1. Vị trí: Vị trí là vị trí của phần tử kết quả tìm kiếm chứa (băng chuyền, nhóm liên kết màu xanh, v.v.).

Posición: corresponde a la posición del elemento contenedor (carrusel, enlace azul, etc.) en los resultados de búsqueda.

2. Giá trị vị trí là vị trí trung bình cho tất cả tìm kiếm.

El valor de posición es la posición promedio para todas las búsquedas.

3. 38 triệu vị trí biến thiên.

38 millones de posiciones variables.

4. Để tải vị trí xuống bảng tính:

Para descargar ubicaciones en una hoja de cálculo, sigue estos pasos:

5. Vị trí này đã bị bại lộ.

Esta ubicación está infiltrada.

6. Ở yên vị trí và cứ bình tĩnh.

Quédense donde están y mantengan la calma

7. Bài viết này mô tả về tiện ích vị trí đơn vị liên kết.

En este artículo se describen las extensiones de ubicación afiliada.

8. Vị trí của quả bom là sân bay Norton.

La ubicación de la bomba es el aeródromo Norton.

9. Bài học đầu tiên: vị trí khi thương lượng.

Lección uno: situación para negociar.

10. Cáo Bảy đang vào vị trí, hướng ba giờ.

Fox Siete se mueve en posición, a la derecha.

11. Crewe sẽ bắt đầu ở vị trí lính canh

Crewe empezará en excelente posición en la # de los guardias

12. Chúng tôi đã an toàn và vào vị trí rồi.

Estamos despejados y en posición.

13. người đâu, giữ yên vị trí đề phòng bất trắc.

Auxiliares de vuelo, ocupen sus puestos para un aterrizaje de emergencia.

14. Bài viết này đề cập đến vị trí ẩn danh.

En este artículo se explican los emplazamientos anónimos.

15. [Không được phép] Quảng bá giải trí có liên quan đến tình dục, bao gồm cả giải trí ở vị trí cụ thể

[No se permite] Promoción de entretenimiento relacionado con el sexo, incluido el que se ofrece en ubicaciones físicas concretas

16. Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.

Y Megan Shaw desapareció del mismo lugar.

17. Bình An, Chim Sẻ đây! Tôi đã vào vị trí.

Tranquilidad, habla Gorrión.

18. Vị trí trong một băng chuyền không được ghi lại.

La posición en el carrusel no se tiene en cuenta.

19. Ở Ba Lan bài hát đã đạt vị trí số 1.

La canción tuvo éxito en Polonia, donde llegó al número uno de las listas polacas.

20. Bài hát cũng từng giữ vị trí số một ở Pháp.

La canción fue número uno en Francia.

21. Họ đã không di chuyển từ vị trí của pháo kích.

No se han movido a partir de la ubicación del ataque de mortero.

22. Tiến sĩ Mann, ta cần tìm ba vị trí an toàn.

Dr. Mann, necesitamos 3 emplazamientos seguros.

23. Con cái vị thành niên thiếu gai trang trí trên đầu.

Los juveniles carecen prácticamente de mancha azul en la cabeza.

24. Bạn thấy không, từng vị khán giả ở đây bây giờ có thể nói vị trí ung thư.

Vean, así cada uno en la audiencia puede decir ahora dónde está el cáncer.

25. Bản đồ này cho thấy vị trí của một số con đập.

Esta imagen muestra los puntos en los que se localizaban estas presas.

26. Nhưng camera an ninh thì lại ở đúng vị trí như trước.

Pero las cámaras de seguridad siguen exactamente donde estaban.

27. Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

Debo volver a quebrar los huesos... para corregirlos.

28. Đơn vị quảng cáo: Xác định vị trí của quảng cáo được đặt trên trang web nhà xuất bản.

Bloque de anuncios: indica dónde debe colocarse el anuncio en el sitio web del editor.

29. Chúng ta có thể bắt được vị trí của Thủy triều dâng

Puede que hayamos localizado uno de los puntos de conexión de Marea Ascendente.

30. Vị trí B chứa các đơn vị quảng cáo được chỉ định cho Nhóm Ấn Độ và Nhóm Nhật Bản.

Ubicación B contiene bloques de anuncios asignados a Equipo India y Equipo Japón.

