1. Bà ấy là một giáo sư văn học hậu hiện đại.

Es profesora de literatura post-modernista.

2. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

En él llama a mi llegada " el amanecer del superhéroe ".

3. Vậy ai đã phát minh ra văn bản?

Entonces, ¿quién inventó la escritura?

4. Bước đầu tiên để tiến tới khai hóa văn minh.

El primer paso hacia la civilización.

5. Cậu ta đã thắng quang minh chính đại.

Ganó honestamente.

6. Một nền văn minh bao hàm cả toàn bộ lục địa.

Una civilización abarcando el continente entero.

7. Tahatchabe, tuyến đường vĩ đại xây dựng nên văn hóa.

El Tahatchabe, la gran cultura de edificio de camino.

8. Bằng sáng chế có 64 trang văn bản và 271 hình vẽ minh họa.

La patente tenía 64 páginas de texto y 271 imágenes.

9. Phương tiện liên lạc hiện đại.

Comunicaciones modernas.

10. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại )

No es exactamente MOMA...

11. "Tia sáng bình minh") được thể hiện bởi Imai Asami.

"Starmine de un Resplandor de la mañana ") por Asami Imai.

12. Giáo Hội cũng thêm phần âm nhạc vào văn khố đại hội.

La Iglesia también está agregando música a los archivos de la conferencia.

13. Sự đồng cảm và chủ nghĩa vị tha là nền móng của một nền văn minh

La empatía y el altruismo son dos de los pilares de la civilización.

14. Văn Tuyên Đế ban đầu vẫn tỏ ra là minh quân, nhưng dần dần thay đổi.

En los demás países el nombre de la empresa es Securitas Direct, pero gradualmente se cambiará a Verisure.

15. Vương quốc rộng lớn của ông là một yếu tố trong việc phổ biến nền văn minh Hy Lạp—ngôn ngữ và văn hóa Hy Lạp.

Su vasto imperio propició la difusión del helenismo, es decir, la lengua y la cultura griegas.

16. Đó là bảo tàng nghệ thuật hiện đại

Era en el Museo de Arte Moderno...

17. Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

No se puede cargar las preferencias para desde el archivo de texto mezclador de ganancias

18. Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

19. Art & Language, Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại, Oxford.

Art & Language, Museo de Arte Moderno, Oxford.

20. Nhiều thứ tại Tiwanaku mà bạn có thể bắt gặp ở các nền văn minh ban đầu khác.

Mucho de lo que se ve en Tiahuanaco también se ve en civilizaciones antiguas

21. " Để có một nhà văn vĩ đại thì phải có một chính phủ khác. "

" Tener un gran escritor es tener otro gobierno. "

22. Màng hình hiển thị trong buồng lái hiện đại.

Cómo cocinar en los aparatos modernos.

23. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ có đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội.

Después de un resumen del artículo de estudio de La Atalaya de la semana, se presentó el discurso final de la asamblea.

24. Bản đồ hình động minh hoạ trận Phụng Thiên thực hiện bởi Jonathan Webb

Mapa animado de la batalla de Mukden por Jonathan Webb.

25. Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

Un libro práctico para la vida moderna

26. Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

27. Tuy nhiên các bộ tộc với sự khác biệt về dân tộc và văn hoá đó lại có một nền văn minh duy nhất của họ ở một số vùng.

Sin embargo, estas tribus, étnica y culturalmente diferentes, tenían sus propias y únicas civilizaciones en ciertas áreas.

28. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

Aún así, los Rapanui formaron una de las más brillantes civilizaciones en el Pacifico.

29. Giáo lý và các nguyên tắc mà đã được nói rõ ra và minh bạch trong văn bản thánh thư.

Las doctrinas y los principios que se expresan de manera clara y abierta en el texto de las Escrituras.

30. 22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

22 Un libro práctico para la vida moderna

31. Vì thế đối lập với hệ thống hiện tại, INCRA sẽ hoàn toàn minh bạch.

Así que en contraste con el sistema actual, INCRA sería totalmente transparente.

32. Họ là huyền thoại hiện đại, các anh hùng truyện tranh.

Los héroes de los cómics son mitos modernos.

33. Quả là một sự biện minh cho Đức Giê-hô-va, Đấng Vĩ Đại giữ lời hứa!

¡Qué vindicación para Jehová, el Gran Cumplidor de promesas!

34. Kinh-thánh—Sách hướng dẫn thực dụng cho người hiện đại

La Biblia: Guía práctica para el hombre moderno

35. Trong văn hoá người Fabonane, Trao tặng vũ khí... là biểu hiện của tín nghĩa.

En la cultura fiboniana, entregar un arma representa una tregua.

