộ tộc Thracia trên hướng bắc vương quốc.

La noticia de la muerte de Filipo hizo que muchos estados se rebelaran incluyendo Tebas, Atenas, Tesalia y las tribus tracias al norte de Macedonia.

59. Stanley, thằng tóc nâu... chúng nó bị ám ảnh.

Stanley, el de pelo oscuro... el tipo es un maníaco sexual.

60. Vụ đánh bom tự sát Maiduguri 2015 ^ a ă Lanre Ola, Isaac Abrak, Alexis Akwagyiram, and Julia Payne (ngày 22 tháng 9 năm 2015).

Consultado el 22 de septiembre de 2015. Lanre Ola, Isaac Abrak, Alexis Akwagyiram, and Julia Payne (22 de septiembre de 2015).

61. Do 215 B-0 3 chiếc thuộc phiên bản A-1 tái trang bị lại cho Luftwaffe làm nhiệm vụ trinh sát/ném bom.

Do 215 B-0 3 aeronaves de la versión A-1 reequipados para la Luftwaffe con sistema de navegación FuG 10 para tareas de bombardeo y reconocimiento.

62. Seleucus bị ám sát vào năm 281 TCN, nhưng triều đại mà ông thiết lập tiếp tục nắm quyền cho tới năm 64 TCN, khi tướng La Mã là Pompey biến Sy-ri thành một tỉnh của La Mã.

Aunque Seleuco fue asesinado en 281 a.E.C., la dinastía que fundó continuó en el poder hasta 64 a.E.C., cuando el general romano Pompeyo hizo de Siria una provincia de Roma.

63. Khi đến bót cảnh sát, chúng tôi thấy một ông linh mục ở đó và biết rằng ông này chắc đã dính líu vào vụ này.

Cuando llegamos a la comisaría, vimos a un sacerdote y nos dimos cuenta de que él también había intervenido en nuestra detención.

64. Có những người yếu vía sẽ bị ám nếu thấy thứ này.

Si uno es susceptible, puede ser poseído al ver esto.

65. Nó không ám chỉ một tâm lý về hành vi bạo lực.

No implica un comportamiento violento.

66. À, thì anh vẫn ám ảnh cái bài học về bom đó.

Bueno, estaba pensando sobre las lecciones de demolición.

67. RB-26L Hai chiếc RB-26C (số hiệu 44-34718 và 44-35782) được cải biến để thực hiện các phi vụ trinh sát hình ảnh ban đêm.

RB-26L Dos RB-26C (44-34718 y 44-35782) modificados para realizar misiones de reconocimiento fotográfico nocturno.

68. Thông qua phía cảnh sát và đội phòng cháy chữa cháy các mảnh vỡ ở hiện trường vụ án được xác định là 1 phần của quả bom.

Según las autoridades... después de encontrar los restos del explosivo en la escena del crimen... creen que este caso está muy ligado a la cadena de atentados con bomba.

69. “Các cơ binh nơi cao” có thể ám chỉ lực lượng ác thần.

¿Quiénes son el “ejército de la altura” y los “reyes del suelo”?

70. Bám sát nhau!

¡ Juntos!

71. Còi cảnh sát.

Son sirenas.

72. Nhân viên xã hội sẽ xem các vụ báo cáo mất tích và báo với cảnh sát trưởng đến các trang trại sùng bái xem bọn trẻ có ở đấy không.

La trabajadora social va a hacer un reporte de persona desaparecida y a llamar al comisario para que vea si están donde ese culto.

73. Bắn một loạt đạn chỉ thiên và ngầm ám chỉ là sẽ còn tiếp nữa.

Dispara unas salvas como muestra e insinúa que habrá más.

74. Cuối cùng, khi bị cảnh sát bắt, hắn chĩa súng vào đầu tự sát.

Finalmente, cuando vio que no podría escapar, se pegó un tiro en la cabeza.

75. Kinh Thánh thường dùng từ “trái đất” theo nghĩa bóng, ám chỉ xã hội loài người.

Con frecuencia, la Biblia utiliza la palabra tierra en sentido figurado, refiriéndose a la humanidad.

76. Bám sát Đức Vua.

Mantengámonos cerca del rey.

77. Eddie, bám sát cha.

Eddie, quédate conmigo.

78. Bám sát vào nhau!

Mantén la calma.

79. Sát cánh bên nhau!

¡ Inseparables!

80. Cốt lõi của bất kỳ ám ảnh nào là cảm giác chúng ta mất kiểm soát.

Lo esencial de cualquier fobia es sentir que estamos perdiendo el control.