31. Đấy là vị trí mà tôi có thể giữ an toàn cho anh.

Ser miembro me permitió mantenerte a salvo.

32. Bạn có thể thêm vị trí và bản đồ vào album mình tạo.

Puedes añadir ubicaciones y mapas a los álbumes que crees.

33. Tiết lộ bước tiến hay vị trí của quân đội là phản quốc.

El revelar movimiento de tropas o posiciones es traición.

34. Tội phạm được đánh dấu vị trí trong vòng bán kính 45 dặm.

Ofensores sexuales registrados en un radio de 72 kilómetros.

35. Liệu ta có thể ghép sụn vào những vị trí chấn thương không?

¿Se puede implantar cartílago en las áreas de un trauma?

36. Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

Desciframos Ia ubicación de Ios Espíritus de Ia Luna y eI Océano.

37. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Los pueblos aislados juegan un papel místico e icónico en nuestra imaginación.

38. Mỗi nhà cung cấp Dịch vụ vị trí đều hoạt động độc lập.

Cada proveedor de servicios de ubicación trabaja de forma independiente.

39. Bài thơ của Thiên hoàng Jitō được xếp ở vị trí số 2.

El Trust Joyero Internacional se encontraba en el no 12.

40. Để kiểm tra xem vị trí của bạn có được xuất bản không:

Para comprobar si una ubicación está publicada, sigue estos pasos:

41. Cô xác định được vị trí cô gái mất tích trong băng chưa?

¿Localizaste a la chica extraviada en la grabación de seguridad?

42. Vị trí an toàn và liên lạc DEA ở đây nếu anh cần nó.

Ubicación segura y contacto con la DEA si lo necesitan.

43. Nó đứng vị trí số 8 trên bảng xếp hạng DVD của Nhật Bản.

Alcanzó el puesto 19 de la lista de ventas japonesa.

44. Có nhều máy quay bảo an ở tại vị trí đó của cầu Seine.

Hay cámaras de seguridad cubriendo esa parte del Sena.

45. Bài hát đã lên tới vị trí thứ 3 trong bảng xếp hạng Ireland.

La canción llegó al puesto noveno de las listas alemanas.

46. Bài viết này giải thích thời điểm và vị trí tiện ích hiển thị.

Este artículo explica dónde y cuándo se muestran las extensiones.

47. Bộ Nội an đã đưa các đội tác chiến đến các vị trí đó.

Seguridad Nacional ha apostado equipos tácticos en todas esas locaciones:

48. Ty-rơ, cậy vào vị trí an toàn trên đảo, cố gắng chống lại ông.

Tiro, segura en su ubicación insular, le presentó resistencia.

49. Phía trên lớp băng, Đội Cá voi sát thủ đang thiết lập lại vị trí.

Encima del hielo, el equipo de las orca se ha reposicionado.

50. Thực ra ông và đơn vị của mình thực tế lại đang ở vị trí 8 dặm (13 km) phía nam sân bay.

Él y sus tropas en realidad se hallaban a 13 km al sur del aeródromo.

51. Rồi chúng di chuyển đến vị trí thích hợp và tạo thành xương và sụn.

Y se mueven en las áreas apropiadas y forman el hueso y el cartílago.

52. Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

Y si la luz se curva, ellas estarán en una posición ligeramente diferente.

53. Bà đã liên tục được bầu lại vào vị trí đó kể từ năm 2001.

Ha ocupado este puesto desde 2001.

54. Hắn đang bám theo ông Lance, và tôi cần một vị trí ngay bây giờ.

Va tras Lance y necesito su ubicación ya.

55. Bạn có thể cập nhật tùy chọn vị trí nâng cao bất cứ lúc nào.

Puedes actualizar las opciones avanzadas de ubicación en cualquier momento.

56. Với quai hàm của chúng tôi kiểm tra tại một vị trí clamped 3. 935

Con nuestras mordazas comprueba en una ubicación sujeta de 3. 935

57. Ngoài ra, bài hát cũng đứng vị trí thứ 9 trên Billboard World Digital Songs.

También ocupó la novena posición en World Digital Songs de Billboard.

58. Bảng liệt kê vị trí của các đội sau khi hoàn thành mỗi vòng đấu.

La tabla enumera las posiciones de los equipos después de la finalización de cada jornada.