36. (Họ tìm thấy một nền văn minh đổ nát và 24 bảng khắc bằng vàng với những điều viết trên đó).

(Encontraron una civilización en ruinas y 24 planchas de oro que contenían escritos.)

37. Trên một hành tinh hiện đại được điều khiển bằng máy móc!

¡ Inmigrantes en un remoto planeta!

38. Bởi vì anh là Sherlock Holmes vĩ đại, vị thám tử thông minh trong chiếc mũ ngộ nghĩnh?

¿Porque eres el gran Sherlock Holmes, el Detective inteligente con sombrero gracioso?

39. Năm 1615, ông soạn thảo Buke Shohatto, văn bản sắp đặt tương lai của triều đại Tokugawa.

En 1615, preparó el Buke Shohatto, un documento que establecería el futuro del régimen Tokugawa.

40. Lực lượng này được trang bị các vũ khí rất hiện đại.

El Ejército está equipado con lo último en armas modernas.

41. Tổng cộng có 101 người hiện diện nghe bài diễn văn công cộng tại hội nghị.

En total acudieron 101 personas al discurso público.

42. Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

Corta las frases seleccionadas del historial y las coloca en el portapapeles

43. Điều tuyệt vời về văn hoá học là ai cũng có thể thực hiện được nó.

Lo genial de la " culturomía " es que todos podemos practicarla.

44. Cơ sở hiện đại, lựa chọn, phân loại và đóng gói tiện lợi.

El último grito en clasificación, proceso y empaquetado.

45. 1998, Felshtinsky trở lại Moskva để học chính trị học Nga hiện đại.

Tras la guerra, Swann regresó a Oxford para aprender ruso y griego moderno.

46. Bạn đang nhìn ngôi nhà nhỏ của một thợ nung nhôm hiện đại.

Están viendo la casa de las celdas de una ferrería de aluminio moderna.

47. Văn Khố Đại Hội Đã Có Thêm Băng Ghi Âm và Thu Hình Bắt Đầu từ Năm 1971

Se han agregado los archivos de audio y de video de las Conferencias desde 1971

48. Cuốn sách viết thêm: “Một nền văn minh đồi bại đáng ghét và tàn bạo như thế có quyền được tồn tại không?...

El señor Halley añade: “¿Tenía derecho a seguir viviendo una civilización de semejante inmundicia y brutalidad? [...]

49. Để sao chép và dán văn bản giữa 2 trường khác nhau, hãy thực hiện như sau:

Sigue estos pasos para copiar y pegar texto entre dos campos diferentes:

50. Thỉnh thoảng, văn phòng chi nhánh yêu cầu ủy ban này thực hiện các trách nhiệm khác.

En ocasiones, la sucursal les solicita que se ocupen de otras tareas.

51. Cư dân thời đại đồ đá mới tại Trung Quốc đạt tới đỉnh cao trong văn hóa Long Sơn.

La población neolítica china alcanzó su apogeo durante la cultura de Longshan.

52. Các đại biểu đã ký kết một văn kiện gọi là “Cam kết bảo vệ hòa bình toàn cầu”.

Los congregados firmaron un documento titulado “Declaración para la Paz del Mundo”.

53. Ý tôi là, nghĩ về sự công bằng mà ta có, và cái mốc mà nền văn minh nhân loại có thể cán đến.

Quiero decir, piensen en el tipo de equidad que podríamos tener, y la velocidad a la que la civilización podría progresar.

54. MB-339CD Trang bị thiết bị đo đạc và điều khiển bay hiện đại.

MB-339CD Con mandos de vuelo e instrumentación modernizada.

55. Ngôn ngữ hiện đại có thể lùi xa về quá khứ bao nhiêu nữa?

¿Hasta cuándo se remonta el lenguaje moderno?

56. Những kẻ đốt sách chẳng có gì để lại cho xã hội hiện đại.

La quema de libros no puede añadir nada a la sociedad moderna.

57. Những phong cách kiến trúc hiện đại của quốc tế ngày càng phát triển.

La Internacional Comunista, en cierta medida, se está poniendo de moda.

58. Các văn bản lịch sử, tôn giáo, pháp lý, chuyên ngành và văn chương đã xuất hiện ở vùng Mê-sô-bô-ta-mi khoảng bốn ngàn năm về trước.

Hace cuatro mil años, en Mesopotamia ya se producían textos históricos, religiosos, jurídicos, académicos y literarios.

59. Số điện thoại sẽ được xác minh để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

60. Đây không chỉ là huyền thoại về tình yêu mà còn là minh chứng cho nền văn hóa lâu đời của dân tộc Việt Nam.