59. Và vị trí của bạn không phải là ở tất cả các an toàn nhất.

Y su posición no es en absoluto la más segura.

60. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

Al mismo tiempo, el empleo se está reduciendo en muchos de educación media, salarios medios, trabajos de clase media, como la producción de cuello azul y posiciones operativas y de cuello blanco puestos de ventas de oficina.

61. Hay quá xa, tại vị trí mà các đại dương sẽ bị đóng băng vĩnh viễn.

Y no está demasiado lejos donde los océanos se congelarían.

62. Như tất cả các bạn đã biết rất khó tìm một vị trí phát an toàn.

Como ya se habrán dado cuenta se ha vuelto muy difícil encontrar una posición segura para transmitir.

63. Điều này cung cấp một vị trí thống nhất để bắt đầu San lấp mặt bằng

Esto proporciona una posición uniforme para iniciar la nivelación

64. Hãy thử đặt mình vào vị trí những bậc phụ huynh có con bị giết đi!

¡ Trate de ponerse en el lugar de los padres del niño asesinado!

65. Ở New Zealand, bài hát cũng đã đạt tới vị trí #2 chỉ sau Clay Aiken.

También fue lanzada en Nueva Zelanda y llegó al número 2 detrás de Clay Aiken.

66. 3 tuần trước chúng ta xếp ở vị trí nào trong 1 báo cáo của OECD?

¿Dónde nos ubicábamos hace 3 semanas en otro informe de la OCDE?

67. Khi thêm ảnh vào vị trí trên bảng tính, hãy lưu ý các nguyên tắc sau:

Al añadir una foto a tu ubicación en la hoja de cálculo, ten en cuenta estas directrices:

68. Garzooka là vật cản duy nhất đứng giữa ta và vị trí bá chủ thiên hà.

¡ Garzooka es lo único que se interpone entre yo y mi dominación del universo! ESTUDIOS CÓMIC

69. Bạn có thể tắt Lịch sử vị trí trong tài khoản của mình bất kỳ lúc nào.

Puedes desactivar el historial de ubicaciones de tu cuenta en cualquier momento.

70. Bài hát cũng đạt vị trí thứ 16 trên bảng xếp hạng Belgian UltraTop 50 của Bỉ.

Su siguiente single You don't know alcanzó el número 3 en la lista belga de éxitos Ultratop 50 .

71. Và đây thưa các quý ông, đây là bản đồ, chi tiết vị trí của cánh Cổng.

Y eso, caballeros, es un mapa, detallando la localización de la bóveda.

72. Đôi mắt, hình dạng của miệng, vị trí của đầu, tất cả đều đóng một vai trò.

Tanto los movimientos de los ojos y la boca como la inclinación de la cabeza contribuyen a ello.

73. Và cuối cùng là một cái bút dùng để viết lại mã gen tại vị trí đó.

Y finalmente tenemos un bolígrafo que puede, literalmente, reescribir el código genético en ese lugar.

74. Vậy là ba người bọn cậu đăng kí vào một vị trí tại công ty của tôi.

Entonces tres de ustedes solicitaron trabajo en mi empresa.

75. Ca khúc này đạt vị trí số 9 trong bảng xếp hạng của Mỹ vào năm 1959.

La Fórmula 1 disputó el Gran Premio de los Estados Unidos de 1959 en este trazado.

76. Tất cả do từ lực hút đẩy vị trí, khiến cho electron chuyển động xung quanh proton.

Toda posición del campo magnético permite el movimiento del electrón alrededor del protón.

77. Giả sử một quan sát viên ở vị trí "bên trên" cao hơn so với người kia.

Asumamos ahora que un observador está "más arriba" que el otro.

78. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

El cazador aún se conserva su lugar y escuchó a los perros.

79. Không chấp nhận hòm thư bưu điện hoặc hòm thư đặt tại những vị trí xa xôi.

No se aceptan apartados de correos ni buzones ubicados en sitios alejados.

80. Hai cầu thủ này không nhanh ghê gớm gì, những giữ vị trí tốt, cân bằng tốt.

Y no eran muy rápidos, pero jugaron en buena posición, mantuvieron un buen equilibrio.