No es una amenaza, es lo que ha dicho la historia milenaria de los pueblos.

61. Làm thế nào sách đó có lời khuyên thực dụng cho đời sống hiện đại?’

¿Cómo podría contener consejo práctico para la vida moderna?”.

62. A-bi-ga-in thể hiện sự can đảm và thông minh thế nào khi chồng sỉ nhục Đa-vít?

¿Cómo actuó Abigail con valentía y buen juicio cuando su esposo ofendió a David?

63. Đây là chương trình giám sát hiện đại nhất, với bản đồ định vị ngang dọc.

Esta es la vigilancia del estado de la técnica, con el mapeo horizontal y vertical.

64. Nhiều môn thể thao “đụng chạm” hiện đại có tiềm năng khích động sự hung bạo.

Muchos deportes de contacto pueden terminar en violencia.

65. Các hình bán nguyệt màu xanh và đỏ đã từng xuất hiện trong thời cổ đại.

Los bloques azules y rojos realizan las mismas operaciones de antes.

66. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Alcemos nuestra copa de sake ".

67. là cha đẻ của chủ nghĩa tư bản hiện đại, Adam Smith, và ông nói như sau.

En una prosa más pomposa, pero más cerca de la verdad, está el padre del capitalismo moderno, Adam Smith, y el dijo.

68. □ Sự đáng khiển trách của hàng giáo phẩm hiện đại đã bị phơi bày như thế nào?

□ ¿Cómo se ha puesto de manifiesto la culpabilidad del clero hoy?

69. Và sự thể hiện của lòng từ bi còn có thể thấy ở các văn phòng quốc tế của chúng tôi.

Y las expresiones de compasión también pueden encontrarse en las oficinas internacionales.

70. Giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ra là giáo lý và các nguyên tắc được nói rõ ràng và minh bạch trong văn bản thánh thư.

Las doctrinas y los principios declarados son aquellos que se expresan en el texto de las Escrituras de manera clara y abierta.

71. Sau đó Úc đã gửi văn bản đệ trình Đại hội đồng Liên Hiệp Quốc ở New York, như một dự thảo nghị quyết.

Finalmente Australia envió el texto a la Asamblea General de las Naciones Unidas, en Nueva York, donde se presentó a votación.

72. Nguyên văn của họ cho câu hỏi mở rộng chúng tôi nghe được là, "Hệ thống chính trị của họ minh bạch và tuân theo đúng nghĩa dân chủ."

En sus propias palabras a una pregunta abierta escuchamos: “Su sistema político es transparente y sigue a la democracia en su verdadero sentido”.

73. Ông ta tin rằng tất cả các cậu là hiệp sĩ thời hiện đại của hội bàn tròn.

Cree que sois los modernos caballeros de la mesa redonda.

74. Đột nhiên Vũ công công Tây Xưởng xuất hiện đã vào đến đại sảnh Bảo điện rồi ạ.

Yu, eunuco de la oficina de occidente está aquí con sus subordinados.

75. Sau phần tóm lược bài học Tháp Canh cho tuần lễ đại hội là bài diễn văn bế mạc đại hội với nhan đề “Những người sốt sắng rao giảng Nước Trời làm nhiều việc lành”.

El repaso semanal de la lección de La Atalaya fue seguido por el discurso de cierre de la asamblea, “Abundemos en obras excelentes como celosos proclamadores del Reino”.

76. Và biểu đồ phân tích tổng hợp là cách phát hiện thông minh nếu những tư liệu tiêu cực biến mất, bị mất tích.

El gráfico de embudo es una forma inteligente de identificar pequeños ensayos negativos desaparecidos o perdidos en acción.

77. Google sẽ xác minh số điện thoại có tiện ích vị trí để xác nhận rằng chúng đại diện cho doanh nghiệp đang được quảng bá.

Los números de teléfono con extensiones de ubicación se verificarán para confirmar que corresponden a la empresa que se promociona.

78. Tại sao việc biện minh cho quyền cai trị tối thượng của Đức Giê-hô-va bao hàm việc ngài thực hiện lời hứa?

¿Qué tiene que ver la vindicación de la soberanía de Jehová con el cumplimiento de sus promesas?

79. Điều này áp dụng cho cả lịch sử hiện đại cũng như những biến cố trong thời Kinh Thánh.

Este método es aplicable tanto a la historia moderna como a los sucesos de tiempos bíblicos.

80. Đó là cách một từ điển bách khoa hiện đại về khoa học diễn tả các nguyên tố hóa học.

Así describe una enciclopedia moderna los elementos químicos.